Katılımcılar genç ya da yaşlı, profesyonel ya da amatör olabilir.Athletes may be professionals or amateurs.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.At least 1,000 homes were severely damaged or destroyed.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Either you sweep from the inside out, or the outside in.
Sürünün içinde hatta bir ayıya ya da leopara saldırıp onu yiyebilirler.In this case, the zoo would purchase either one lion or one eagle.
Çoğu ülke bunları marş ya da ilahi şeklinde oluşturmuşlardır.Many native lords were granted or confirmed in their lands in feudal form.
Ruach (ruah): Ruh ya da canın orta unsurudur.Ruach (רוח): the middle soul, the "spirit".
Metin, her sayfada 23 ya da daha fazla satır ile tek kolon halinde yazılmıştır.The text is written in one column per page, with 23 or more lines.
Yaylaya araçla ya da yaya olarak ulaşma imkanı vardır.It is easily accessed by foot or car.
Dairelerin uzunlukları genel bir sinüs ya da kosinüs fonksiyonuyla hesaplanabilmektedir.Their length can be calculated by a common sine or cosine function.
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Carnivores generally chew very little or swallow their food whole or in chunks.
Sonuşmazlar yatay ya da düşey olmak zorunda değildir.And it in no way gets dull or boring.
Modern fırınlar ya elektrik ya da gaz-firedre elektrik fırınlardır.Modern kilns are either electric or gas-fired.
Guan Yin Japonca'da Kannon ya da Kanzeon şeklinde adlandırılır.In Japan this figure is known as Kanzeon or Kannon.
Bunu nefret, kıskançlık, öfke ya da intikam adına yapmadım.We didn’t write this out of bitterness or anger or unforgiveness.”
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
İletim ya da dağıtım şebekeleri için en ucuz topolojiler radyal yapılardır.The simplest topology for a distribution or transmission grid is a radial structure.
Ağustos ya da Eylül 1246'da I. Kaliman Asen, henüz 12 yaşındayken öldürüldü.Kaliman was only twelve when he died in August or September 1246.
Bu gösterge maddi ya da nominal değerde karşılıklar bulabilir.It can be expressed both in terms of nominal and real values.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.Local residents were murdered or expelled.
Bu maddede günümüzde devam eden ya da etmeyen bütün çok sporlu etkinlikleri listelenmektedir.This article lists all major multi-sport events, whether defunct or functioning, in the modern day.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Agnostik ya da ateist değildi." demiştir."Humanists are atheist or agnostic".
Çoğunlukla bayramlar, nikâhlar ya da büyük toplantılar gibi sıralarda yapılır.It is mostly cooked on occasions such as, during holidays, weddings or a large gathering.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.From Laruns, or further up from Eaux-Bonnes or Gourette.
Vücut Sanatı insan bedeni üzerine ya da insan bedeni içererek yapılan sanat disiplinidir.Body art is art made on, with, or consisting of, the human body.
Bazı durumlarda formasyonlar, grup ya da üye mertebesine çevrilmiştir.In other cases, class or status is inherited.
Yetişkinler yakında yavru varsa ya da siz ona saldırırsanız saldırır.If it offends the adults or bothers some kids, then, by God, we're going to do it.
Sıklıkla eşyaları çalar ya da diğer küçük şeyler için yaramazlık yapar.He often mistakes things for something else.
"Ya yalnızlığa alıştır kendini ya da bırak kendi yaşamlarına sahip çıksın insanlar." der."Be yourself, let people meet you where you are".
Bulunduğu alanı bir akarsudan gölcüğe ya da bataklığa çevirir.It transforms its territory from a stream to a pond or swamp.
Bu davranış, pozitif ya da negatif yönde olabilir.This attitude may be either positive or negative.
Düşman, tehlike olarak görülen birey ya da grup.An enemy or foe is an individual or group that is seen as forcefully adverse or threatening.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
1214 sonlarında ya da 1215 yılında, Mihail hizmetkârı tarafından öldürülmüştür.Michael was assassinated by a servant in late 1214 or in 1215.
Façade, tapınağın neredeyse 1/3'ünü oluşturan derin bir portico ya da pronaos'a sahiptir.The façade is dominated by a deep portico or pronaos almost a third of the building's length.
Bu doğruysa, Uruk tanrıçası İnanna (ya da İştar) onun kızıdır.He typed the command of children, believing in them, and they believed him.
Bu yapılarda taş ya da kerpiç kullanılmadığı düşünülmektedir.These properties allow for use where steel is impractical or cumbersome.
Nötrofili akut ya da kronik olarak ortaya çıkabilmektedir.Inflammatory swelling may be either acute or chronic.
Tariq Ramadan ya da Tarık Ramazan (d.The Rampin Rider or Rampin Horseman (c.
Pir kelimesi Farça "yaşlı" ya da "ihtiyar" anlamındadır.In this respect, it resembles the word "elder" or "senior".
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.She awakens to find herself in Limbo, a place between Heaven and Hell.
Kahvaltıda ya da diğer öğünlerde tüketilebilir.It can be eaten for Friday breakfast or for afternoon tea.
Görünen güneş zamanı ya da doğru güneş zamanı asıl Güneş’in görünen hareketini temel alır.Apparent solar time or true solar time is based on the apparent motion of the actual Sun.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Such impact events occur on average around once per 10,000 years.
Orada yazılanlar çok hoşunuza gidiyor ya da bunlar sizin için ilgi çekici.Hope you liked reading this and that it was resourceful enough for you.
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.A fight broke out, and all of the white men were thrown from the train.
Turisteler kendi başlarına ya da bir rehber eşliğinde kale içinde tur atabilirler.Tourists can see the interior on their own or by a guided tour.
Yumurtaları sarı ya da yeşilimsi sarıdır.Caterpillars are green or yellow green.
Avarya, deniz ticaretinde gemiye ya da yüke gelen zarar.Material damage affecting the seaworthiness or efficiency of the vessel.
Bunyip (genelde şeytan ya da ruh şeklinde çevrilir.)He is the author of Seed of Satan.
Bunlar Ekstremadura Bölgesindeki extremeñu ve Kantabria'daki Kantabriyaca ya da Montañés'dir.This also happens in most of Extremadura and parts of Cantabria.
Seyfettin Güneştan ya da Seyfi Güneştan (d.‘Rise’ is the orbiting of the sun or moon.
Kurumun üyeliği yeterlilik ya da deneyim yoluyla elde edilebilir.Membership of the Institute can be gained through qualification or experience routes.
Evler tek tek ya da üçer evlik gruplar halindedir.Today, only three or four families are left.
Konuşmacı, edim rolün ya da edimin olduğu ifadelerle edimsöz eylemi yerine getirir.As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give.
Protezler ağzın tüm arkının ya da kısmi birkaç dişin yerini alabilir.Dentures may replace complete arches of the mouth or only a partial number of teeth.
Rēgistan (ریگستان) adı Farsça'da "Kumluk" ya da "Çöl" anlamına gelmektedir.The name Rēgistan (ریگستان) means "Sandy place" or "desert" in Persian.
Dört tapir türü de, soyu tehdit altında ya da korunmasız olarak sınıflandırılmıştır.An additional 4 species are candidates for listing as either threatened or endangered.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Constituent state can have republican or monarchical form of government.
Sanskritçede yıldız Mrgavyadha ("geyik avcısı") ya da Lubdhaka (“avcı”) olarak bilinir.In Sanskrit it is known as Mrgavyadha "deer hunter", or Lubdhaka "hunter".