Ben bir hain ya da soytarı olamam, çünkü Marksistim”.You don't catch hell 'cause you're a Methodist or Baptist.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.Concern is related to the presence of pus or previous MRSA infections.
MÖ 1. yüzyılda bu halk küçük kabileler ya da köy grupları biçiminde örgütlenmişti.Galilee in the first century was dotted with small towns and villages.
Elektronik atıklar ya da kısaltılmış olarak, e-atıklar, atık elektrikli ve elektronik aygıtlardır.Electronic waste or e-waste describes discarded electrical or electronic devices.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.A degree day is a measure of heating or cooling.
İnsanlar diğer insanları kendilerine benzer ya da farklı olarak gruplara ayırmaktadır.People tend to view others as either similar or different from oneself.
Adını, hemen yakınında bulunan Kıyıcak (pirot ya da pirut) köyünden almıştır.The name is pronounced /kəˈkeɪpən/ kə-KAY-pən or locally /ˈkeɪpən/ KAY-pən.
Kökeni Budew gülgoncası(ya da tohumu)ndan esinlenerek yaratılmıştır.It was created by Gebr.
Budapeşte'den çekilen birliklerin çoğu öldü, yaralandı ya da Sovyet birliklerince esir alındı.The majority of the escapees were killed, wounded, or captured by the Soviet troops.
Mann cermen bir soyadı, anlamı "adam" ya da "erkek"."Mann" is a suffix meaning "man", "person", or "husband".
Görüntüler bir araştırma ya da telefoto yakını görür olabilir.Images can be a survey or close-look telephoto.
Kuyrukları körelmiş ya da kaybolmuştur.Their edges are cut or toothed.
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Each of these variations ends in win, loss or draw.
Bunlar basit yapılı ya da karmaşık olabilirler.This can be simple or complex.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Difficulty in motor acquisitions or absence of them.
Tanıdığım Bir Kız ya da Viyana, Viyana (İng.It was first described from Wien (Vienna, Austria).
Vücudun yan tarafları küçük benekli ya da noktalı olur.One of the positions of the body or épaulement.
İHA, kalkışını mancınık ile ya da konvansiyonel olarak gerçekleştiriyor.He is always causing trouble whether accidental or purposeful.
Düşük oksijen seviyesinin sürekli olması solunum krizi ya da kalp krizi ile sonuçlanabilir.Continued low oxygen levels may lead to respiratory or cardiac arrest.
Küme tanımına göre bir öge ya kümenin içindedir ya da değildir.A hallmark of the Thinking Environment is that you are either in one, or not.
Birkaç sanatçı çeşitli nedenlerle gruptan ayrıldı ya da çıkarıldı.Many important actors had left the series for one reason or another.
Bazen oyuncular ya da yapım ekibi çalışanları iki dizide birden bulunmuşlardır.Sometimes actors and crew were involved with both series.
Bir sıvıdaki, tozdaki ya da amorf örnekteki moleküller rastgele düzende bulunmaktadırlar.In a liquid, powder or amorphous sample, molecules within that sample are in random orientations.
Hobo, göçmen işçi ya da evsiz avare gezen beş parasız kimse.A hobo is a migratory worker or homeless vagabond, often penniless.
Akçe ya da akça temel para birimiydi.Firmani played as a centre or inside forward.
Manishistu ya da Manişhistu, Akad kralıydı.Ethnology of Manihiki and Rakahanga.
Daha sonra eleştirmenler tarafından bu isimlerin bazıları geliştirildi ya da değiştirildi.Some scientific names have been updated or corrected.
X-ışını ikililerinde kompire obje nötron yıldızı ya da kara delikten herhangi biri olabilir.In X-ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole.
Bu yardımlar; silahlar, planlar, eşyalar ya da başka hizmetler olabilir.These items can be armour, weapons, potions and other materials.
Deniz ya da göllerin diplerinde yaşayan bitki ve hayvanlardır.Whether Land or Sea Animals Are Cleverer.
Ensest (yasaksevi), yakın akrabalar arasında gönüllü ya da gönülsüz cinsel ilişkidir.Non-sexual but close male friendship.
Çok katlı yapıların pek çoğunda, her katta bir ya da iki daire yer alır.Many apartment buildings host one or more shops at ground level.
Önceleri diecast oyuncaklar iç detayı olmayan araba ya da kamyon tipinde üretilmişti.Many early model cars were not intended either as toys or for collecting.
Bazen bu virüsler hafif ya da tipik olmayan semptomlar göstermektedirler.The virus usually causes no visible minor signs/symptoms.
Ankiloz iyi ya da kötü bir konumda oluşabilir.Engkanto may be good or bad.
Ya kocasını öldürecek, ya puta tapacak ya da şarap içeceklerdi.They must therefore find someone to hire them, or die of hunger.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.Her current or Final Disposition is unknown.
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.The Park can be viewed by visitors on their own or with a guide.
Sonucunda doğada yaşan birçok fil öldürülmüş ya da esâret altına alınmıştır.As a result, many elephants have been removed from the wild or directly killed.
Kül parçacıkları toz toplayıcı ya da elektrostatik filtreler ile ayrıştırılır.Particulates are captured using electrostatic or bag filters.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.There is no medication or vaccine against the disease.
Çokdillilik, iki veya daha fazla dilin bir birey ya da topluluk tarafından kullanılmasıdır.Bilingualism involves the use of two languages by an individual or community.
Yer altında ya da suda yaşarlar.They mate at the surface or under water.
Bir kaynaktan alının radyasyon miktarını ya da dozunu belirleyen üç faktör vardır.There are three factors that control the amount, or dose, of radiation received from a source.
Konstantin Maniakes'in oğlu ya da torunu olduğu rivayet edilir.Traditionally, he has been regarded as the son or grandson of Constantine Maniakes.
Çekimler sırasında hiçbir özel efekt, yeşil ekran ya da hareket yakalama işlemi kullanılmadı.During filming, there were no special effects, greenscreen, or tracking markers used.
Sanal sınıflar, uzaktan eğitim sisteminde oluşturulan sınıf ya da gruplar.Training is provided as in-class, distance learning or in-company courses.
Avcı ya da taarruz hava unsurları bulunmamaktadır.No air or coiler shocks allowed.
Pangender kişiler, erkek ya da kadın olarak etiketlenmek istemeyenlerdendir.What is important is the work produced by a human being and not one labeled as a man or a woman.
Elemût kayıtlarındaki asıl adı "I. Hasan" ya da "Hasan-ı Evvel bin el-Muhammed bin Ali".This is often displayed on official documents as "Hasan Hasan" or "H. Hasan".
Bu, tek ses ya da harfler için de geçerlidir.It is a piece for equal voices or instruments.
Bir elinde yelpaze, çiçek ya da şemsiye taşır.You must register with a cover, church, or umbrella.
Askerler ve assubayların çoğu ya öldürülmüş ya da yaralanmıştı.Comrades and friends were killed or wounded.
The Knife nadiren medya ile işbirliği içindeydi ya da müzik piyasasınınana karakteriydi.The Knife rarely cooperate with the media or the mainstream music scene.
Unutulmuşlar ya da The Forgotten Command & Conquer serisinin bir grubu.It is a part of the Relais & Châteaux group.
Kanada'nın Ontario Bölgesi: Dul ya da hiç evlenmemiş kadınlar yerel seçimlerde oy kullanabiliyordu.US, Oregon: Unmarried women were allowed to own land.
Apple I, (ya da Apple-1) ilk kişisel bilgisayarlar arasında bilinir.The I/O card can also be attached to original Apple I computers.
Kulaklar ve burun ya gelişmemiştir ya da tamamen yok olabilir.The ears may be very poorly developed or absent entirely, as may the nose.
Cirrina ya da Cirrata, ahtapotların iki ana bölümünden biri ve bir alt takımıdır.Cirrina or Cirrata is a suborder and one of the two main divisions of octopuses.
Lavaş ekmeği genellikle bir ya da iki ay boyunca taze kalır.Fruit keeps fresh three months or more.