Pers Ordusu Boeotia'yı boydan boya geçerek yağmalamış ve daha önceden tahliye edilmiş olan Atina'ya girmiştir.I Persiani invasero la Beozia e poi entrarono in Atene, che era stata precedentemente evacuata.
Kar hemen hemen hiç yağmaz.La neve scende raramente sulla costa.
Bazılarına göre yağmalatma sebebi; Moğol kervanındaki pahalı eşyalar ve değerli kervan mallarıydı.Tra questi i tintori emersero perché lavoravano strumenti complessi e materie prime costose.
Kar yağmaya başladı.Пошёл снег.
Az önce yağmur yağmaya başladı.Только что начался дождь.
Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.Как только он вышел, пошёл дождь.
Kar yağması bekleniyor.Ожидается снег.
Bana öyle geliyor ki bugün yağmur yağmayacak.Мне кажется, сегодня дождя не будет.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.Год спустя дом Кристи и Дэниэла взламывают, а записи исчезают.
Kadınlar ve çocuklar kilisede kilitli bırakıldı ve köy yağmalandı.Женщины и дети были закрыты в церкви, деревня была разграблена.
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."Письма летели к редактору со всех концов страны».
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.Имущество евреев было разграблено, и 900 еврейских домов было разрушено.
Fakat o gün çok şiddetli yağmur yağmaktadır.В тот день был отмечен сильный туман.
Kal MEM ve soyuda bu zülüm ve yağmadan kaçabilenler arasındadırlar .Он может наказать тех, которые не повинуются Ему, в этой и в будущей жизни.
Vikingler, Londra ve Canterbury şehirlerini yağmaladı.Даны разграбили Лондон и Кентербери.
Bu durum kar yağmasına neden olur.«Let It Snow!
Yağmalamaktan geri kalmıyor" demektedir.Помолись, чтобы дождь перестал».
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Вскоре император был убит восставшими солдатами в 244 году, а Филипп стал новым императором.
Katalan Bölüğü iki yıl boyunca Trakya ve Makedonya topraklarını yağmalar.Компания опустошала области Фракии и Македонии в течение двух лет.
Hemen çapulla, çabuk yağmala Çapul koşuyor, yağma tez yürüyor.Лошадка мохноногая Торопится, бежит.
Ortaya çıkarılan tüm mezarlar yağmalanmıştır.Все гробы были опечатаны.
İşgalciler şehri yağmaladı.Князья осадили город.
Daha da kötüsü şeytani türler ormanda yağmaya başlamışlardı.Со временем все больше и больше Злумов вторгаются в лес.
Otuz Yıl Savaşları sırasında 1637 yılında Fransız askerleri tarafından yağmalanıp yakılmıştır.В 1637 году во время Тридцатилетней войны аббатство было сожжено и разграблено французскими наёмниками.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.Город был разграблен, а население порабощено по приказу Дария.
Kenti istila ettiler ama yağmalamadılar.Буры проникли в город, но взять его не могли.
Bunda, Apaçilerin, özellikle de Çirikava Apaçilerinin yağmacı olmalarının etkisi vardır.Возможно, в этом были виноваты их бургундские и, особенно, франкские союзники.
Sonraları 1719 yılında Ruslar tarafından yakılıp yağmalandı.В 1714 году был сожжён русскими войсками.
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.После этого замок они разоряют и сжигают».
Böylece yağmur yağmasını sağlayarak bereket ve refahın oluşmasına katkıda bulunuyordu.Считалось, что благодаря поклонению её можно вызвать дождь.
Yarış yağmurun da yağmasıyla büyük bir heyecana sahne oldu.Также большую популярность имел хит Quando a Chuva Passar.
Diğer saldırılar küçük çaplı, yağmalama amaçlı saldırılardı.Причиной отказа был маленький рост нападающего.
Fransız ordusu sivil şehir halkından çok kişiyi öldürüp şehri sistematik olarak yağma etti.Англичане в отместку казнили ряд гражданских лиц города.
6 Aralık 1240 tarihinde Kiev yağmalanır.6 декабря 1240 года Киев был сожжён монголами.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Более того, она требует, чтобы он вернулся к старой работе картёжника.
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.Около 80 % дождевых осадков выпадают в зимний период.
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.В некоторые зимы в верхней части горы иногда наблюдаются обильные снегопады.
Taze kuvvetler toplayıp yağmacılık hareketlerine başladı.Колонны пришли и начали действовать силовым способом.
Otuz Yıl Savaşları sırasında şehir yağmalandı ve zarar gördü.Во время Тридцатилетней войны город был разрушен и разграблен.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.11 августа — Ми-8МТ обстрелян на посадке, упал с площадки, загорелся и взорвался.
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.Сегодня может быть дождь, поэтому не забудь взять зонтик, когда будешь выходить.
Kent, MÖ 6. yüzyıl ortalarında yağmalanmış ve yakılmıştır.Спустя полгода сгорела и дача.
Yoshitoshi askerlerine şehri yağmalamaları için emir verdi.Яогу приказал осадить город.
Mihr-Mihroe, kaleye 3.000 kişi bıraktı ve Lazika'yı yağmalamak için 5.000 asker bırakarak Ermenistan'a yürüdü.Оставив 3000 человек в Петре, Мермерой двинулся в Армению, оставив 5000 солдат на разграбление Лазики.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.وفي وسط الفيديو أى بعد دقيقتين بدأ يهطل الثلج في داخل المنزل.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.في عام 896م أو أكثر احتمالا في عام 901م، أقال ونهب ميناء ديمترياس في اليونان.
Konaklar tarafından yağmalandıktan sonra tekrar kurulan yuvaların da %85'inin tekrar yok edildiği görülmüştür.كما تبيَّن أنَّ 85% من الأعشاش التي أُعيد إنشائها بعد أن تعرَّضت للسلب، قد تمَّ تدميرها.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.حرقت أربع معابد يهودية وسويت بالأرض وأحرق أو نهب أو أتلف 220 منزل لليهود.
Fakat çoğu bölgeye hiç yağmur yağmadı.ومع ذلك، في معظم المواقع، حدث لا المطر.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.لم يتم اقتحام فورت روهتاس بالقوة، وقد نجا من الموت بشكل ملحوظ.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.كما غزا الونداليون المقاطعات الرومانية في فرنسا، إسبانيا، وشمال أفريقيا، وقي 455 اجتاحوا روما.
Yağmur yağmadan önce ötüşmeye başlarlar.تصبح أيلا حامل بينما يتوقف المطر.
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.بيروسيا أيضاً تم نهبها وحرقها كتحذير للآخرين.
Köye çok fazla kar yağmaktadır.يندر هطول الثلوج في المدينة.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.وقام الرئيس الفرنسي بخطوة جريئة عندما ذهب إلى هناك.
Chambord Sarayı Fransız Devrimi sırasında yağmalanmıştır.باب العسل: تمّ بناؤه في عهد الحماية الفرنسية.
Sarayı ve evi yağmalanır, Caterina ve ailesi esir edilir.وبناء على ذلك فقد نهبت العديد من القصور والمنازل،وأسرت كاترينا وعائلتها.
Yağmalar oldu.لقد أمطرت.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.بعض المناطق الأخرى في أوروبا كما شهدت مجاعة في نفس الوقت.