Tiger tankı şu anlamlara gelebilir: Tiger I, ya da Panzerkampfwagen Tiger Ausf.Tiger tank may refer to: Tiger I, or Panzerkampfwagen Tiger Ausf.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Uygulama tipleri ülkeye ya da etnik gruba göre farklılık gösterir.Procedures differ according to the country or ethnic group.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.None of the seven occupants were killed or injured, but the aircraft was written off.
Hıfzırrahman Raşit Öymen, ya da Hıfsur Rahman Öymen (d.They either used "嫔妾 （pin qie)" or "臣妾 (chen qie)".
Kazanan ya da kaybeden olmaz.There are no winners or losers.
İki durumda da herhangi bir madde, enerji ya da bilgi ışıktan hızlı hareket etmez.In neither case does any matter, energy, or information travel faster than light.
Ayrı ayrı durumlarda, dağılım aynı şekilde 80-10 ya da 80-30 gibi de olabilir.In individual cases, the distribution could just as well be, say, nearer to 80/20 or 70/30.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.A strong movie, not boring to watch.
İsyancılar, Tahiti ya da Pitcairn Adası üzerinde çeşitli yerlere yerleştiler.The mutineers variously settled on Tahiti or on Pitcairn Island.
İçinde hiçbir şeyi somutlaştırmadı temiz olmayan ya da çelişkili.In itself, it would not embody anything unclear or contradictory.
Amelogenesis imperfecta, minenin doğru şekillenmediği ya da hiç oluşmadığı durumdur.Amelogenesis imperfecta is a condition in which enamel does not form properly or at all.
"Spezial", "Landbier", "Munich Lager", ya da "Export" gibi adlarla da bilinmektedirler.It can be referred to as "Helles", "Spezial", "Landbier", "Munich Lager", or "Export".
Dramatik yapı, film ya da oyun gibi bir dramatik işin yapısı.Dramatic structure is the structure of a dramatic work such as a play or film.
Çoğunlukla Anna Lise, Anna Lise Philips ya da Anna-Lise Phillips olarak gösterilmiştir.The actress is sometimes credited as Anna Lise, Anna Lise Philips, and Anna-Lise Phillips.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.The council is convened only in cases of war or great internal emergencies.
Bu ise bir ya da daha çok sözderastsal sayı üreteci tarafından sağlanır.This is accomplished by one or more Pseudorandom number generators.
Sierra Leone, ya da resmî adıyla Sierra Leone Cumhuriyeti, Batı Afrika'da bir ülkedir.Sierra Leone, officially the Republic of Sierra Leone, is a country in West Africa.
İddialarının çoğu ya da düpedüz yalandı ya da çarpıtılmış doğrulardı.Many of his claims were either lies or distorted half-truths.
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema.
O eşine bağlı olarak 1865 ya da 1883 yılında ABD'ye taşınmıştır.He and his wife moved to the United States in either 1865 or 1883, depending on the source.
İntravenöz metoklopramid ya da intranazal lidokain diğer potansiyel seçeneklerdir.Intravenous metoclopramide or intranasal lidocaine are other potential options.
Cao ya Cao Fu'nun ya da Cao Yong'un oğludur.Cao Xueqin was the son of either Cao Fu or Cao Yong.
Jay-Z'ye mash-up remixler için bir sanatçı ya da bir grup seçme izni verildi.The network allowed Jay-Z to choose a group or artist for the mash-up.
Uzay araçları insanlı ya da insansız olabilir.The aircraft may be manned or unmanned aerial vehicles.
Ebeveynlerinin ya da Godoy'un İspanya'ya dönmesine izin vermedi.However, he banned his parents as well as Godoy from returning to Spain.
Bu sebeple iletişim kurmuyor ya da kurmak istemiyor olabilirler.They should not be able to receive or send messages.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Subject: The entity a certificate belongs to: a machine, an individual, or an organization.
Şüphesiz, buradaki amaç İngiliz bilimsel düşüncesinin ya da motivasyonunun reddedilmesi değildir.Of course, the purpose cannot be to reject English scientific ideas and stimulations.
M.Ö. 228'de ya da M.Ö. 229'da Romalılar´ın da bu oyunlara katılmalarına izin verilmiştir.From 228 BC or 229 BC onwards the Romans were allowed to take part in the games.
Kulüp Kallithea'dayken adı Panathlitikos Omilos Kallitheas Ikaros ya da P.O.K. Ikaros'tu.Its full official name is Panathlitikos Omilos Kallitheas Ikaros, or P.O.K. Ikaros.
Hikâye genellikle iki ya da daha fazla karakterin konuşmasını içerir.The story always involves the dialogue of two or more characters.
Halkı soyma, yalan söyleme, din ya da sözlü iletişim hakkında hiçbir şey bilmiyordur.His people know nothing about dressing, religion, or verbal communication.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
Diş kaybının ana sebepleri çürükler ya da periodontal hastalıklardır.The main reasons for tooth loss are decay or periodontal disease.
Eudoxia'yı kendisiyle evlenmek ya da idam edilmek seçenekleri ile karşı karşıya bırakır.Eudoxia was forced to marry him or face execution.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Liste herhangi bir mükemmellik veya münhasırlık standardı atfetmemekte ya da tanımamaktadır.The List does not attribute or recognize any standard of excellence or exclusivity.
Anatomide digitus medius, digitus tertius ya da digitus III gibi adlar ile anılır.In anatomy, it is also called the third finger, digitus medius, digitus tertius or digitus III.
Çekingen ya da korkak olmamalıdır.Do not be fearful or cowardly.
Tüm takımlar Atina ya da Pire'den idi.As with last year all teams came from Athens or Piraeus.
Ne var ki, kurduğu cumhuriyet kendi vatandaşları ya da diğer ülkeler tarafından tanınmadı.His republic did not receive recognition by its alleged citizens nor from other countries.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Records can be set in long course (50 metres) or short course (25 metres) swimming pools.
Bu aynı zamanda dejenerasyon hipotezi ya da azalma hipotezi olarak da adlandırılır.This is also called the degeneracy hypothesis, or reduction hypothesis.
Sonuç olarak evren "sisli" ya da opaktı.As a result, the universe was opaque or "foggy".
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.You can voice your opinion on this.
Poktanju (Korece: 폭탄주) ya da bomba içki, iki içeceğin karışımından oluşur.Poktanju (Korean: 폭탄주) or "bomb shot", is a mixed drink that is made by mixing two drinks.
( Statünüzün, gücünüzün ya da güvendiklerinizin kaynağı yine kendinizsiniz. )You are all a set of vipers, of whited sepulchres, and wanting in faith."
Kendini erkek olarak kabul eden Divine transgender ya da transseksüel değildi.Divine considered himself to be male, and was not transgender or transsexual.
Terim genellikle olumsuz ya da kötü niyetli bir çağrışım ile birlikte kullanılır.The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Herhangi bir tür için, davranışlar; agresif, yardımcı, parazitsel ya da simbiyotik olabilir.For any species, behaviors can be co-operative, competitive, parasitic, or symbiotic.
Birbirleriyle ölçülebilir ya da kıyaslanabilir değillerdir.They were unable to see or even correspond with one another.
Bir toz ya da buhar bulutu içerisinde statik deşarj olduğu zaman, patlamalar gerçekleşir.When there is a static discharge in a dust or vapor cloud, explosions have occurred.
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Traditionally, the date of penkkarit is a Thursday in late or mid-February.
Pilum, verutum ya da lancea'dan farklı olarak hasta fırlatılmaz ancak dürtmek için kullanılırdı.Unlike the pilum, verutum and lancea, the hasta was not thrown, but used for thrusting.
Ayrıca cisimlenilebilir ya da buharlaşılabilir.It may also be salted or dried.
Kimi altolar bir ses peşini de (do ya da kaba acem aşiran) bulurlar.Suddenly, they hear the footsteps of an intruder and confront him.
Genel olarak özetlenirse “kedi kendini gözler” ya da “çevre kediyi gözler.”This could loosely be phrased as "the cat observes itself", or "the environment observes the cat".