Empire State binasını ya da Özgürlük Anıtı'nı unutun --Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
Öyle ya da böyle, bu olacak birşeydi.We knew that one way or another this was going to happen.
Ya da sadece eksi 5 çarpı 2x te diyebilirdik.Or we could say negative 5 times 2x.
Bu birler basamağında olur, ya da sabit basamakta.It goes into the ones', or the constants' place.
Şimdi üst tarafın artı ya da eksi kare kökünü alalımSo let's take the plus or minus square root of the top.
Buradaki herkes dünyayı değiştirip şu ya da bu şekilde değişiklik yaratmayla ilgileniyor.Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another.
Ve eğer cevapları bulamazsanız, tembel ya da aptal olmalısınız.And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Şimdi çalışmayı sonlandırmak ister misiniz, ya da daha sağlam sonuçları mı bekleyelim?Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?"
Dörtgen ya da başka bir şey olur.Then it would be like a rectangle or something.
Ya da bu açı doksan dereceden büyük ne olur?Or what happens if this angle is more than 90 degrees?
Ya da bu açı sekiz yüz derece olur ne olur?Or what happens if it's 800 degrees?
Ya da ikinci dereceden denklem formülünü uygulayabiliriz.That will be the number of solutions. We could just apply the quadratic formula.
Ya da yerbilimciler fil olsaydı. Dini semboller.Religious iconography.
Bunları ne zaman uygularız ya da uygulamayız?I just made a killing. I bought Citibank.
Sadece öz sermaye ya da borsa değerine bakıyorlar.So this one is actually the better deal.
Ya da bir diğer bakışla: elimizdeki velositenin ivmeye bölümüdür.Or another way to think about it is: it is our change in velocity divided by our acceleration.
Ya da bunu başka yoldan yaparız, 7 ve 3'ün EKOK'u 21'dir.Or another way to think about it, the least common multiple of 7 and 3 is 21.
Ya da bunu yatay bileşenin üstünde pozitif 79.8 olarak da görebilirsinOr you could view this as an angle of negative 79.8 degrees above the horizontal.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
ya da bizim sosyal durumlar veya malzeme birikimi ...I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.
" Şey, bilirsiniz, alttür ya da kategoriler ortaya çıktı " dedi."Well, you know, we seem to come in discreet sub-species or categories."
Çünkü gerçekte sorduğumuz soyla ilgili bir problem. Ya da soyla ilgili bir soru.Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Sizin ve kardeşlerinizin ortak bir anne ya da babası var.You and your siblings, you have a parent in common.
Sizin ve kuzenlerinizin ortak bir büyükanne ya da büyükbabası var.You and your cousins share a grandparent in common.
İnsan Genom Projesi, ya da bir Mars Rover görevi.The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.And I remember my first real contact with octopus was probably at age five or six.
Toprakla doldurmak için fazla büyük ya da zehirliyse, harap et."If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!"
Evet ya da hayır, herhangi bir şey hissettin mi?Yes or no, did you feel anything?
Sadece evet ya da hayır diye cevapla.Do you understand?
Olanları unutmayı hatırlaman ya da hatırlamayı unutman normal.It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.
Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır.For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Evet ya da hayır.Do you think it's here, yes or no?
Bu nedenle alarm kapanıyor. Saat 12'ye 5 var ya da öyle bir şey.So, the alarm goes off and it's five to 12 or so.
Ya da şöyle de yazabiliriz: "4 bölü 250" çarpı; iks, sonsuza yaklaşırken, "limit iks".Or, we could even say this is going to be 4/250 times the limit as x approaches infinity of x.
Şimdi size önceki seçiminizle devam etmeyi, ya da diğer kapıyı deçme şansını tanıyor.And he now gives you the opportunity to stick with your choice or to switch to the other door.
Ya da bu "fangtooth"tan.Or this fangtooth.
Ya da kirpi balığı.Or the blowfish.
Ya da aslan balığı örneğin.Or this lionfish for instance.
Ya da bazen onları bazen hiç kimsenin bilmediği yerlere koyuyorum, çünkü oralar denizin altında.Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Google ya da AOL'de olabilir.Could be on Google, could be on AOL.
NBC ya da ABC de olabilir.It could be NBC. It could be ABC.
Habeşistan'da telefon hattı almak için ortalama bekleme süresi yedi ya da sekiz yıl.The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.
Ya da on tane 1'in toplamı eder.Or one plus itself ten times.
Bir numarayı seçmek için 1'e basın ya da "bir numara" deyiniz.To select number one, you can press one or say "number one."
Sizi bağlayacağım, ya da "detaylar" veya "geri dön" deyiniz.I'll connect you, or say "details," or "go back."
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.And they send it either to your email or as text messages to your phone.
Temel olarak, şüpheli bir buluşmaya gideceksiniz, ya da potansiyel olarak kötü bir yemeğe.Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.
Başarılı ya da kötü seçenekleri var.It has a thumbs-up and a thumbs-down.
Şarkıyı beğendiginizi ya da beğenemedinizi belirtebilirsiniz.You say if you like this song or not.
Bundan hoşlandıysanız ya da hoşlanmadıysanız, beğenip beğenmediğinizi gösterebilirsiniz.If you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down.
Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.It's only three pounds, or 12 if you install Microsoft Office.
Hep benim bir ya da iki kişi arkamda kalırdı.He was always one or two behind me in line, but anyway
Tek söylediği 2x34 ya da 34x2'nin farklı olmadığı. .But all that says is that it doesn't matter whether we do 2 times 34 or whether we do 34 times 2.
3x2=6 ya da 30x2=60 olarak da görebilirsiniz.3 times 2 is 6, or you can view it as 30 times 2 is 60.
Ama bu temel para--her iki nakit oluşur doğru ya da elektronikBut it's true that this base is made up of money -- either cash or electronic
--İngiltere Bankası'nın ya da Royal Mint tarafından oluşturulmuş.-- that was created by either the Bank of England or the Royal Mint.
Ama bu ifade daha enteresan ya da daha farklı. -But this expression's more interesting, or at least it's-- well, it's different.
Beyin hasarı, kırık kemik ya da derin kesik gibi değildirA brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
Bilincinde olsa bile, şişlik konfüzyon ya da hafıza kaybı, düzensiz ruh hallerine neden olabilir.Even though she's awake, the swelling can cause confusion or memory loss, erratic mood swings.
Bahse girerim ki şifrelerin ya da hesap numaralarının hiçbirini hatırlamıyorsun, huh?Which I'm betting that you don't remember any of the passwords or account numbers, huh? Mmm-mmm.