Kimi zaman buna "gökbilimsel çaydanlık" ya da "kozmik çaydanlık" da denir.Sometimes called the "celestial teapot" or "cosmic teapot."
Sekiz düğümü ya da sekizli de denir.It requires iOS 8 or later.
ABD'de ise her eyaletin, şehir ya da ilçenin kendi kolluk kuruluşu bulunmaktadır.In the United States for example, typically each state and county or city has its own LEAs.
Ancak direnç, sadece kumun varlığı ya da yokluğu ile belirlenmez.Resistance, however, is not solely determined by the presence or absence of sand.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.
Kahin, tanrıya bir konu hakkında, cevabı "evet" ya da "hayır" olabilecek bir soru sorardı.The procedure was to ask the god a "yes" or "no" question concerning the right or wrong of an issue.
İşaret fonksiyonu: sadece sayıların işaretlerinin +1 ya da olarak −1 iadesi, .Sign function: Returns only the sign of a number, as +1 or −1.
Çin şiiri, Çince dilinde yazılan ya da okunan şiir.Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language.
Yaprakları beş (bazen üç ya da yedi) lopludur.The leaves are pinnate, with five (rarely seven) leaflets.
Bonjour, "merhaba" ya da "iyi günler" anlamına gelen Fransızca bir kelimedir.It has to be translated 'good morning' or 'good evening' or 'good afternoon' or 'hello.'
Sadece bir faktörün kullanılması yanlış kullanım ya da izinsiz girişe karşı fazla güvenlik sunmaz.The use of only one factor does not offer much protection from misuse or malicious intrusion.
Ahmim kenti Eski Mısır döneminde Ipu, Apu ya da Khent-min adları ile bilinmekteydi.Akhmim was known in Ancient Egypt as Ipu, Apu or Khent-min.
Ya akademiye yazılacak, ya da hapse gireceklerdir...Either they go overseas, or they go to jail...
Bir hisse senedi simgesi, harfleri, sayıları ya da her ikisinin bir kombinasyonunu içerebilir.A stock symbol may consist of letters, numbers or a combination of both.
Multicopter ya da multirotor en az iki motoru olan helikopter türüdür.A multirotor or multicopter is a rotorcraft with more than two rotors.
Bu süreye biz 24 saat ya da (24•3600= ) 86400 saniye deriz.A day is 24 hours or 86,400 seconds in length.
Ölmeyenlere örnek olarak hayaletler, vampirler ya da zombiler verilebilir.The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
Kafa, mesosoma ve metasoma ya da gaster, üç ayrı gövde kısmıdır.The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments.
Fil, hortumuyla içmek ya da vücuduna püskürtmek için su çekebilir.Elephants can suck up water both to drink and to spray on their bodies.
Resimlerinin altında 'A. Mauve' ya da 'A.M.' şeklinde imzasını atmıştır.He signed his paintings 'A. Mauve' or with a monogrammed 'A.M.'.
İranlılar, İran vatandaşı ya da İran milletinden olan.Is it the Irish volunteers or the Irish people?
Ascanius aynı zamanda Iulus ya da Julus olarak da bilinir.According to Virgil, Ascanius was also called Iulus or Julus.
Haiti'de genellikle manyok ya da ekmek ile kahvaltıda tüketilir.In Haiti, it is often consumed with cassava or regular bread for breakfast.
Lüks grubu Vendôme, ya da yeni adıyla Richemont, 1988’de Piaget yapımevini tekrar satın alır.The luxury Vendôme group, now Richemont, purchased the Piaget manufacture in 1988.
Ardından dört ila altı yıl süren bir uzmanlık ya da doktora programını tamamlamak gerekir.It takes approximately four to six years to complete the doctoral program.
Gotik mimarinin tanımlayıcı özelliklerinden biri sivri kemer ya da kaşkemerdir.One of the defining characteristics of Gothic architecture is the pointed or ogival arch.
29 Mart 1949. s. 1. Eksik ya da boş |başlık= (yardım) ^ Vatan.March 14, 1924. pp. 9. Missing or empty |title= (help) .
Hanedanın doğru adı Seuna ya da Sevuna’dır.The correct name of the dynasty, however, is Seuna or Sevuna.
Bu bilimle uğraşanlara doğa tarihçisi ya da natüralist denir.A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian.
Doğum günü bilinmemekle birlikte bazı kaynaklarda 3 Kasım ya da 3 Mart olarak geçmektedir.It is unknown whether his birth date is 3 December or 3 March.
Tellerden biri gevşer ya da koparsa yalpalama görülür, hemen düzeltmek gerekir.Any shift or error in ringing shall be corrected immediately.
Fakat bu akınlardan birinde, muhtemelen MÖ 497 ya da 496 yılında Traklar tarafından öldürüldü.However, during one campaign, probably in either 497 BC or 496 BC, he was killed by the Thracians.
Lorne (ya da Host) insanların geleceklerini görebilmekte ve düşüncelerini okuyabilmektedir.Lorne is able to read peoples' destinies and intentions.
Veps dili (ya da Vepsçe), Svir Nehri'nin her iki yakasında da konuşulur.The more distantly related Veps language is spoken on both sides of the River Svir.
Bu kavram bir komünyonu ya da ortak dini gelenekleri tanımlamaz.The term does not describe a single communion or religious denomination.
Glossofobi veya konuşma kaygısı halka açık konuşma ya da genel olarak konuşma korkusudur.Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Toplam nüfusun %5'i Hispanik ya da Latin kökenlidir.About 5% are of Hispanic or Latino descent.
1310 ya da 1311), (1297 - 1299 arası hükümdar).1310 or 1311), King of Armenia (ruled 1297 to 1299).
Bu kuantum kimyası ya da kuantum fiziğinin çalışması ya da kullanımını içerir.This involves the study and use of quantum chemistry or quantum physics.
Bazıları kendileri iple şehir duvarlarından sarkıtarak ya da atlayarak kaçmaya başladılar.Some began deserting by lowering themselves with ropes over the city walls or jumping from them.
Fiziki olarak anten, bir ya da birkaç kondüktörden oluşan düzenektir.Physically, an antenna is an arrangement of one or more conductors, usually called elements.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.In either late 67 or early 68, he rebelled against Emperor Nero.
Bu bahsi edilen enerji transferi ya voltaja ihtiyaç duymaktadır ya da voltaj üretmektedir.The corresponding energy transfer requires or generates a voltage.
Berberin sakal bıraktığı ya da köse olduğu durumlardaysa sorudaki paradoks sürmektedir.When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge.
Optik sensör bir ya da birden fazla ışık huzmesinden çıkan değişimleri ölçebilir.An optical sensor can measure the changes from one or several light beams.
11 Eylül ya da 2 Ekim'de Madrid'de evlendiler.They married on 11 September or 2 October in the Escorial, Madrid.
Çocuksuzluk çocuk sahibi olmama ya da olamama durumudur.Childlessness is the state of not having children.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
Sadece tek bir mürşit ya da yol gösterici vardır.Both a travelogue and a guide.
Bir kuramın her özgün testi kuramı yanlışlama ya da reddetme girişimidir.Every genuine test of a theory is an attempt to falsify it, or to refute it.
Artı ya da "süpernümerer" dişlere sahip olunabilir.It is possible to have extra, or "supernumerary," teeth.
Fransiyumun bütün izotopları astatin, radyum ya da radona bozunabilirler.All isotopes of francium decay into astatine, radium, or radon.
Kasım 2015'te Kirk Hammett albümün 2016 sonunda ya da 2017 başında yayımlanacağını belirtmiştir.In November, Hammett said that the album was expected to be released in late 2016 or early 2017.
İbrahim Dıblan ya da İbrahim Diplan, (d.Abraham had a choice to complete the task or to refuse to comply to God's orders.
Lenin bu durumu "Ya sosyalizm biti yenecek, ya da bit sosyalizmi" diye eleştirmiştir.As Lenin later noted, "Either the lice will defeat socialism, or socialism will defeat the lice".
Levha tipi ya da boru tipinde olabilmektedirler.Type O people are fresh vegetables.
Kardeşler erkek ya da kız olabilirler.They could either be a boy or girl.
Aynı zamanda Politbüro'ya da girdi.Then he continued to serve at the politburo.
Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.