Bush ya da bir başkası fark etmez.Bush doesn't care.
Charleston tek başına, çiftlerle ya da grup halinde yapılır.Charleston can be danced solo, or with a partner.
Bu algoritma da bir döngü içinde ya da özyinelemeli şekilde uygulanabilir.This algorithm can be used either in a forward process or a reverse one.
Mesala tuhaf chinoa ya da chende kaktüsü, Polaskia chende bu cinsle çok yakın akrabadır.A close relative is the peculiar chinoa or chende cactus, Polaskia chende.
Genellikle sosyal hayvanlar olan zebralar küçük haremler ya da büyük sürüler hâlinde yaşarlar.They are generally social animals that live in small harems to large herds.
Planlamayı ve harekâtları yürütmek için birliklerde çok az harita vardı ya da hiç yoktu.There were few or no maps to guide planning or combat operations.
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.We are going to move on with or without you.
Angatkut (şamanlar), erkek ya da kadın olabilir.Shamans (angatkut) could be male or female.
Güneş sisteminde ya da sıradan çift yıldızlar için etki çok az gözlemlenebilir.Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.
Çizimlerin, 1800-2500 ya da 1600-2400 yıl önce çizildiği düşünülmektedir.The paintings are believed to be between 1800 and 2500 or between 1600 and 2400 years old.
Ancak Sağlık ocağı vardır (köy ebesi ya da doktoru yoktur).All of it is land (there are no bodies of water).
Temel bloklar, kontrol akış çizelgesinde köşeleri ya da düğümleri oluştururlar.Basic blocks form the vertices or nodes in a control flow graph.
Kaza sonucu ölüm ya da yaralanma olmamıştır ancak inşaat çalışmaları birkaç hafta ertelenmiştir.No injuries resulted but the crash delayed construction by a number of weeks.
Üçgen matris, ya alt üçgen ya da üst üçgen olabilir.A triangular matrix is one that is either lower triangular or upper triangular.
Severin (ya da Siphon) Sezon Dokuz çizgi roman serisinde geçen büyük bir düşmandır.Severin (or the Siphon) is a major antagonist in the Season Nine comic book series.
Bacak ve ayaklar sarı ya da gri renklidir ve uzun pençeler siyahtır.The legs and feet are yellow or grey, with long black talons (claws).
Bu yaklaşımın avantajı çok az yazılım geliştirme gerektirir ya da hiç gerektirmez.The advantage of this approach is that it requires little or no software development.
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.They are usually near a river or creek.
Albümün isminin Latince "ölmen gerektiğini unutma" ya da "öleceğini hatırla" anlamına gelir.The title is a Latin phrase meaning "be mindful of death" or "remember you will die".
Rüya ya da hayal görüyor olabilirim.Dormire Forse Sognare.
Jesse: Tanrım, neden o gün telefonlarımız almadık ya da adreslerimizi?The police didn't even take our names and addresses.
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.It may be conscious or unconscious.
Işık kaynağı lazer, boşalabilen tüp ya da sinkotron ışıma kaynağı olabilir.The light source can be a laser, a discharge tube, or a synchrotron radiation source.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Owners were not allowed to beat or kill their slaves.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Each public key is bound to a username or an e-mail address.
Sınır tabakalar laminar ya da türbülanslı olabilir.Boundary layers can be either laminar or turbulent.
Cohl, Fantasmagorie için 1908 yılının Şubat'tan Mayıs ya da Haziran ayına kadar çalışmıştır.Play media Cohl made Fantasmagorie from February to May or June 1908.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.
Akciğerler ya da deriden emilebilir ya da yiyecekler üzerinden alınabilir.They can be absorbed through the lungs or skin or by eating them on food.
Hetairia, pheiditia ya da andreia gibi adlarla da anılırdı ve "erkeklere ait" anlamına gelirdi.They were referred to variously as hetairia, pheiditia, or andreia (literally, "belonging to men").
Soyut bir yapı bir kavram ya da fikirden daha zengin bir yapıya sahiptir.An abstract structure has a richer structure than a concept or an idea.
Bu ocaklar hala odunla ya da kömürle yakılıyordu.These stoves were still fired with wood or coal.
West Adası Cocos Adaları (ya da Keeling Adaları)'nın başkentidir."West Island Cocos (Keeling) Islands".
Bunun sonucunda elimizde Wh, kWh ya da MWh cinsinden enerji miktarı olur.In others you purchase kW capacity or kWh of production.
Onlar okyanus yüzeyini yanı sıra akımlarını ya da dalga yüksekliklerini gözlemlemek için kullanılır.They are used to observe the ocean surface as well as currents or wave heights.
Mandibular molarlarda beş ya da dört tüberkül vardır.Mandibular molars may have five or four cusps.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Astigmatism may be corrected with eyeglasses, contact lenses, or refractive surgery.
Hipodonti, bir ya da daha fazla sayıda diş gelişimi eksikliğidir.Hypodontia is the lack of development of one or more teeth.
"Felons"ya da "First Degree" adlarıyla da biliniyor.They are sometimes known as 'undergraduate' or 'first' degrees.
Roma döneminde yerleşim yerleri Gorsium ya da Herculia olarak adlandırılmıştı.In Roman times the settlements were called Gorsium and Herculia.
Herhangi kargo ya da nakliye şirketi yoktur.It does not own or operate any fishing vessels.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Containing the Acts of the Apostles and the several Epistles.
4Music. Eksik ya da boş |seri= (yardım) ^ Ryan, Gavin (5 September 2015).Missing or empty |series= (help) Ryan, Gavin (5 September 2015).
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
İki ya da üç kanatlı araçları yan yana istiflemek gerçekten zorlu bir işti.Stacking two or three winged vehicles can also be challenging.
Eskiden İngilizcede Copper River ya da Mednovskiy (< медновский) adlarıyla da bilinirdi.The language is also known as Copper River or Mednovskiy.
Omnivor olup ticari ya da canlı yemlerle beslenirler.Gouramis will eat either prepared or live foods.
Bu özellik QuickTime, AVI ya da Ogg biçiminlerinde de bulunur.This is similar to the function performed by the QuickTime, AVI, or Ogg container formats.
Oyuncular, elleri ya da ayaklarıyla pas verebilir.These notes can either be played with the hands or the feet.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Most were killed in the fighting or taken prisoner after surrender to Soviet troops.
Oksidasyon reaksiyonu bakır metali ya da bakır metali olmaksızın gerçekleştirilebilir.The oxidation reaction can be performed with or without the copper metal.
15 ya da 16 yaşındadır.I guess I was 15, 16 years old.
"Olmak Ya Da Olmamak - Donkişot Yayınları"."Ready or Not, Here Comes DTV".
Cook Dağı ya da Aoraki, Yeni Zelanda'nın en yüksek dağıdır (3724 m).These include New Zealand's highest mountain, Aoraki / Mount Cook, at 3,724 metres.
Cinis ya da Ortabahçe Höyüğü Aşkale'de bulunan bir höyüktür.Recitation of the Quran during Khusuf salah can be done either silently or loudly.
Kişi evli olmayan bir Müslüman ya da Müslüman olmayan biriyse 100 kırbaç ile cezalandırılıyordu.If a man have intercourse with a horse or a mule, there is no punishment.
Tiratrikol (ya da TRIAC ya da triiyodotiroasetik asit) bir tiroid hormonu analogudur.Tiratricol (also known as TRIAC or triiodothyroacetic acid) is a thyroid hormone analogue.
Maltaeriği en iyi kumlu ya da killi topraklarda yetişir.It grows best in leaf litter or Sphagnum moss.
Salı, Pazartesi ile Çarşamba arasında haftanın ikinci ya da üçüncü günüdür.Tuesday is the day of the week between Monday and Wednesday.
Güller Savaşı (ya da İki Gül Savaşları) başladı.The Battle of Różan began.