Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.Now they weren't willing to wait a year or 10 years; no one wants an aging celebrity.
Ya da bir önemi var mı?" Teşekkürler.And does it matter?" Thank you.
Ya da mesela Vib Ribbon'ı bilirsiniz, burada Amerika'da hiç dağıtımı yapılmadı gerçi.Or, you know, Vib-Ribbon was not distributed here in the United States.
Bir ya da iki milyon kancası olan misinalar kullanıyoruz.We use longlines that have one million or two million hooks.
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?Is this a viable interpretation of the data or the text?
Söz konusu kutu, sayı veya dizgi gibi bir değer ya da başka şeyi depolayabilir.In this section, I wanna add the idea of variables to the code we have.
Ya da bir matrisi birim matrisi ile çarparsam yine aynı matrisi elde ederim.Or when I multiply that matrix times the identity matrix, I get the matrix again.
Ya da xi 5 iken y 8 olabilir.Or x is equal to 5 could be y is equal to 8.
Hatta, x eşittir 0 için, y eksi 2 ya da artı 2 olacaktı.Even better, for x is equal to 0, y could be minus 2 or plus 2.
Bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi.Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.
Bunu CAM fotosentezi ya da CAM bitkileri olarak adlandırabilirsiniz. .But these are just called, you could call it CAM photosynthesis or CAM plants.
İşte nitrik oksit ya da nitrogen monoksit.So this is nitric oxide or nitrogen monoxide.
Eğer 5/4 ya da 1.25 ile çarpmalıyız.Well if we multiply it by 5/4, or 1.25.
Ya da ne kadar moleküler oksijen verilmiş bize. aOr how much of the molecular oxygen we've been given in this case.
Bunu 5'e bölersek, 0.8 nitrik oxsit ya da nitrojenmonoksit. aSo this divided by 5 is 0.8, nitric oxide or nitrogen monoxide.
Yani 0.8 gram nitrik oxsit ya da nitrojenmonoksit.So 0.8 moles of nitric oxide or nitrogen monoxide.
Yani sadece bir tarafa seçenek verirseniz, gerilim ya da anlaşmazlık ortaya çıkar.So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
Ya sen-- Ya da ben.You -- or Me.
Ya da A'nın borcunu da sigortalarlar.Or maybe they also insured A's debt.
Şimdi sıra başlıklarınızı ya da içeriğinizi düzenlemeye geldi.And it's time to edit your titles or content.
3'ü ters çevirin, 1/3, bunun negatifi de -1/3. ya da -1/3 ün tersini alırsınız.You take the inverse of 3, it's 1/3, and then it's the negative of that.
Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Patates ya da mısırı dahil etmeyin, çünkü onlar nişasta.Don't include potatoes or corn, because those are starches.
Yanlış yapı taşlarının oluşmasına sebep olur ya da yapı taşları hiç oluşmaz.Leading to the wrong structures being made, or srtuctures not being made at all.
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.The ancients would travel great distances or trade to ensure access to seaweed.
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Daha önce yapılmış birşeyi yapmak ya da tek modeli takip etmek zorunda değiliz.In poor neighbourhoods, the old linoleum was left in piles on the street.
Dokuz rasayı ya da navarasaları biliyorum. öfke, cesaret, nefret, neşe ve korku.I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
"Yapıcı isim, hiç kuşkusuz; ya da tuğrası, yerine "Hiç de değil."The name of the maker, no doubt; or his monogram, rather." "Not at all.
"Bu her iki ya da hiçbiri," dedi."It is both, or none," said he.
Diye sordum. 'Adam, gel, sadece üç dakika, gel, ya da yasal olmayacak.'I asked. "'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.
"Onun bankacı ya da avukatı."Her banker or her lawyer.
Orada kalmak gerekir, ya da kaybetmek kütük. '"'No excuse will avail,' said Mr. Duncan Ross; 'neither sickness nor business nor anything else.
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.We're not asking you to break any laws or do anything illegal.
Ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.And then you find these things and you're happy or unhappy.
Ya da biz öyle umuyoruz.Or so we should hope.
-- doğru ya da yanlış? önermesi üzerine."What the world needs now is nuclear energy." True or false?
Eğer alan konusuna gelirsek, bir çok şey nükleer ya da rüzgardan kötü.Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
Mark, 30 saniye, bunlar ya da Stewart'ın söylediği başka bir şey üzerine.Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.
Galiba, resim öyle gibi. Seyahatimin üç ya da dört yılı.That, I think, picture there, is like.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Ya da filmin DVD'sinde ek özellikler varsa.Or if the DVD has special features.
-ya da uygun veya uygun olmayan bir dille cevaplanır.-or been replied to in more or less well-phrased ways.
Yasaları yeniden yapılandırmak mıydı ya da-If it was about reforming laws or if it was about-
Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.The others are in the desert or the jungle.
Wikileaks ya da Korsan Partisi, TPB ile ne yaptıysalar aynısını taklit ettiler.WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.
Ne zaman dövülsem ya da soyulsam, yapan hep göçmenlerdi.Every time I've been beaten or robbed, it's been by immigrants.
-Öyle ya da böyle ben tebliğ etmiş oldum.-You've been served anyway.
Bazen bir tümörün, bir enfeksiyonun bir yangısal sürecin ya da ameliyatın semptomudur.It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.A bad sort of branding thing, or whatever.
Bir tür çi şeyi, ya da neyse.It's a, kind of, the qi thing, or whatever.
10 kilo yiyecek masrafı ile bir ya da dokuz kilo ürün elde edebilirsiniz.With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output.
Şimdiye kadar bir kilo ürün elde ediyoruz, ya da beş kiloya kadar.So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.
Ya da tura, yazı, yazı.Or I can get heads, tails, tails.
Ya da yazı, yazı, tura.Or I could get tails, tails, and tails.
Bu olası sonuçlar ya da örnek uzay büyüklüğü.So, eight... this is possible outcomes, or the size of our sample space... possible outcomes.