Sadece evet ya da hayır ile cevap verilebilen sorular sorun.Ask only questions that can be answered with yes or no.
Birlikte ya da ayrı?Together or separately?
Er ya da geç, gerçeği öğreneceğiz.Sooner or later, we'll know the truth.
Ya sen ya da arkadaşların hatalı.Either you or your friends are wrong.
Sadece iki ya da üç içecek içtim.I've only had two or three drinks.
Sadece iki ya da üç içki içtim.I've only had two or three drinks.
Sadece cevabın "evet" ya da "hayır" olabileceği sorular sor.Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Ya hep ya da hiç.It's all or nothing.
Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun.Either you are teasing me or you are making fun of me.
Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.I'd like to drink some tea or coffee.
Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.I can't decide if I'm happy or sad.
Yağmur yağsın ya da yağmasın, oyun düzenlenecek.Whether rains or not, the game is going to be held.
Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Birisi onu kurtarmalı, ya da o boğulacak.Someone needs to save him, or he'll drown.
Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?Is freedom a place or an idea?
Et yer misin ya da bir vejetaryen misin?Do you eat meat or are you a vegetarian?
Erkek ya da kız kardeşlerinle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldın mı?Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Ben evde kalmak ya da dışarı çıkmak konusunda emin değilim.I'm not sure whether to stay home or go out.
Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?How often do you feel this pain or complaint each day?
Lütfen bana nüfus cüzdanını ya da pasaportunu göster!Please show me your identity card or passport!
Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.We are never as happy or as unhappy as we imagine.
O klasik ya da folk, her türlü enstrümanı çalabilir.She can play all kinds of instruments, classical or folk.
Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Senin eksantrikliğin seni ya sevimli ya da sıkıcı yapabilir.Your eccentricities can make you either charming or tedious.
Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
Olmak ya da olmamak?To be or not to be?
Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Sendikalara ya da greve katılmadılar.They did not join unions or strike.
Çiftliklerde ya da küçük kasabalarda yaşadılar.They lived on farms or in small towns.
Onlar kamu sokaklarında, otobüslerde ya da trenlerde uyudu.They slept on public streets, buses, or trains.
Çiftlik hayvanları uzaklara götürüldü ya da öldürüldü.Farm animals were taken away or killed.
Birçok insan kollarını ya da bacaklarını kaybetmiş.Many had lost their arms or legs.
Birçoğu okuyamıyordu ya da yazamıyordu.Most were unable to read or write.
Onu kullan ya da kaybet.Use it or lose it.
Ten ışık yaymaz... ya da yayar mı?Flesh does not emit light... or does it?
Biraz çay ya da kahve ister misin?Would you like some tea or coffee?
Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.Every day I either ride a bike or get the bus to work.
Çay ya da kahve, hangisini istersin?Tea or coffee - which would you like?
Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın!You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
Onlar ya barakada ya da mağarada.They're either in the shed or in the den.
Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir.Lunar eclipses can be total or partial.
Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Er ya da geç öleceğiz.We will die sooner or later.
İki ya da üç yazım hatası hariç onun kompozisyonu çok iyi.Her composition is very good except for two or three spelling errors.
Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.One views things differently according to whether one is rich or poor.
Onun hiç erkek kardeşi ya da kız kardeşi yok.She doesn't have any brothers or sisters.
İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
Onun çok arkadaşları ya da kız arkadaşları yok.She doesn't have many friends or girlfriends.
Bana yardım edecek misin ya da ne?Are you gonna help me or what?
Soğan çiğ ya da pişmiş yenilebilir.Onions can be eaten raw or cooked.
Hazır ya da değil, işte geliyorum.Ready or not, here I come.
Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.Ready or not, the exam begins in ten minutes.
Hazır ol ya da olma, beş dakika içinde sahnede olmamız gerekiyor.Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
Gelecek hafta sana yazacağım ya da telefon edeceğim.I'll write or phone you next week.
Tom Fransa'da iken kesinlikle bir ya da iki sanat müzesini ziyaret etmeli.Tom should definitely visit an art museum or two while he's in France.