Peki bazı insanlar niye diğerlerinin kimi sevdiğine ya da kiminle evlendiğine karışıyorlar?Why can't I live on that moon that supposedly has jellyfish on it?
Ailelerinin onları reddedeceğinden ya da arkadaşlarını kaybetmekten korkuyorlar.- (Finebros) A lot of people who are gay are afraid to admit it and afraid to come out.
Peki skaler çarpımı ya da vektörel çarpımı nasıl buluruz? -But how do you multiply them either taking the cross or the dot product?
Ya da sadece x,y,z yönündeki değerleri.Or it's just the magnitudes of the x,y and z direction.
Ya da duygularınız incindiği için aşırı yemek gibi, ya da herneyse.Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Tatoeba yalnızca açık, işbirlikçi, ya da çok dilli cümle sözlüğü değildir.Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences.
Bir durum ya da etkileşim içinde bulunan her kişi, bu durumu farklı algılar.Every person who is in a situation or interaction to find it in a very particular way.
Ayrıca hepsinde ikinci ya da üçüncü bir c yok.And they all don't have a second or third c, only this
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks.
Önce ön bir şekil veririz, genellikle yuvarlak ya da torpido şekli bazen.We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.
20 ya da 30 dakika da olabilir.It can be for 20 or 30 minutes.
Ve son olarak, mistik ya da "anagojik" mertebe.And ultimately, the mystical or sometimes called the "anagogical" level.
Çünkü ne oluyor, ekmek buğday ya da diğer bir tahıl olarak başlıyor.Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
Ya da bir başka benzetme şu olabilir, tırtılın kelebeğe dönüşmesi.Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Bunlardan en önemlisi eylemsizlik ya da harekete karşı gelmedir.The one that's most important is the inertia, or the resistance to motion.
Hep düşündüm ki, din - ve aslında bilim de, ya da aslında her şeyI always think that religion-- and actually science. Or actually everything.
Ya da AD x ...Or you could say it's equal to AD times
Ya da bu taban x bu yükseklik. . . .Or you could take this base times this height right over here. This is h2. Either way.
Gelgelelim, en önemli şey --antrenmandan ya da şanstan daha önemlisi-- yürek.However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmekTo combine or edit existing materials to produce something new
"Yapıcı, şüphesiz adı; ya da onun monogram, yerine. ""The name of the maker, no doubt; or his monogram, rather."
Tekke ya da dikkatimi açmak tapınakta beyefendinin odaları.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open.
Evinizi satmak ya da yeni bir ev daha mı kolay?Is it easier to sell your home or buy a new one?
Pencereden baktığında ya da TV'yi açtığında onu görebilirsin.You can see it when you look out your window or when you turn on your television.
Ya da ölmek mi istersin?!"Or do you want to just die with me?!"
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.At least until the house is rebuilt or we find another one.
Moğolistan ile başlayabiliriz, ya da bazılarının dediği gibi Maden-istan.We can start with Mongolia, or as some call it, Mine-golia.
Yani Doğu Asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezlerSo, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
Ya budur ya da bu.It's either that one or that one.
Bu, sek-bütil, ya da bazen kısaca s-bütil. .So this right here, is sec-butyl, or s-butyl sometimes for short.
Yani bu sek-bütilsiklopentan ya da s-bütilsiklopentan diye adlandırılır. .So this could be called sec-butylcyclopentane or s-butylcyclopentane.
Bu s- ya da sec-bütilsiklopentan. .This is s- or sec- butylcyclopentane.
Ve son olarak bu da, tert-bütil, ya da t-bütilsiklopentan. . .And then finally, this is tert-butyl, or t-butylcyclopentane.
Bazen buna iso-bütilsiklopentan ya da 2-metilpropilsiklopentan dendiğini de görebilirsin. .You might sometimes see this referred to as iso-butylcyclopentane or 2-methylpropylcyclopentane.
İki karbon için kullanılan ön ek etil-, ya da et-.The prefix for a two carbon is ethyl, or eth-.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.
Belki bir tarihçi olmalıydım ya da belki bir muhabir.Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.
Bile olmadan, onlara sırt, ya da bir dakika gözlerinizi onları keşfetmek.You may even tread on them, or have your eyes on them for a minute, without discovering them.
Ben ana kuş göremedik ya da ben genç peep duydum.Or I heard the peep of the young when I could not see the parent bird.
Savaş çığlığı olduğu belliydi "Conquer ya da ölmek."It was evident that their battle-cry was "Conquer or die."
Inç kare otuz ya da kırk olabilir.There may be thirty or forty of them to a square inch.
Birkaç kez, gece saat on ya da on köyden dönerken,Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night,
Yani benim günde bir ya da bir kaç kez stüdyoya gideceğim kesindir.Pretty much guaranteed that i'm going to go to the studio, at some point or several times in the day
Sayımız 5 ya da daha fazla bir sayı değil bu nedenle aşağı yuvarlayacağım. .It is not 5 or greater, so I will round down.
Masa ya da şemsiye gibi şeylere tabii ki terlemezsiniz.like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
Boş ya da kullanılmayacak durumda olan bina sayısı dolu ve kullanılan bina sayısından fazla.There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Yoga ya da yogada kullanılan hareketler de bu süreci hızlandıracaktır.Yoga or positions used in yoga can be really great for speeding along the labor process.
Yani yatay eksen, ya da yatay çap 3 olacaktır. -And then you see that the horizontal axis, I guess. Or the horizontal diameter, is going to be 3.
Ya da yatay yarıçap 3 olacaktır.Or the horizontal radius is going to be 3.
Ya da x eşittir y kare dersek buna benzer. -Or if you have a parabola like, x is equal to y squared. That looks something like this.
Yani her şeyin sıfır olabilmesi için, ya bu sıfırdır ya da bu. -And so for this whole thing to be 0, either this is 0 or that is 0.
Tepe noktası parabolun en yüksek ya da en alçak noktasıdır. -And that's what the vertex is, is the minimum point of, or the maximum point of the parabola.
Ve momentumun gösterildiği harf, fizikte, ya da en azından mekanikte, P harfidir.And the letter for momentum is, in physics, or at least in mechanics, it's the letter P.
Ya da bir şeyle, belki orta ağırlıkta, ama---başka türlüOr something with maybe a medium mass, but-- the other way around.
O halde orta ağırlık ve büyük hız, büyük momentum ya da tam tersi.So medium mass and big velocity, huge momentum, or the other way around.
O zaman hız eşittir doğuya saniye de 9 metre ya da bu örnekteki gibi.So its velocity is equal to 9 meters per second east, or to the right in this example.