Bir fikir ya da benzer başka bir şey ile aynı değildir.It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Taklit edilen bir şey. Ya da insandan insana kopyalanarak geçen bilgi.It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
Neden faydalı bir şeyö ya da bize ne anlatıyor?Why is this useful, or what does it tell us?
Bunlara teknomimler ya da timler diyelim.Let's call them techno-memes or temes.
Ya da misk kedileri.Civets.
Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.Occasionally we sense something wrong or too late.
İşaretçim yok, ama yeşil yamuk ya da dikdörtgenimsiyi görüyorsunuz, değil mi?I don't have a pointer here, but you see the green, sort of rectangle or trapezoid?
Yani bana teslim edecek ah on iki milimetre ya da ne olduğunu?So you going to hand me that uh twelve millimeter or what?
Ya da dini inançların veya sosyal yaşamın?Spirituality? And how about how we socialize?
Tıpkı hepimizde Beatles ya da Eagles albümlerinin olduğu günler gibi.It's a little bit like the days when we all had
Ev ya da bahçe işlerini yaptırmak için bir buton yok.There is not a button to push to do yard work or house work.
Uzun yaşam konusunda bir kısayol ya da hap gibi bir şey yok.When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Bu sinyal bozucular senin alanında ya da arabanın sınırında durmuyor.Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.
Her şey bize bir veri veriyor, ses ya da koku ya da titreşim.Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
Yani eğer ben Başkan seçilirsem, artık başkan yardımcısı ya da sekreter olamam.That if I'm picked for President, then I'm no longer a valid person for Vice President or Secretary.
Son bir saniyedeki ortalama hızı ya da gelecek on saniyedeki ortalama hızı değil.How fast is he going right now?
Ya da " Şefkat, beni herkesle bir bütünmüşüm gibi hissetiriyor"la.Or 'Compassion makes me feel at one with everyone.'
"O da neydi?" Ya da diyoruz ki'What was that?' or we think
"Bu andan kimseye bahsedeceğimi sanmıyorum" Ya da diyoruz ki'I don't think I'll tell anyone about that', or we think
Bu sadece bir örnek. Ya da sürekli televizyon seyrederek.Just one example, or watching TV all the time.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Birkaç gün ya da hafta içinde kaybolacağımı düşünürken, büyük hayallerim vardı.Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Ya da Hindistan-Pakistan.India-Pakistan.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.We can look away, or we can address the image.
Ya da t ye bağlı x fonksiyonu da diyebiliriz. -Or we could say x of t, just so you know x is a function of time, x of t.
Ya da diğer bir şekilde düşünürsek sabit bir hıza sahipsiniz demektir. -Or another way of thinking about that is that you would have a constant velocity, right?
Yani değişim oranı ya da eğim 0"dır.So your rate of change, or your slope, is going to be 0.
Şimdi bu basit görünen denklemi yazalım ya da bildiğimiz şekilde yeniden yazalım. -So let's write this seemingly simple equation, or let's rewrite it in ways that we know.
- ya da d kare x bölü dt kare şeklinde de yazabiliriz. -Or-- these are just notational-- d squared x over dt squared.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.So, it's not that we have good words and bad words.
Ya da balyozun sivri uçlu çekiçten daha iyi olduğunu nasıl söyleyebiliriz?How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"
Yani mavi göz rengi ya da sahip olduğunu söyleyebiliriz. Kahverengi göz rengi olabilir.So let's say that you could have blue eye color or you could have brown eye color.
Yani bu gen, annem o aynı yerde ya daSo on this gene from my mother on that same location or
Bu gibi durumlarda her biri, ya da bu genin bir şekilde ifade, bir allel.Each of these instances, or ways that this gene is expressed, is an allele.
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?How do we know whether my eyes are going to be brown or blue?
Ya annem bana bu kromozomu verebilir ya da bana verebilir Bu kromozom.Or my mom might give me that chromosome or might give me that chromosome.
Yani olasılık 3 / 4 ya da% 75 olasılık.So the probability is 3/4, or it's a 75% probability.
Bu yüzden, 2 / 4 veya 1 / 2 ya da% 50.So it's 2/4 or 1/2 or 50%.
Ve adını, nerede yaşadığını ya da... ...ailesinden nasıl ayrıldığını hatırlayamıyordu.And she couldn't remember her name, how she lived, or how she was separated from her parents.
Ya da daha basit bir açıklaması olabilir.Or it could be even simpler.
Kardeşin yanlış hatırlıyordur... ...ya da yalan söylüyordur.Your sister could be remembering it incorrectly or, she could be lying.
Ya da favorim, "Seni seviyorum, gerçekten" durumu.Or, my favorite, the "Love you; mean it."
Ya da Hindistan'dan bize ulaşan bu.Or, this one, coming to us from India.
- Ya da kaçtı,kaçtı,kaçtı,puan,kaçtı,kaçtı olabilir.Could be a miss, a miss, a miss, a point, a miss, a miss.
Ya da son beş atışı atabilirim.I could get the last 5 shots.
Ya da birinci atışım basket olur ama ikinciyi kaçırırım gibi -I could make the first, miss the second, et cetera and so forth.
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
Birisini dövdü ya da öyle bir şeyler ve hapisten deli rolü yaparak kurtulmak istedi.He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
"Broadmoor'daki deli numarası yapmış ya da yapmamış adamı unut.Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.
Tanımlayıcı özelliği psikoz, ya da diğer bir deyişle gerçekle bağlantı kuramama hali.Its defining feature is psychosis, or being out of touch with reality.
Beni ince ince dilimliyor ya da bana sıcak kömür yutturuyorlardı.They'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals.
"Elyn, kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?'Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others?
Ben tanrıyım, ya da öyleydim."I'm God, or I used to be.'"
Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.I could have easily ended up there or on the streets myself.
Şimdi, mutluluğa ya da refaha gelelim.Now, let's come to happiness or well-being.
O nesneye her yöneliğinde, o takıntıyı ya da sıkıntıyı pekiştirir.Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Ya da güneye gidebilir.He could go south.