İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi ya da IRSP.The Irish Republican Socialist Party (IRSP).
Helikopterlerin bir ya da daha fazla ana rotor içeren farklı tipleri bulunmaktadır.Helicopters have several different configurations of one or more main rotors.
Aufidia ya da Alfidia (M.Ö. 1. yüzyıl), Romalı kadın.Aufidia or Alfidia (flourished 1st century BC) was a woman of Ancient Rome.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Sosyal sigorta ya da işsizlik yardımı gibi transfer ödemelerini içermez.It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original.
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Her katman bir kağıt gibi ince, ya da kalınlığı bir metre üzerinde olabilir.Each layer can be as thin as a sheet of paper, or over a meter in thickness.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Then he spends the entire night defying Allah.
Bu yöntem rakip Token Ring ya da Token Bus teknolojilerine göre daha basitti.This scheme was simpler than competing Token Ring or Token Bus technologies.
Bürokratların geri kalanı için bakan yardımcıları ya da diplomatlar pasaportlarını alabilirler.For other bureaucrats, only vice ministers or higher can receive a diplomatic passport.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)(Subscription or UK public library membership required.)
Abidin İnan Gaydalı ya da Zeynelabidin İnan, (d.And you would realize that you did think or believe like him."
Grup fotoğraf havuzları "Yaslanmış Görünüm" ya da slayt gösterisi olarak görüntülenebilir.Group photo pools may be displayed in the "Justified View" or as a slideshow.
Tolkien, şu anda altıncı ya da yedinci çağı yaşamakta olduğumuzu tahmin ettiğini belirtmiştir.Tolkien estimated that modern times would correspond to the sixth or seventh age.
Vexillifer ya da Vexillarius, Roma Lejyonlarında görevli bir signiferi tipi.A vexillarius or vexillifer was one of the signiferi in a Roman legion.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".
Bir dişin birden fazla ya da yalnızca bir tane kökü (tek-kanallı diş) olabilir.A tooth may have multiple roots or just one root (single-rooted teeth).
Castigatio - Centurio'nun sopası ile vurması ya da animadversio fustium (Tac.Castigatio – being hit by the centurion with his staff or animadversio fustium (Tac.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Most European states have either joined, or stated their ambition to join, the European Union.
Bir Papa'nın ölmesiyle ya da istifasıyla Kutsal Makam feshedilmez.The Holy See does not dissolve upon a Pope's death or resignation.
"Et-Termizi" ya da "Termiz Ota" ("Termiz'in babası") olarak da bilinir.He is locally known as At-Termizi or Termiz Ota ("Father of Termiz city").
Sosyal düzen ya doğrusaldır ya da despotik.The social order can be either egalitarian or despotic.
Tafari ismi "saygı duyulan ya da korkulan kişi" anlamına gelir.His given name, Tafari, means "one who is respected or feared".
Aşırı şekerli ya/ya da tuzlu yiyeceklerin tüketimi de dehidratasyona neden olabilir.The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Dental implants may be used to replace a single tooth or a series of teeth.
Sancak ya da bayraktan sorumludurlar.Fahnen) – flag or banner.
Büyütme oranı 100x’dan 1.000.000x’e kadardır ya da iki mikroskop türünden de daha fazladır.Magnifications range from 100× to 1,000,000× or higher for both microscope types.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.A type III civilization is galactic, consuming the energy of billions of stars, or about 1037 watts.
Elektromanyetik dalga durumunda, bu enerji evreleri ışık ya da foton kuantaları olarak adlandırılır.In the case of an electromagnetic wave these energy states are called quanta of light or photons.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Elektron içsel açısal momentum ya da 1/2 oranında spine sahiptir.The electron has an intrinsic angular momentum or spin of 1/2.
Bu ilk grup çoğunlukla “kapalı kapı” ya da “ruhani anlam verenler” grubu olarak bilinir.This first group is commonly known as either the "shut-door" or "spiritualizer" group.
Bu odalarda insan kemikleri ve olası mezar kalıntıları ya da adak sunuları bulundu.Human bones and possible grave goods or votive offerings were found in these chambers.
Kimyasal bileşiklerin çoğunun bir ya da birkaç sıvı kristal safhalarını gösterdiği bilinir.A large number of chemical compounds are known to exhibit one or several liquid crystalline phases.
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.The forces cause the member to either stretch or shorten.
Bu lift tek ayak üzerinde ya da çift ayak üzerinde gösterilebilir.This lift may be performed on one foot or two.
Kaliforniya'da Monterey Körfezi'nde ölü ya da ölmekte olan kalamarlarla da beslenirler.In Monterey Bay, California, they will feed on dead or dying squid.
Servis - ilgili devlet kurumu ya da müdürlüğü tarafından talep üzerine kendi çalışanlarına verilir.Service – issued to their staff on request by the respective government agency or directorate.
Koronalar pozitif ya da negatif olabilir.Coronas may be positive or negative.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
Modeller Google Earth üzerinden ya da diğer Google SketchUp kullanıcıları tarafından indirilebilir.Models can be downloaded into Google Sketch-up by other users or Google Earth.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.Recollection occurs without hesitation or conscious effort.
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.The features or services of the network are implemented in distinct "layers".
Annesinin adı bilinmemesine rağmen babasının Damas ya da Titarus olduğu sanılmaktadır.The name of his mother is not known; his father may have been called either Damas or Titarus.
Bu nedenle asenkron motor statoru manyetik alanı rotora göre değişir ya da döner.The induction motor stator's magnetic field is therefore changing or rotating relative to the rotor.
Not:Eksik R-numaraları silinmiş ya da diğer ibarelerin yerini almış ibareleri göstermektedir.Note: Missing R-numbers indicate phrases that have been deleted or replaced by other phrases.
X-cinsiyeti bir cinsel kimlik için insanlar kim değil açıkça erkek ya da kadın.X-gender is a gender identity for people who are not expressly male or female.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Papurius ya da Papyrius, Klikya Campestris'de Tarsus yakınında bir kale.Papurius or Papyrius was a fortress in Cilicia Campestris, near Tarsus.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.
Bunlardan ötürü ceza gören, aşağılanan ya da dışlanan çocuk toplum içinde uyumsuz hale gelir.He or she is considered to be a laqid, or an illegitimate child.
SAyı genelde iki ya da ikiden fazladır ve birkaç düzineden fazla değildir.Always the number is two or more; usually it is not more than some dozen.
Bazı yorumcular bunu bir grey goo ya da ecophagy seneraysu olarak görmektedirler.Some commentators have referred to this situation as the "grey goo" or "ecophagy" scenario.
Heterokromi öncelikle genetik ya da edinilen olarak sınıflandırılır.Heterochromia is classified primarily by onset: as either genetic or acquired.
Aurelia Cotta ya da Aurelia (d.Aurelia Cotta or Aurelia (c.
Örneğin, bazı testler olanaksız ya da teknik olarak çok zor olabilir.For example, certain tests may be infeasible or technically difficult.
Koanlar sıklıkla paradoksal ya da dilbilimsel açıdan anlamsız görünür.Koans often appear to be paradoxical or linguistically meaningless dialogues or questions.
Gidip bir yere oturuyorum ya da yatıyorum.I go and sit down on a seat or lie down.