Egzersiz bisikletleri üzerindeki insanların sanatı görme ya da görülmesini sağlıyor.It allows people on exercise bicycles to be seen, or to see the art, and so forth.
Kardeşin ya da kuzenin yok mu?Do you not have any siblings?
Geçerken bu civarda süpermarket ya da dükkân var mı diye sordu.He is a random man passing by, asking for the closest market or convenient store.
Şey... Televizyon ya da buzdolabı gibi.Well, you see the television or refrigerator...
Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Ya da bazı ekonomistlerin ifade ettiği gibi, şimdiki zaman önyargısının.Or as some economists call it, present bias.
Onların otomatik olarak plana katılmalarını mı sağlayacağız, ya da onları dışarda mı bırakacağız?Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Ancak bir ülke, bu kısır döngüden kurtulmayı ya da uzak durmayı başardı.There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.Or we could say, of the original star.
Tüketici kim ya da kimin ne göreceğinden kim sorumlu?Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
Ya da bana soracak olursanız daha da kötü yapmakla. sanat sorumluluk almakla da ilgili.It's obviously also about taking responsibility,
"Yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I'm looking at?"
Ya da diyebiliriz ki 0=1/2 çarpı 3 +b.Or we could say that 0 = 1/2 * 3 + b.
-11'den büyük ya da -11'e eşit olabiliriz.We can be greater than or equal to minus 11.
-4'ten küçüğüz, ama -11'den büyük ya da eşit olmamız gerekiyor.We're less than minus 4, but we have to be greater than or equal to 11.
Pay ve paydanın pozitif ya da negatif olması gerektiği şekilde yapalım.Let's do it where we-- the numerator and denominator both have to be positive or negative.
Eşitsizliği bozmadan toplama ya da çıkarma yapabilirim.I can add or subtract without messing up the inequality.
Ya da her ikisi de sıfırdan küçük olacak. yerim kalmıyor.Or they're both going to be less than 0. And I'm running out of space.
Ya da -x eksi 11 küçük eşittir 0.Or minus x minus 11 is less than or equal to 0.
İşte, ikisi de ya negatif ya da pozitif.So they're either both positive or both negative.
Ya da şöyle de söyleyebilirsiniz, x küçük eşittir -11.Or another way you could say it, is x is less than or equal to minus 11.
İkisi birden negatif ya da pay sıfıra da eşit olabilir.So for both of them to be negative or the numerator could also be equal to 0.
Ya da x büyük eşittir -11 de diyebiliriz, tarafların yerlerini değiştirerek.Or we could say that x is greater than or equal to minus 11 just swapping around.
-11'den büyük ya da eşit olmamız gerek.We have to be greater than or equal to minus 11.
Buna eşit ya da büyük olabiliriz, ama -4'ten küçük olmamız gerek.We could be equal to it or greater than, but we have to be less than minus 4.
Ya da bisikletin hareket etmesini sağlayan şeyin ne olduğunu düşündünüz mü?Or wondered what causes your bicycle to move?
Ya da neden geriye ya da yana değil de, ileri gittiğini merak ettiniz mi?Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?
Bir objenin ivme kazanması, ya da hızlanması için, bir kuvvet uygulanması gerekir.To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Yani birimlere de gerçek sayılara ya da değişkenlere yapacağınız aynı muameleyi gösterebilirsiniz.So you can actually treat units just the same way that you would treat actual numbers or variables.
Intel ya da yarı iletken üreticileriyle konuşun.Go talk to Intel and the semiconductor manufacturers.
Ne Scrufftan ne Growlr ya da craigslisttenNot from Scruff, from Growlr or craigslist.
Birçok insan onlara önem vermiyorlar ya da onlardan korkuyorlar.Most people ignore them or are frightened of them.
Dediğim gibi bu kapital bir fabrika ya da bir arazi olabilir.That capital could be a factory or it could be land.
Otoriterlik ya da Totaliteryenlik koyulabilir.Authoritarian or Totalitarian. Let me put Totalitarian.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."The poor soul's had an accident or an op'ration or somethin'," said Mrs. Hall.
Girmeden önce bir dakika ya da daha fazla mutfak.It was a minute or more before they entered the kitchen.
"Ama 'lı ya da hiç' ed, emri 'body' diyor ve görevi görevi""But 'ed or no 'ed, the warrant says 'body,' and duty's duty--"
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Down the street people were standing astonished or running towards them.
"Ostria, ya da Amerika?" Ne, "dedi denizci."Ostria, or America?" "Neither," said the mariner.
"Beni öldürecek bir bıçak ya da bir şey var."He'll kill me--he's got a knife or something.
O da çok korkmuş ya da çok büyük ölçüde sürpriz olmuş görünmüyor şu anda.He does not appear to have been either very much frightened or very greatly surprised at the moment.
Bu gıcırdayarak açıldı ve koltuk bir inç ya da çeyrek depresyona girmişti.It creaked, and the seat was depressed the quarter of an inch or so.
"Ya da saçma" dedi Kemp ve gözlerini boğumlu."Or silly," said Kemp, and knuckled his eyes.
Yani bu işlemin sonucu 1/-2, ya da -1/2'dir.So we know that this is equal to one over negative two or negative one / two.
Örnekleri işaretlerle, logolarla ya da sloganlarla çoğaltabiliriz.The examples could be marks or logos or slogans.
Buna örnek olarak teknoloji ya da iş bilgileri gösterilebilir.Examples are technology and business information.
1875 yılında gece kitap okumak istiyorsanız Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.
Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyorWe went back to our hotel room, and Gene was showing Natasha also where Atlanta was.
Değişimi ya biz yaparız, ya da doğa tarafından yapmak zorunda bırakılırız.Either we make it ourselves, or we will be forced to make it by Nature Itself.
- biri diğerinin büyütülmüş ya da biri diğerinin küçültülmüş versiyonu diyebiliriz. -If you just multiply all of the sides by 3, you get to this triangle
Ama biz ona R&D-I-Y (A&K-Y), ya da araştır ve kendin yap diyoruz.But what we call it is R&D-I-Y, or "research and develop it yourself."
Yeni Zelanda ya da Avustralya'ya göç etmesini bekliyor.New Zealand or Australia.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.We've been blessed, or cursed, with free will.
Eğer bu akrep ya da yelkovandan biri olsaydı saatin ortasından buraya çivilenmiş olurdu.So if this could be the hand of a clock, and it's nailed down to the back of the clock right there.
Ya da uzaklık vektörüne dik olan da diyebilirsiniz.I guess you could say to the distance vector.
Cisim dönüş hareketi ya da başka bir hareket yapmıyor sadece ilerliyor.The whole object is just moving. It's not rotating or anything.
Duvara ya da başka bir yere çivilenmiş.It's nailed to the wall or something.
Bu yöntemle kuvveti ya da mesafeyi bulabilirsiniz.And you can solve for the forces or the distances.
Örneğin 2'nin karekökü ya da pi sayısı.The square root of two and pi, for instance.