Oyunlar değişen büyüklüklerdeki açık ya da kapalı sahalarda oynanabilir.In addition, games may be played at a neutral or alternate venue.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Two drugs may negatively or positively affect the drug effects.
İktidar, yönetme gücünü elinde bulunduran kişi ya da kişiler.A powerful or commanding person, a leader.
Genel olarak tek başına ya da küçük gruplar hâlinde yüzerler.It will commonly swim alone or in small groups.
Hâlime Hâtûn, Halime Sultan ya da Hâime Hânım (d. ? - ö.Then it will be seen if the truth was on your side or mine."
Mail adresi ve Twitter ya da Facebook hesabı ile de üyelik gerçekleştirilebiliyor.The organization also has a Twitter account and a Facebook page.
Bütün grup üyeleri veganlar ya da vejetaryanlardır.All members of the group are vegetarians.
Uyrukluk ya doğum ya da telsik yoluyla kazanılır.A person obtains nationality either by birth or by naturalization.
Kalıcı bellek: Bir defa kaydedilen ya da ortama gömülen bilgi bir daha değiştirilemez.History, or at least recorded history, cannot be changed.
Hatta bazı uçaksavar bataryalarının tüm personeli bu kadın ya da genç kızlardı.Some work crews even were all female.
Bunun için yalan söylemekte ya da şantaj yapmakta bir an olsun tereddüt etmez.He does not hesitate to use violence or blackmail to fulfill his goals.
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.Packets are transmitted in order.
Video hakkında herhangi bir açıklama yapılmadı ya da bilgi verilmedi.There is no information as to where the video came from, and no additional details were available.
Yalnız başına ya da arkadaşlarıyla koşup oynarken çok mutludur.She dances in different ways, alone or with partners.
En güçlü durumdayken bile cephenin her kilometresine 11 top ya da havan düşmektedir.At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front.
Daha önceki İskit ya da Saka yönetimi, daha çok boylar birliği idi.His fame preceded him and he was received by the most eminent men of the kingdom.
Güneş Ra'nın sembolüdür; tüm vücudunu ya da gözünü temsil eder.The sun disk was seen as either the body or the eye of Ra.
Diabaínein “bacakları ayırarak yürümek”, ya da “ bacakları ayırarak oturmak” anlamına gelir.Obliqua means ‘slanting’, ‘having unequal sides’, or ‘oblique’.
Çocukları kendileri üretirler ya da arzu edilen özellikler taşıyan üyeleri yetkilendirirler.They produce children themselves or authorize comm members with desirable traits to have children.
Cayuse kabilesi bu savaştan sonra ya Umatilla Kızılderililerine sığındı ya da öldürüldü.The skirmish continued until all of the Indians were dead or captured.
Çünkü bu, her yıl bir pazarlık ya da anlaşmaya konu olmaktaydı.There's a different slogan or theme every year.
Bir yetkilendirici ad sunucusu ya birincil ya da ikincil ad sunucusu olarak bulunur.His original rank was O-1 or 2nd Lieutenant.
Bu sözleriyle Gibbon'ın ima ettiği Claudius'un erkekler ya da oğlanlarla seks yapmadığıdır.He says that Alibius need not fear that Isabella will have sex with fools or madmen.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.The picture discusses both negative and positive aspects of Italian culture.
Bu noktada herhangi bir kazanım ya da zarar yoktur.No own damages or KIA.
90 Derece Doğu Gölü ya da 90°D Gölü Antarktika'da buz altında bir göl.90 Degrees East, also known as 90°E Lake, is a lake in Antarctica.
Ayrıca yüksek topuklu ya da sivri topuklu olarak da bilinir.Also known as a brush-back or purpose pitch.
Boyutları çok çok küçük bir araba ya da bisiklete ustalıkla binerek kullanabilirler.There is very little space to store heavy luggage or bicycles.
Bu oranın herhangi bir sıvıda artması ya da azalması hastalığa neden olur.In addition, the DNA load should drop or become lower with the resolution of the disease.
Bilinçli bir gözlemciye göre kutu açılmadan önce kedi ölü ya da diri olabilirdi.The cat would be either dead or alive long before the box is opened by a conscious observer.
Bu sayede kullanıcılar kitap alabilir ya da kiralayabilirler.Passengers may borrow or swap the books.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.A large number of men and women, however, were killed or arrested on their way to England.
Arrianus ayrıca Enkhridion ya da el kitabı olarak başlıklandırılan bir özet de derlemiştir.Arrian also compiled a popular digest, entitled the Enchiridion, or Handbook.
Bunlar Dünya'ya Yakın Cisimler, Centaurlar, Kuyruklu yıldızlar ya da Dağınık Disk cisimleridirler.These include the near-Earth asteroids, centaurs, comets, and scattered disc objects.
Ayrıca gayrimüslimlerin silah taşıması ve atlara ya da develere binmesi de yasaktı.They were forbidden to carry weapons or ride atop horses and camels.
Dış bağlantılar eklentileri ya da özellik eklerinin sayfalarıdır.The initial stamps were commemoratives or special issues.
Bazı durumlarda remisyon ya da relaps olabilir.In some cases, remission and relapse may occur.
Hastalık bulaşıcı değildir, vitamin eksikliği ile ya da beslenme alışkanlıklarıyla ilgili değildir.The condition is not infectious, related to hygiene, or to the use of deodorant.
Zaman içinde yeni gözlemcilerin katılımı ya da ayrılması mümkündür.Observers can be added and removed independently at run-time.
Buffy bölümleri genellikle derin manalar ya da mecazlar barındırmaktadır.Buffy episodes often include a deeper meaning or metaphor as well.
Bazı şehirler de, demir yolu ya da fabrika inşaatları sebebiyle yeni kurulmuştur.The village continued to develop due to the railway and factories.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.The flowers are diurnal, closing at night and in overcast or low-light weather conditions.
Gizli ya da gecikme süresi de denilebilmektedir.It is the correct , indeed, whether revealed or hidden.
Moleküller arası (ya da atomlar,iyonlar arası) kuvvetlerde önemlidir.They had to choose between mechty (daydreams) or gryozy (musings).
Metal (çelik ya da alüminyum) yakıt tankları.Benzintank – fuel tank.
Elektronik cihazlar genellikle mikroişlemci ya da mikrokontrolör kullanırlar.The controller is usually a microprocessor or DSP.
Propraetor ya da proconsul olarak da adlandırılır.A Roman governor is also known as a propraetor or proconsul.
Çoğu dans ya pistin yarısını ya da tamamını katederek yapılır.The patterns for most dances either cover one-half or one full circuit of the rink.
Televizyon dizisindeki hiçbir karakter, oyuncu kadrosu ya da teknik ekibi de dahil olmayacaktı.None of the characters, cast, or crew from the television series would be featured.
"Exponential-Golomb" (ya da Exp-Golomb) kodlaması.An exponential-Golomb code (or just Exp-Golomb code) is a type of universal code.
Teorisyenler ayrıca modelleri üretebilir ya da değiştirebilir.Makers can also make or fabricate their own tools.
En büyük farkı tahinin ya çok az kullanılması ya da hiç kullanılmamasıdır.The cards are in very good condition, indicating they were used very little or not at all.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.No organization claimed responsibility for the bombing.
Daha önceleri Heteropodidae ya da Eusparassidae adlarıyla da anılırdı.Formerly, it was placed in either the family Tiliaceae or the Sparrmanniaceae.
Bununla birlikte birçok satıcı iki temel yaklaşımdan biri ya da diğerini kullanır.But now many people use the one name or the other.
Bu kadınlar ya prenses ya da kraliçeydi.Omphale was a queen or princess of Lydia.
Ayrıca Finlandiya'ya da yayın yapar.It also be broadcast to Saudi Arabia.
Öykünün konusunu, o gün kim kral ya da kraliçe olduysa o belirler.Whoever finds the bean in his or her piece is king or queen for the day.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Assistance can be either physical or psychological.
Endüktör ya da indükleç olarak da adlandırılır.Also known as post-structuralist or constructivist.