Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
Terim, sık sık bir matematik terimi ya da formülü olarak kullanılır.As a term, theorem is also often considered as mathematical or formulaic.
Bunlar söylenti ya da efsane.Is it art or madness?
Botların nitelik ve yeteneğine göre değerler artar ya da azalır.Depending on the quality and capability of the bots, the value is increased or decreased.
Astigmatizması olan kişilerin uzak ya da yakın mesafe görüşü bulanık ya da gölgeli olur.The dark dots disappear if one is too close to or too far from the image.
Aynı terminoloji bazen reel ya da tam sayılı fonksiyonlar için de kullanılır.The same terminology is sometimes used for functions that yield real, or other signed values.
Bir mektup, kompozisyon ya da rapor yazabilirim.These might include writing a letter, proposal, report or review.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.The contribution can be at a community, state, national or international level.
Ölümden sonraki (gerçek) adı Takasuke (高祐), ya da Yoshinori (義矩).Deny, Deny, Deny: The Rise and Fall of Colin Thatcher.
Ya da maçın gidişatına göre kanı akan güreşçi maçı kaybeder.At this point, he or she loses the game.
Karşıdan ya da profilden.Kidara I profile.
"Çocukların dili ya da ırkçılık nedir?".Or how about "Rich People's Language?"
Kutub, Kutb, veya Kotb (Arapça: قطب), 'eksen', 'mihver' ya da 'kutup' demektir.Qutb, Qutub, Kutb, Kutub, or Kotb (Arabic: قطب), means 'axis', 'pivot' or 'pole'.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.They must either shoot it, or pass it.
Günümüzde hat üzerinde DM15000, MT5700 ya da M30000 serisi TCDD trenleri kullanılmaktadır.Today the rolling stock that operates on the line are DM15000, MT5700 or M30000.
Grupta bulunan birçok kişi eşcinsel ya da biseksüeldi.Many members of the group were also lesbian or gay.
Nefsî Tezkîye ya da Nefîs Terbiyesi/Temizliği İslam dini ve tasavvuf terimi.Kshanti (Sanskrit kṣānti) or khanti (Pāli) is patience, forbearance and forgiveness.
Bu hipotez bazen serserilik hipotezi, ya da kaçış hipotezi olarak da adlandırılır.This is sometimes called the vagrancy hypothesis, or the escape hypothesis.
Uzaktan kumandalı, uzaktan güdümlü ya da tamamen özerk (robotik) olabilirler.These may employ either tight ends or split ends (wide receivers) or one of each.
Bu şifrelerin bir algoritması olabilir ya da olmayabilir.So maybe there will be another album or maybe there won’t.
On Sekiz cildin kaybolduğu ya da saklı tutuldukları varsayılmaktadır.Eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.
Bir B hücresi bir antijeni tanıdığında, bölünmek ya da çoğalmak için uyarılmış olur.When a B cell recognizes an antigen, it is stimulated to divide (or proliferate).
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.They may be angled or depressed at both ends, ridged or ornamented, spotted or blemished.
Bu rakam genellikle 5 ya da 7 gol olarak belirlenmektedir.Do any numbers appear exactly five or seven times?
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.We must either take it from them, or make them lose their love of it."
Sitozin DNA, RNA ya da bir nükleotidin parçası olarak bulunabilir.Cytosine can be found as part of DNA, as part of RNA, or as a part of a nucleotide.
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.Searches can cover public collections, businesses or types of business, locations, or people.
Osaka sade anlamıyla "Büyük Tepe" ya da "Büyük Bayır" anlamına gelir.Ōsaka means "large hill" or "large slope".
Mezopotamya zigguratları sadece halkın ibadet ettiği ya da seremoni yaptığı yerler değildi.The Mesopotamian ziggurats were not places for public worship or ceremonies.
Avrupa da 17. yy başlarında paranın çoğu mal-para (özellikle altın ya da gümüş) idi.Prior to the 17th century most money was commodity money, typically gold or silver.
5 ya da 6 dizelik bentlerden de oluşabilir.The gills can be either five or six-seried.
Vivre Libre ou Mourir - "Özgür Yaşa ya da Öl", Fransız Devrimi sloganı.The phrase "Vivre Libre ou Mourir" ("live free or die") was used in the French Revolution.
Newton metre birimi N•m ya da N m olarak gösterilir.The unit newton metre is properly denoted N⋅m/rad rather than m·N/rad.
Sürü algoritmaları ya Lagrange fonksiyonu yaklaşımını ya da Euler denklemleri yaklaşımını izler.Swarm algorithms follow a Lagrangian approach or an Eulerian approach.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.
R’nin ayrıştırılması R’yi bir ya da daha fazla ilişkiyle yer değiştirmektir.One Should distinguish between him and R.
Ya da soyut mudur?Or is it a shackle?
Levhalar, levha sınırı ya da levha kenarı ile sonlanır.Widening towards the point, it ends in a slanting angle or drop point.
Oyuna Nissan Silvia S15 ya da Ford Focus RS'le başlanmaktadır.They then must buy a Nissan Silvia S15 or a Ford Focus RS as a starting car.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.For that reason the top quark doesn't hadronize, that is it never forms any meson or baryon.
İki ya da dört oyuncuyla oynanabilmekle birlikte, pratik olarak tek bir kişi tarafından oynanabilir.The game can be played by two or four players, or used as practice by a single person.
Joannes, seçildiği dönemde, primicerius notariorum ya da kıdemli sivil memur olarak görev yapıyordu.Joannes was a primicerius notariorum or senior civil servant at the time of his elevation.
Ya da Blade" esprisini yapmıştır."Blake Tekotte".
Bunun bir örneği, diskteki bir veriyi okumak ya da yazmaktır.An example of this is the reading from or writing to a file on disk.
Şimdi ya da 10 sene sonra'' dedi."Ten Years After - Now".
İntifada bir kişi ya da bir kurum tarafından başlatılmadı.The Intifada was not initiated by any single individual or organization.
Geçici kutub "yardımcı" ya da "gavs" olarak bilinir ve yeryüzündeki bir insandır.The temporal qutb is known as "the helper" or al-ghawth and is located in a person on Earth.
Ulusal partiler tam ya da yarı üye olabilirler.National parties may be full or associate members.
Zōri (草履) kumaş, deri ya da ottan örülmüş sandaletlerdir.It is sable, with an or halo and feet of gules.
Wget düşük ya da kararlı olmayan ağ bağlantılarında sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.Wget has been designed for robustness over slow or unstable network connections.
Cinsel partnerler, herhangi bir cinsiyetten ya da herhangi bir cinsel yönelime sahip olabilir.The participants may be of any gender or sexual orientation.
Her günü bir kral ya da kraliçe yönetir.There is usually a king and queen.
Balıkçılların yuvaları genellikle su yanında ya da üzerinde bulunur.The nests of herons are usually found near or above water.
Contalar için istenen malzemeler, renyum ya da tungsten gibi güçlü sert metaller bulunmaktadır.Desirable materials for gaskets are strong, stiff metals such as rhenium or tungsten.
Körfezin adı, Lhûn (ya da "Lune") nehrinden gelmektedir.Its name derives from its seeming limp when it walks.
Bunların tamamı ya da bir kısmı aşağıda sıralanmıştır.These include all or some of the below practices.
Tuz içeriği ya da tuzluluk su koşullarının en temel sınıflandırmasını oluşturur.Salt content, or salinity, is the most basic classification of water conditions.
Kısaltması Ma ya da M'dir.It is of μm size or less.
Protoliterate ya da Uruk dönemi, ismini güney Mezopotamya’daki Uruk şehrinden almıştır.The Protoliterate or Uruk period, named after the city of Uruk in southern Mesopotamia, (ca.