Bu görüntüleme modları “statik” (temas) ya da “dinamik” (temassız) olabilir.These can be used for "static" or "dynamic" deflection.
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.Their sole duty was to manage the spending of money on the exhibition of games or on public works.
Ya da bir yapılandırma hatası olabilir.Or, it could be a configuration error.
Ah k'in may ya da ahau kan mai: Din adamlarının başı.N_ Pua Aliì O Kauaì: Ruling Chiefs of Kauaì.
Bu dağlar Gavur ya da Nur Dağları olarak da bilinir.The mountains are known as the Cả pass mountains (núi Cả Đèo).
Otel Cirque du Soleil’in su gösterisi olan O’ya da ev sahipliği yapmaktadır.It is also used by Cirque du Soleil.
Ancak bu karakter aslında efsanevi ya da fantastik bir yaratık değildir.This character is not considered or perceived as a mythical or fantastic creature by children.
Eski kaynaklar, sayıları bir eksik ya da bir fazla verebilirler ancak lakapları aynıdır.Older sources may give a number one higher or lower, but the same epithet.
Bir çiçekte bulunan erkek organların tümüne birden "andresium" ya da "androecium" denir.The stamens in a flower are collectively called the androecium.
Bu piyasalardaki değerler de kambiyo ya da döviz kuru adını alır.Alternative titles for this position are chamberlain or treasurer.
Mesleği genelde halıcılık, antikacılık ya da tefeciliktir.The message is usually anti-war, anti-capitalist or anti-establishment.
Bu durumdaki kişiler ağrılı uyaranlarla, ışık ya da sesle uyandırılamaz.That part prohibits anyone from causing alarm or distress.
Gemi mürettebatından 73 kişi ya da 71 kişi yaşamını yitirdi.At least 971 of her crew were killed.
Dış yüzey bağdadi sıva ya da ahşap kaplamadır.Alter substrate or ligand binding.
Sıra dışı şeyleri sever ya da nefret eder.You're either going to love it or hate it.
Tityos ya da Tityus (Yunanca: Τιτυός), Yunan mitolojisinde bir dev.Tityos or Tityus (Ancient Greek: Τιτυός) was a giant from Greek mythology.
Oyunda amaç, topu rakibin "H" şeklindeki kalesinin direkleri altından ya da üstünden geçirmektir.The shooting player can shoot the ball in any direction from within the "D".
Ağız, intramsküler enjeksiyon ya da intravenöz yoluyla kullanılabilir.It is administered by mouth, by intramuscular injection, or intravenously.
Ev sahibi de onlara helva ya da yumurta ikram eder.Hosts would reward the singers with money or eggs.
Bu gibi ortamlarda iktidarin kaynağı; gelenekler ya da yerleşik inançlardir.Predictions are then based on these regularities or habits of mind.
Sesli harfler, altına ya da yanına konulan işaretler ile gösterilir.They are written above, below, or beside the note to which they are attached.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Fifteen soldiers died from disease or accident.
İki ya da daha çok kümenin elemanlarını bir araya getirme işlemidir.Some combine two or more of these escape methods.
Bilinen örnekler ASCII ya da Unicode kodlarıdır.The latest versions can compare ASCII or Unicode text.
Dolayısıyla ya bir asal sayının karesidirler, ya da dört tane farklı bölenleri vardır.So it has four alkyl groups and potentially carries two negative charges.
Vergiden muaf tutulan ürün ya da hizmetler de mevcuttur.In addition some goods or services are exempt from VAT.
Tam gün ya da yarım gün eğitim verilebilir.This can vary a day or two by school or year.
Bu üç ordu birlikte ya da birbirlerine karşı savaşır.They can sort of work against each other/with each other.
Bu yöntemin doğada sonsuz küçük ya da cebirsel olduğuna dair bir tartışma vardır.There is debate among scholars as to whether the method was infinitesimal or algebraic in nature.
Yaprakları oval ya da oblong olup 10–15 cm uzunluğundadır.These are racemes that are capitate or oblong, 4 to 15 cm in length.
Öldüğünde 24 ya da 25 yaşındaydı.She was about 25 to 40 years old when she died.
Doğal olarak bulunur ya da üretilebilir.These can be either natural or man-made.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
Bunun dışında şarkı sözleri ya da şarkıcı için herhangi bir kısıtlama getirilmeyecek.Not at all songs the guest musicians or singers are given.
Kelebek FKF’si 2 mandalın ya da flip flop’un çapraz eşlenmesine dayanır.The Butterfly PUF is based on cross-coupling of two latches or flip-flops.
Asma, bahçe duvarına sardırılabilir ya da çardak oluşturulabilir.The ciel could either be fixed to the bedposts, or to the wall.
Geri kalan bölümü ise ya bataklık ya da çayırdır.The rest of the area is forest or fields.
5 Ocak 1796) ya da Barbara Reinhart İsviçreli matematikçi.1731) January 5 – Anna Barbara Reinhart, Swiss mathematician (b.
Tek başına, küçük ya da büyük gruplar halinde bulunabilir.It is found alone or in small groups.
Hemanjiyom, kan damarlarından (kılcal ya da kovucuklu) oluşan, kimisi çok hücreli ur.(然卒，績襲業，拜平魏將軍，樂鄉督。) Sanguozhi vol.
Sürünün 3 ya da 4 üyesi birlik olup bir hayvanı yorulup yavaşlayana kadar kovalarlar.It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.
Süpernümerer dişler şekillerine ya da konumlarına göre sınıflandırılabilirler.Supernumerary teeth can be classified by shape and by position.
Kuduro (ya da kuduru) 1980'lerin sonunda Angola'da gelişen bir müzik türüdür.Kuduro (or kuduru) is a type of music and dance originally developed in Angola during the 1980s.
Her zaman alt alem ya da üst alem bulunmayabilir.We can never know an ultimate subject or absolute substance.
Modern motosikletlerde genellikle beş ya da altı ileri vites bulunur.Nowadays the route usually features five or six significant climbs.
Seyri süluk ya da seyr-ü süluk: İnisiyasyon ya da nefs terbiyesi.Sugar · Spice and Glitter – Activities · Recipes · Parenting.
Bu istasyonlar kaya ya da buz üzerine inşa edilmişlerdir.The land is dominated by rock and ice.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Hinterland is a German word meaning "the land behind" (a city, a port, or similar).
Patenin bıçakları tek elle ya da çift elle tutulabilir.The blade of the skate may be held with either one or both hands.
Milletvekilleri tam ya da yarı üye olabilirler.MEPs may be full or associate members.
100 sen (Malayca) ya da cents (İngilizce) 1 Brunei dolarına eşittir.It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English).
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Most members of the MTT are women, the elderly, or retirees.
Bu birleşim, /ev/ ya da /ef/ olarak okunur.For the construct state, it is /-ā/ and /-ē/ respectively.
Ya saldırgan ve huysuzdurlar ya da tam tersi, kıyakçı olurlar.To be or act tough or aggressive.
Duru bir cümleden sözcük çıkarılmaz ya da cümleye sözcük eklenemez.There is no clearly defined verb phrase or noun phrase.
Bahsi yükseltebilir ya da "check" diyebilir.The dough can then be allowed to rise or "prove".
Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.One of these predicates is immediately and directly connected to the subject or thing.
Kupa çıkmak Kupa almaz ya da Rıfkı oynarken ♥, koz gibi ele alınır.Retting Breaking Scutching Hackling or combing It is now treated like cotton.
Ortodoks psikoloji bilimi tarafından, kapsam dışı ya da açıklanamaz kabul edilir.Pseudoarchaeology can be practised intentionally or unintentionally.
İBBS 3 alanları şu anda iki ya da üç ilçenin tekili ya da gruplusudur.The NUTS 3 areas are now a single or a group of two or three boroughs.