Bu, 50 ya da 100 yıl içinde önem arz edecek mi?Is this going to matter in 50 or 100 years?
Ya da kal, yanýnda konuţalým.Go downstairs, check out what is going on
Arka plan basit ise genellikle üç ya da dört saat ayakta kalıyorum.If the background is simple, I usually have to stand for three to four hours.
Bu sadece bir hayal mi? ya da mümkün mü?Is it just imaginary? Or, is it, perhaps, possible?
Diğerlerine uygulanabilir mi? ya da bize uygulanabilir mi?Does it apply to others, or does it apply to us?
Bunlar torunlarınızın ya da onların torunların sahip olacakları seçenekler.These are choices that your grandchildren, or their grandchildren, are going to have before them.
Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
Bunu düşüncenin dili ya da "Mentalese" olarak düşünebilirsiniz.You can think of this as the language of thought, or "mentalese."
Belki nedeni bir gruba ya da topluluğa dahil olmamanızdı.Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Belki sizi basketbolda ya da başka şeylerde seçilecek son kişi olarak gördüler.Maybe they decided to pick you last for basketball or everything.
Değerlik elektronları, ya da elektron dıştaki kabuk?Valence electrons, or electrons in the outermost shell?
Ya da ben bir dereceye kadar, daha iyi bir enerji devlet söyleyebiliriz sanırım Atomun.Or I guess you could say, to some degree, a better energy state for the atom.
Ve ayrıca, Tan'ın annesi şu an aramızda dördüncü ya da beşinci sırada.And also, Tan's mother is here today, in the fourth or fifth row.
Yani ya aynı şeyi bir güneş pili ya da bataryada da yapabilseydiniz?So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
Çocuğu olanlar, ya da tanıyanlar onların inanılmaz karmaşık organizmalar olduğunu bilirBut anyone who's ever had or knows small children knows, they're incredibly complex organisms.
Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.So my wife smells nicer than I do, or I just stink more than she does.
Kaç kişi daha önce araba ya da bisiklet paylaştı?How many people here have experienced car-sharing or bike-sharing?
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
Birleştirebiliriz ya da bölebiliriz.We can compose, and we can partition.
Ya da odak uzaklığının karesi eksi a kare eşittir b nin karesi. .Or the focal length squared minus a squared is equal to b squared.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.
Ya da başka bir ifadeyle her bir periyodun ne kadar süreceğini de sorabilirsiniz.Or you might say how long for each period?
Ya da 2 saniye de sürebilir.Or maybe it's 2 seconds per cycle.
- ya da iki tepe noktası arasındaki uzaklık olarak. -Or you could view it as the distance from one peak to another peak.
Ya da bir devirden sonra aldığı yol olarak da yazabilirsinizOr you could say after one cycle.
Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı.Yeah. Or the gilding of the halos.
Ve kadın ya da erkek olmam önemli değil, kaçıp gideceğim.And it doesn't matter whether I'm a boy or a girl, I'm just going to scoot.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Artık "hayır"ları ya da göremediğimi ya da bunun gibi şeyleri düşünmüyordum.And I never thought about noes anymore, or not seeing, or any of that kind of nothing.
Ya da iki beyaz aleli de alabilir.Or you could inherit both white alleles.
A kan grubu olabilir, B olabilir ya da 0 grubu.You can have a blood type A, you could have a blood type B, or you could have a blood type O.
Ya da B alabilirsiniz--- keyfi renkler kullanmak istemiyorum.Or you could get the B from your-- I dont want to introduce arbitrary colors.
Ya da diğer yoldan gidebilir.Or it could go the other way.
Yani organizmanın sporun dışında ya da büyümeye başlıyor.So the organism is beginning to spore out or grow.
Ve bu ham petrolü rafine edip dağıtıyorsunuz ve petrol ya da benzin oluyorlar.And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.
Yani y eksi 2 artı ya da eksi 5' eşit. *So y minus 2 is equal to positive 5 or y minus 2 is equal to minus 5.
Sizi isterseniz kulübün doktoruna götüreyim. Bir baksýn. - Ya da hastaneye de gidebiliriz.If you want i can go to you clup's doctor ,to see you... ...or we can go to hospital.
Çünkü hala binlerden yüzlerden bahsediyoruz. ya da 700 milyon yıldan.But it was expanding.
Ya da Samanyolu Galaksisi,This is the cosmic microwave background radiation.
Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz? Ya da dile, ya da sanata?But then how you translate that experience into a sign, into a language, into art,
0.6 çarpı önceki sıçramanın ip gerilmesi ya da 0.6 çarpı önceki sıçrayış olur.0.6 times the previous stretch, or the previous bounce.
Bana dedi ki, "Ben her akşam, 7, 8 ya da 9'a kadar burada olamam.She said, I can\'92t be here until 7 or 8 o\'92clock at night.
Sorun şu ki, bu iş fırsatları Çin'de, Hindistan'da ya da Almanya'da yaratılacak.Or India. Or Germany.\ That\'92s not the way we\'92re going to create jobs here.
Tarihte de her zaman birşeylerin ya da birilerinin kurbanları olduk.Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
Normalde bu yılda bir ya da iki defa olur.Usually it's one or two a year.
Beni öldürebilirler, seni ya da seni.Anyone can kill me, or you, or you.
Ya handa ya da tapınakta kalacağız.It's either an inn or a temple.
Ya da kafalarına yıldırım düşsün!Better yet, they should get hit by lightning!
Farklı odalarda dinlemek istiyorsunuz ya da her ne istiyorsanız.You want to hear it in different rooms and whatever.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Ya da gözlemciye mi bağlı ?Or is it observer-relative?
Peki, eğer elemizde hidrojen florür, ya da suda çözünmüşse hidroflorik asit.So if we have hydrogen flouride, or if it's in an aqueous solution it's hydrofluoric acid.
Yani zayıf bazlar-- ya da önce zayıf asitleri yazayım.So your weak base-- let me write our weak acid is first.
Ya da eğer bu tarafa gidersek artı bir hidrojen.Or if you go this way, you're plus a hydrogen.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.You brought Ha Ni back in without even asking, or considering my feelings on the matter.
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.It's to check for cardiac infarction or angina.
Ama senin gibi ya da Oh Ha'nin babası gibi...But like you, Father, and like Ha Ni's father...
Onlar sadece hayatlarını yaşıyorlar -- ya da sadece böyle sonuç elde ediyorlar.They're just living life, and they end up just acting like that.
Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.We see here there's a little man walking along, or maybe a woman.
Ya da F. Scott Fitzgerald'ın sözleriyle;Or, in the words of F. Scott Fitzgerald,