Ya da deneyüstücü olursunuz: yani, yaşam ölümden sonra başlayabilir.Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.
Evet, eşitsizlik bu yönde gider, ya da ben böyle derdim.Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it.
Bıçak ya da başka bir şeyin yok mu?Don't you have a swiss knife or anything?
İsmi ya da çalışmalarıyla ilgili hiçbir fikrimin olmadığı bu adam Carl Jung'du.And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.He can't feel even that he's hungry or tired.
Eğer müzikle bir olursanız ya da buna benzer bir şeyle otomatik olarak olacağını düşünmezsiniz.You don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
Ya da kadınlar sana acıyor ve seninle daha mı sık birlikte olmak istiyorlar?" dedi.Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?"
Sizin mekanik olarak nefes almanızı ya da mekanik olarak havalanmanızı sağlarlar.They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.But it's inevitable that we will be two to three billion more.
Müdahale etmeli, BM'ye başvurmalı ya da hiçbir şey yapmamalı?Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Bu bir sorun çünkü iki ya da üç gerekli nesneyi düşürmüşlerdi.That's a problem because they dropped two or three decent items.
Mesela uzaylýlarý aramak ya da kanserin tedavisini bulmak gibi."like searching for aliens and trying to cure cancer.
Elde ettiklerini çalmýyor, satmýyor ya da dađýtmýyordu.He wasn't stealing. He wasn't selling what he got or giving it away.
Steve Heymann davayý býrakýr ya da makul bir çözüme ulaţýrýz zannettik.That we should be able to get Steve Heymann to drop the case, or settle it in some rational way.
Ya da en azından Ben yokOr at least Ben does
Biz onun adını ya da telefon numarasını bilmiyoruz.We don't know his name or his phone number.
Ve siz tüm vitrinlerde ya da her neyse gidebilirsiniz.And you can go to all the showcases or whatever that you like.
Eğer, selam vereceksen, dogru duzgun yap, ya da beni görmedin gibi hareket et.If you are going to say hi, do it properly, or just act like you didn't see me.
Ya heteroseksüel olursunuz ya eşcinsel, ya da hiç sevişmezsiniz.You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.
Bir sigortaya ya da izine mi ihtiyacınız var?Do you need any insurances and permits?
Maliyeti azaltmak için, iyi bir büfe yerine hafif aperitifler ya da ordövr tercih edilebilir.To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.
Bu belki bir cilt hücresi ya da herhangi bir dokudaki herhangi bir hücre olabılır.This could be maybe a skin cell or really any cell in any tissue in the body.
Vücut hücrelerinden ya da vücuttaki hücrelerin çoğunluğundan bahsediyorum.I'm talking about the cells of the body or most of the body.
Bunlar kanserler ya da kanser hücreleri.These are cancers or cancer cells.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Or probably you are so deeply conditioned.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.
Laboratuvar ortamında ya da uzayın derinliklerinde 0 K'e çok yakın sıcaklıklarla ulaşılabilir.laboratory environments or maybe in deep space, it gets really, really close to this.
Ve sen, o hayali birim arayabilirsiniz ya da sadece sayı i.And you can call that the imaginary unit, or just the number i.
Ya da o iki dalı bir ağacın sarkan dalına benzetmiş olabilirler.Or they might have looked at a tree that had a branch that came off like that.
Ya da kendilerine,Or they might have asked themselves,
Ya da eksi 4 ve 21 olsaydı sonuç artı 17 olacaktı.Or, if you had negative 4 and 21, you'd get positive 17.
Bilim hakkında mı ya da siyaset hakkında mı yazıldığı pek önemli değil.It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Şiir testi mi ya da matematik testi mi olduğu hiç önemli değil.It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Ya da zihninizde dolaşıp duran o dırdırcı düşünce de olabilir.Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.
Alo, polis, itfaiye ya da ambulans?Hello. Police, fire or ambulance?
Benim hesaba yazdır. ya da seninkine, öenmli değilPut it on my tab. Or on yours, there is no difference.
Nereye gitmek istersen. ya da daha fazlasını yapabiliyorsan yap!You'd rather go. And more.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.All of these kids in blankets belong in incubators -- something like this.
Fakat, daha eşit toplumlarda, bu yüzde 60 ya da 65'e çıkıyor.But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Mil bölü saat ya da metre bölü saniye ya da kilometre bölü saati duydunuz.You've heard miles per hour or meter per second or kilometers per hour.
Eğer 5'i 3 kez çarparsanız 125 elde edersiniz. Ya da 125^1/3=5 .So, if you multiply 5 times itself 3 times you get 125, or 125 to the 1/3 power is going to be 5.
Bu kısım x^6/3 ya da x^2 olarak sadeleşir. . . .So this part, right over here simplifies to x to the 6 divided by 3 power, or x squared. x squared.
Ya da öteki yoldan giderdik.Or we could have gone the other way.
Ya da, buna bu aralıktaki artış da denileblir.Or it's our rise over run.
Şimdi onu tekrar yazalım. ya da, onun yerine eksi birin arktanjantı da yazabiliriz.And I'll keep rewriting it. Or the arctangent of minus 1?
Bir ihtimal bunları bulabiliriz ya da belki de yaşam yoktur.We might find out, or perhaps they are not there.
Eksi 1 küçük ya da eşittir x.Negative 1 is less than or equal to x, right?
X büyük ya da eşittir eksi 1.X needs to be greater than or equal to negative 1.
- Buradan anlıyoruz ki x küçük ya da eşittir 17.So we get x is less than or equal to 17.
X büyük ya da eşittir eksi 1, öyleyse eksi 1 ile başlayalım. -So x is greater than or equal to negative 1, so we would start at negative 1.
O zaman bu 17'ye eşit ya da 17'den az olmalı.So it could be equal to 17 or less than 17.
Şimdi sadece küçüktür ve küçük ya da eşittir ifadelerini içeren bir soru çözelim. -I want to do a problem that has just the less than and a less than or equal to.
Ortada küçük ya da eşittir işareti var.The right-hand side, you have less than or equal to.
Bu da küçük ya da eşittirden, büyük ya da eşittire dönüşür. -It goes from less than or equal to, to greater than or equal to.
Dikkat - küçük ya da eşittir değil.And notice, not less than or equal to.
Sol taraf 4x büyük ya da eşittir 7 artı 1'den 8 oldu. -The left-hand side just becomes 4x is greater than or equal to 7 plus 1 is 8.
X büyük ya da eşittir 2.So x can be greater than or equal to 2.
Ya da x küçüktür 2/3.Or x could be less than 2/3.