Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
Bir polinomda belirsiz X, formüllerde P ya da P(X) olarak belirebilir.A polynomial P in the indeterminate x is commonly denoted either as P or as P(x).
Ancak hadronlar yalnızca 2 ya da 3 kuarktan oluşmazlar.By contrast, "ordinary" hadrons contain just two or three quarks.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.It can also strengthen or weaken the soul of an individual.
En kütleli yıldızlar, devlere ya da süper devlere dönüşmeden Wolf-Rayet yıldızlara dönüşebilir.The most massive stars can become Wolf–Rayet stars without becoming giants or supergiants at all.
B-cache asenkron ya da senkron SRAM’lerle oluşturulabilir.It is possible to kayak and/or snorkel here.
Şirketler, çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir.Companies can give their employees and customers more control or less.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
25 Amerikan şehrini ziyaret etmek ve 4000 ya da 5000 kişiyi çekmek istiyorum.I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Şu ana kadar bir ya da iki heteroseksüel deneyim yaşamışların olduğu burada mı?Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
Ya da şimdiye kadar bir ya da iki homoseksüel deneyim yaşamışların olduğu burada mı?Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?
Demek ki tipik normal genç yetişkinlerin dikkat kapsamlarında üç ya da dört obje olabiliyor.So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Rehabitilasyon ya da eğitimin amacı bu.That's the point of rehabilitation or education.
Hangisi olduğunu söylemenizi istiyorum: ilki mi, ikincisi mi, üçüncüsü mü ya da dördüncüsü mü?I want you to tell me which one: the first one, second one, third one or fourth one?
Ramone ona ya da onunla ilgili bir şeye kafayı takmıştı.Ramone was like obsessed with him or something.
Ve bazılarınız girişimcisiniz ya da benzeri, neyse.And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever.
Bu size tanıdık gelebilir ya da geriden silkme yapıyor olabilirsiniz.limited by your thighs as to how far you can move the bar back.
Kanadın üzerinde hiçbir yön kontrolü, kol ya da dümen yoktur.The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Bir kol ya da direksiyon yok değil mi?There is no handle, no steering, nothing?
Dönmeye başladığımda ya da dengesizsem kanadı salıverebiliyorum.I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
Sadece bir deli ya da yalancı ikisinin de aynı olduğunu söyler!" "Ah!"Now that you mention it, it does seem a little silkier!"
Gerçekten iyi ya da kötü diye bir şey yok mu?Is there really nothing good or bad?
Ya da: evet, bazı şeyler diğerlerinden iyidir.In other words: yes, some things are better than others.
Ki bu San Francisco ya da New York ile tamamıyla uyumsuz.Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
"Gördüğüm şeye karşı güçlü ya da duygusal bir tepki gösteriyorum" dediğiniz yerdir.I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing."
Ya da belki de dinle ilgilidir.Or maybe it's about religion.
Ya da 125 dolara ikisi birden. (Kahkahalar)(Laughter)
Ya da sadece, a, b, x, y 0 olamaz diyebiliriz. *Or we could be specific: except a, b, x, and y can't equal to 0.
Ya da bir sigara.Then give me a fag!
Ya da görmemesi için para aldı.Or paid not to hear a thing.
Bir ay, bir hafta ya da bir yıl... ...içinde bir nöbet daha geçirmesi olası.Until the next seizure. Which can happen in a month, a year, a week... no rules there.
Ya da teklifle ilgili?Any news about the tender?
Ya da suçlu?A criminal?
Ya da burada hiçbirşey yok o zaman 5 eksi hiçbirşey 5'e eşittir. .Or you could have said, if there's nothing there, it would have been 5 minus nothing is 5.
Sonra test görsel bellek testi ya da buna benzer test de olabilir.Then the test would just be some kind of photographic memory test or something.
Ha Nİ gibi tatlı bir kızı er ya da geç kaybedeceğimi biliyordum.Someone as cute as Ha Ni... I knew I would lose her like this soon enough.
Gelecekte politikacı ya da avukat olabilir.A future politician or lawyer?
Dağ ya da deniz olması farketmez,heryere giderim.Whether it's the mountain or the sea, I'll go anywhere.
Oda temizken ya da makro düzeyde oda durağanken onlar durgundur. -Because when a room is clean, or a room is static at a macro level, they're static.
Ya da gerçekten de öyle mi?Or do they?
Yani potansiyel enerji, 38,455 Joule ya da Newton bölü metredir. -So this is equal to 38,455 joules or newton meters. And that's a lot of potential energy.
Bir şeyler yaratma ya da hayal etme.Don't create or imagine.
Öznenin bir şekli, rengi, boyutu ya da cinsiyeti var mı?Does the subject have a shape, or color or size or gender?
Ya da şöyle denilebilir: gülüşmeler ve bir önlem almamız gerekiyordu.But more likely is this. (Laughter) And we had to take action.
Yani -- ya da Google'a bakın.Or look at Google.
Ya da 1963 marka Jaguar.Or the 1963 Jaguar:
Ya da sehvet uyandiran bir duygu.Or the sensual feeling.
Ya da bu-- bu gercekten buldugum harika bir caydanlik Chicago'daki The Four Seasons Otelinden.Or this -- this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
Hatırlayın, 6x eksi 24x olsaydı eksi 18x olacaktı. Ya da negatif 18x diyebiliriz.Remember, if we had 6x minus 24x, we would have minus 18x or negative 18x.
Diyelim ki elimde karekök - ya da temel kök - 48a var. .Let's say if we have the square root or the principal root of 48a.
Üçüncü terim, ilk terimden 12 eksik olacak ya da eksi 6 iki kere çıkarılacak.The third term is going to be 12 from the first term, or negative 6 subtracted twice.
6'yı şimdi bir kere çıkardık ya da eksi 1 kere 6 da diyebilirsiniz.We just subtracted negative 6 once, or you could say, minus 1 times 6.
Ya da artı 1 kere eksi 6 diyebilirsiniz.Or you could say plus 1 times negative 6.
6 kere 6, ya da 6 kere 9, 54'tür.9 times 6, or 6 times 9 is 54.
ya da x 3 bölü 0.09'a eşittir diyebiliriz eğer ondalıkları bölersek, 0.09, 3'e gider.Or that x is equal to 3 divided by 0.09. Well, if we do the decimal division, 0.09 goes into 3.
Yuvarlak olarak 1.89 diyebiliriz. Ya da başka bir haneyi yuvarlayabiliriz.We could say roughly 1.89.
En yakın yüzler ya da binler hanesine yuvarlayın. .If you actually saw this on exam they'd probably tell you to stop at some point.
Ya da başka bir şey?- Or a Golden Gay Bridge?