Kırınım sınırlı nesne, ya da hücre, çözüm için yaklaşık 200 nanometre.Diffraction limits the object, or cell's, resolution to approximately 200 nanometers.
Müller çalışmasını Hornhautlinsen ya da ''korneal lensler'' olarak adlandırmıştır.Müller called his development Hornhautlinsen or 'corneal lenses'.
Bu liste, iki ya da daha fazla harf kısaltmaları ile sınırlıdır.This list is limited to abbreviations of two or more letters.
Bu fermiyon çift leptonlar ya da kuarklar olabilir.This fermion pair can be leptons or quarks.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Leakage is accelerated by high temperatures or radiation.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
Remix's (ya da Remix'5) bir Candan Erçetin albümü.Remix'5 is a Candan Erçetin album.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.As such, offerings of food and drink would be left outside for the aos sí.
Ya aydınlık ya da karanlık.The light and the dark.
Kısmen çözülen Meroitik metinlere göre, şehrin adı Medewi ya da Bedewi olarak da bilinmektedir.According to partially deciphered Meroitic texts, the name of the city was Medewi or Bedewi.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Bırakın olsunlar -iyi ya da kötü.Det beste – på godt og vondt.
Dörtleme ya da Dörtlü: Dört kişinin birlikte uyguladığı cinsellik.Foursome or four-way Sex between four people.
Resim hesaplama: resme ya da resim kanallarına matematiksel ifade uygulama.Image calculator: apply a mathematical expression to an image or image channels.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle scouted for "old L.A." locations that were in ruins, or were perhaps razed.
Şeytan Klisesi tanrıya ya da şeytana dua etmez."My father did not worship Satan.
Finişer betondan yapılmadan önce, ya gerçek kayaç ya da kil ürünü kullanıldı.Before the paver was made from concrete, either real stone or a clay product was used.
Diğer tür amplifikatörler fonksiyonlarına ya da çıkış özelliklerine göre sınıflandırılabilirler.Other amplifiers may be classified by their function or output characteristics.
Halk söylentilerine göre annesi (ya da babaannesi), Hayma Ana'dır.When a human being was in the womb of its mother, it was alone in its solitude.
Bir zamanlar Titlis'e Wendenstock ya da Nollen denilirdi.In earlier times, Titlis was known under the names Wendenstock or Nollen.
Endokrinologlar iç hastalıkları ya da pediatri uzmanlarıdırlar.Endocrinologists are specialists of internal medicine or pediatrics.
Bugüne kadar, altı kişi ya da kuruluş birden fazla kez Nobel kazanmayı başarmıştır.Only six writers or editors have won more than once.
Birleştirme (ya da Tevhit) talep üzerine yapılan bir tapu işlemidir.A guest of honour (or honor) is a person who is honoured at a gathering.
Gerilimi yükseltme ya da alçaltma işlevini üstlenmişlerdir.Raise your right hand or I will hold you in contempt.
Muhtemelen modern İçel ilinde, Silifke'nin yakınlarında, ya da Gilindere'nin batısında bulunuyordu.Probably located modern Silifke, or further west of Gilindere.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.There was no evidence of a disturbance or a struggle.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.A kāhili bearer (paa-kahili ) is one who carries or bears the standard for the royal subject.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Then each judge say "Yes" or "No" to the auditioners.
İnsan ile Tanrı olan Vişnu (veya Krişna ya da rama) arasında fark vardır.By birth, mankind is separated from God.
Üç ya da dört tanesi etkili olur ve şarkı yapıldı.We have like three or four songs prepared for our public.
Ya da kalabalık bir grupla savaşmak için adam kiralayabiliyorlar.Or one might be required to provide a number of fighting men.
Achaea Prensliği (1205–1432), Mora ya da Peloponnese yarımadasını kapsayan devlettir.The Principality of Achaea (1205–1432), encompassing the Morea or Peloponnese peninsula.
Ya İsa'yı ele verin ya da hepinizi öldürürüz" dediler."All for Jesus, All for Jesus".
Kaybolan ya da bulunamayan insanlar konusunda yaptığı çalışmalarla bilinir.They also assist in the search for lost or missing individuals.
Onondaga ya da Mohawk halklarından birinin ya da ikisinin birden lideridir.He was a leader of the Onondaga people, the Mohawk people, or both.
Genellikle hamile ya da emziren bir çakal, bıçak kullanan bir çakal olarak tasvir edildi.She was often depicted as a pregnant or nursing jackal, a jackal wielding knives.
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Jason is featured in all of the films, as the killer or the motivation for the killings.
Gerontofobi yaşlanmaya karşı olan bir fobi, ya da yaşlılığa karşı bir nefret ve korkudur.Gerontophobia is the fear of growing old, or a hatred or fear of the elderly.
İlk önce, KNO3 ve şeker saplı tencere ya da derin bir tavaya konur.First, the KNO3 and sugar are placed in a pot or saucepan.
Doğrudan demokrasi ya da saf demokrasi, halkın doğrudan yönetime katıldıkları demokrasi türüdür.A direct democracy or pure democracy is a type of democracy where the people govern directly.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.In keeping with this belief, the names of deities often relate to their roles or origins.
Yangına kimin ya da neyin neden olduğu belirsizdir.It was not apparent what or who caused the injury.
("Alma" Arapça'da "bilgili" ya da "alim" anlamına gelmektedir.)("Alma" means "soul" in Spanish and "learned" or "knowledgeable" in Arabic.)
Soğuk süt ya da başka bir beyazlatıcı eklenen beyaz kahveden farklıdır.It differs from white coffee, which is coffee with cold milk or other whitener added.
Maximian, emekliliğini kendi toprakları Lucania ya da Campania'da geçirdi.Maximian retired to villas in Campania or Lucania.
Sindarin dilinde bundan başka, Aphadrim, Eboennin ve Firebrim ya da Firiath olarak bilindiler.Other names appear in Sindarin as Aphadrim, Eboennin, and Firebrim or Firiath.
Oklüzyon ya da kapanış, diş bağlamında, basitçe dişlerin arasındaki temas demektir.Occlusion, in a dental context, means simply the contact between teeth.
"Seksapel dediğimiz kırmızı ruj ya da topuklu ayakkabı değil tavır"."It's not red lipstick or heeled shoe we call sexapel, it's demeanor".
Tek iplikçikli RNA virüsleri, Baltimor sınıflandırmasının IV. ya da V. sınıfında yer alırlar.The ssRNA viruses belong to Class IV or V of the Baltimore classification.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Sıklıkla aperatif ya da başlangıç olarak yenilir.They must eat almost constantly or starve.
Bu Vikipedi hakkında kitaplar ya da büyük bir konusu Vikipedi olan kitaplar listesidir.This is a list of books about Wikipedia or for which Wikipedia is a major subject.
Astarte cinsel baştan çıkarma ya da idealize görüntü olarak yorumlanabilir.Astarte may represent a sexual temptress or a vision of the ideal.
Bazı siyasetçiler hükûmet sanatı ya da biliminde oldukça deneyimlidirler.Some politicians are experienced in the art or science of government.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.If digits are added or removed from the message during transmission, synchronisation is lost.
Rüstem Hamşioğlu, (ya da Rüstem Acar), (d.I found the gun. (p.
Matza elle ya da makineyle yapılabilir.Matzo may be made by machine or by hand.
Bazı hallerde yalnızca iki ya da üç durum bulunur.Sometimes there are only two or three cases.