Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Ya da tavşanlar, kunduzlar ve inlere ihtiyaç duyan vaşakların.Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.
Veya ateşi ya da kuru toprağı.Or fire. Or dry soils.
Neden A'dan F'ye gidelim ya da B'den C'ye?Why go from an A to an F or a B to a C?
Ya da içerisinde veya etrafında ilham alınabilecek basit yapılar yaratabilir miyiz?Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?
Ama bazı şeyler değişiyor, bunun nedenlerinden biri dijital yerliler, ya da gen-Y'ler.But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y.
Diğer bir deyişle, kadın ya da erkek, ona güvenebilirim.In other words, I can trust him or her.
Düşerler ya da kalkarlar, yaşarlar ya da ölürler, birlik olarak.They rise or fall, they live or die, as one.
Birbirlerinin eşlerine ya da çocuklarına rastlamıyorlar.They don't meet each other's spouses or children.
3 artı ya da eksi, 33'ün kare kökü bölü 6.3 plus or minus the square root of 33 over minus 6.
Bu -5 artı ya da eksi 25 in karekökü'ne eşit.Well, that's equal to minus 5 plus or minus the square root of 25.
Sadece formaldehid ya da ölü formlarda muhafaza değil.It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
İyi ya da kötü sonu olan bir şey değil.It's not something that has a good ending or a bad ending.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
Ya sen ne aradığını bilmiyorsun, ya da yanlış yere bakıyorsun." dedi.You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place," he said.
"bu bir derleyici mi?" ya da "bu bir altprogram mı?" gibi.like, is this a compiler? Is this a sub-routine?
Ya da belki, bunu kısa bir videoyla da yapabilirim.So maybe I'll do that with this short video.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.There isn't anything that's going well or anything that's going wrong
Çok benzer alımlar, sadece kendinize yönelik amaçlanmış, ya da bir başkasına.So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Siz ya da ben, çıkıp satın alabiliriz.You and I can go on and buy it for them.
Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor.The teacher writes you a thank you note. The kids write you a thank you note.
Ya da her litre içinde 100 santilitre vardır şeklinde düşünebilirsiniz.Or you could say 1 liter for every 100 centiliters, so you could also write it like this:
Bunu yandaki tabloya bakarak yapabiliriz ya da boyutsay analiz yaparak yapabiliriz. . .Let's do it the first way.
Yani q, ya -1 ya da 9 bölü 7'ye eşit olabilir.So q could be equal to negative 1, or it could be equal to 9 over 7.
"Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz." dediklerinde,"We'd like to do three or four thousand in our country to see how it works."
Ya da 3!/2! olsaydı 3'e eşit olurdu. Bunu halledebilirsiniz.Or if I have 3 factorial divided by 2 factorial, that's just 3, you can work it out.
Çok mu fazla? ya da çok mu az?Is it too much--you should pay less--or too little?
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Today, we recall the fallen, and those who suffer wounds, both seen and unseen.
Ya da mantıksız olmak?Who wants to be illogical?
Bilim ve sanatı ayıran yıkıcı ya da yapıcı oluşları da olamaz, değil mi?The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right?
Ya da bir atomun farklı kuantum hali?Different quantum states of an atom?
Sanat da bir tek kilden yapılmıyor ya da ışık, ses ve hareketlerden oluşmuyor.Right? Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, light and sound and movement.
Mantıksız çünkü bunun gerçekçi ya da idealistik olanı seçmekten farkı yok.It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic.
Bu yüzden ağlayabilriz ya da bu yüzden dans edebiliriz.We can cry about it or we can dance about it.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Or, by definition, for an inferior good, it would not be the case.
Yani, bu talep eğrisini sağa doğru kaydıracaktır. ya da talebi arttıracaktır.So, it would shift the demand curve to the right -- or it would increase demand.
Veya marjinal fayda eğrisi, ya da ödemeye hazır oldukları eğri diye düşünebilirsiniz. .Let's say you were in a orange stand
X ve y değerlerinin ortalamasını aldınız ya da ortasını. .You literally just average the x's and average the y's, or find their means.
Ya kurşunlu boya çıkartılmıştır ya da hiç bir zaman olmamıştır.That means that either the lead paint was removed, or there was never lead paint in the house.
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Ya da...o sensen tabii ki. Başka biri de olabilir.I mean, I've seen you.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
Elimizde y denktir artı ya da eksi 3/2 x.So you get y is approximately equal to plus or minus 3/2 x.
Bunlar sonuşmazlar oluyor, y eşittir 3/2 x ya da -3/2 x. .Those are the actual asymptotes, y equals 3/2 x and y is equal to minus 3/2 x.
Bağır ya da ağla.Yell or cry.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
32 tür 1950 yılından beri bulunmamış ya da tanımlanmamıştı.Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.
Ya da populasyonu azaldı.Or some, the population has declined.
Steve Jobs kaç tane madde ya da başlık kullanıyor?How many bullet points does Steve Jobs use?
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.You give me your quick, 15-second or 30-second intro, grab my attention.
Ya da, yani, tekrarlıyorum, onaylayıcı.Again, validation.
Ve üç, dört ya da beş yıl sonrasını bilmek isterim.And I want to know four or five years forward.
Bu gerçekten geldiğini görüyor musun ya da sadece birkaç küçük rotada mı olacak?Do you see that coming, really, truly, or just on a few key routes?
Anahtar konu ise sürüş ve bekleme oranının 6 ya da 7 olması.And the key thing is to have a ratio of drive to stop, to stop time, of about six or seven.
Güneş sistemlerini satın alabilirsin ya da kiralayabilirsin.You can buy a solar system or you can lease a solar system.
Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what -- we didn't know what.
100, 1000 ya da 1200 mil uzunluğunda kumullar var.There's hundreds, up to a 1,000 or 1,200 miles of dunes.
Ya da şunlardan bir tane kullanabiliriz.Or we could use one of these.
Ya da ileriye gidip bir bayraktaki 50 yıldız ve 13 çizgiye yükselebilirsiniz.Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.
Ya da bir mus.Or you could do a moose.