İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
Şekerleme ya da başka bir şey yapalım mı?Shall we make candy or something today?
Sorun şarkı söyleyememdi ya da dans edememdi.The problem was I couldn't sing or dance.
Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!I don't buy or sell anything!
Kartını ya da para üstünü makinede unutmamak için lütfen dikkatli ol.Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
Golf sahaları ya 9 ya da 18 deliğe sahiptir.Golf courses have either 9 or 18 holes.
Sadece Paris'e değil fakat aynı zamanda Roma'ya da gittik.Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
Sanırım, er ya da geç evlenecekler.They'll get married sooner or later, I think.
Tom bir ismi ya da yüzü asla unutmaz.Tom never forgets a name or a face.
Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
Paran ya da hayatın!Your money or your life!
Ben Atinalı ya da Yunan değilim.I am not an Athenian nor a Greek.
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dışarı bak!Pinocchio, apologize for that, or look out!
Pinokyo, bunun için özür dilerim, ya da dikkat et!Pinocchio, apologize for that, or look out!
Haftada bir ya da iki kez tren istasyonuna gitmek için taksiye binerim.I take a taxi to the train station once or twice a week.
Uskumru kaynatsanda ya da ızgara yapsanda iyi tad verir.Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
O senin ya da benim arkadaşım değil.He is not your friend or my friend.
Bu ya Sezar ya da hiçbir şey.It is either Cesar or nothing.
Amca ya da Dayı, babanın ya da annenin kardeşidir.An uncle is a brother of your father or your mother.
Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
O ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.He's either crazy or on drugs.
Üniversitede okuyup okumayacağıma ya da bir iş bulup bulmayacağıma karar vermedim.I haven't decided whether to study at university or to get a job.
Tom ya eşcinsel ya da biseksüel, sanırım.Tom is either gay or bisexual, I think.
Olmak ya da olmamak.To be or not to be.
Beğenseniz de beğenmeseniz de, keki ya ben pişireceğim ya da hiç pişirilmeyecek!Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
Ya şimdi hareket et ya da havanı alırsın.Either you act now or you get nothing.
Onun hayatta mı ya da ölü mü olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if he's dead or alive.
Hepimiz bir gün öleceğiz, er ya da geç.We will all die, sooner or later.
Tom ya yanılıyor ya da o bir yalancı.Tom is either mistaken or he's a liar.
Tom genellikle fasulye, pirinç patates ya da makarna yer.Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
Sigara ya da içki içmeyen kişiler sağlıklı ölecektir.Those who don't smoke or drink will die healthy.
Yarın iskambil oynamak ya da oyun izlemek ister misin?Do you want to play cards and watch the game tomorrow?
Şirkette içmeyen birisi ya bir hırsızdır ya da bir casus.Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Er ya da geç itiraf edecek.He'll confess, sooner or later.
İyi ya da kötü bir şey yoktur fakat düşünme onu öyle yapar.There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Onu neyin ya da kimin öldürdüğü bilinmiyor.It's not known what or who killed him.
Bir ya da iki içki için zamanımızın olduğunu düşünüyorum.I think we have time for a drink or two.
Birisi burada ya da buradaydı.Somebody is or was here.
Ya o gerçekten iyi yapıyor ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
Yarın Kaşgar'a ya da oralarda bir yere varabilirim.I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.
Diğer insanlar dokuz ya da on saat uykuya ihtiyaç duyarlar.Other people need nine or ten hours of sleep.
Filler genellikle günde sadece iki ya da üç saat uyurlar.Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Egzersiz için ya bisiklet sürerim ya da yüzmeye giderim.For exercise, I either ride a bicycle or go swimming.
Sağır mısın ya da aptal mısın?Are you deaf or stupid?
Hiç erkek ya da kız kardeşim yok.I don't have any brothers or sisters.
Gölgelerin kenarları keskin ya da yumuşak olabilir.The edges of shadows can be sharp or soft.
Şu anki ya da eski erkek arkadaşlarınla ilgilenmiyorum.I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.
Ya çok cesursun ya da çok aptal.You're either very brave or very stupid.
Ya biz hepimiz gideriz ya da hiç kimse.Either we all go or nobody goes.
Tom'un evli ya da bekar olup olmadığını biliyor musun?Do you know whether Tom is married or single?
Tom yılda bir ya da iki kez Boston'a gelir.Tom comes to Boston once or twice a year.
Ya o gider ya da ben!Either he goes, or I go!
Ya onlar gider ya da ben.Either they go, or I go!
Ya Tom gider ya da ben!Either Tom goes, or I go!
Ya Mary gider ya da ben!Either Mary goes, or I go!
Tom öyle ya da böyle önemsemiyor.Tom doesn't care much one way or the other.
Gürültü yapma ya da dışarı çık.Don't be noisy or step out.
Er ya da geç onun olacağı zorunluydu.It was bound to happen sooner or later.
O zamandan beri Tom'u görmedim ya da ondan haber almadım.I haven't seen or heard from Tom since then.
Er ya da geç gerçek ortaya çıkacaktır.Sooner or later the truth will come out.