İyi şartlar sağlandığında, bir tomurcuk on ya da daha fazla sayıda yaprak çıkarabilir.Given good conditions, a bud can produce a shoot with ten or more leaves.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.The following are all located partially or completely in the Tibet Autonomous Region.
ABD askerlerinin işgaline karşı Nikaragualı Augusto César Sandino'ya da destek verdi.She also supported Nicaraguan leader Augusto César Sandino against the invasion of US troops.
Epistolae ya da Aşk Mektupları.Family and love letters.
İlk roman çalışması Sarnami, Hai ya da "Surinam I am" 'i 1969'da kaleme almıştır.Her first novel was Sarnami, Hai or "Surinam I am" in 1969.
Bu enfeksiyon çoğunlukla kirlenmiş su ya da gıda ile bulaşır.This infection is usually transmitted by contaminated water or food.
Başlarına iyi ya da kötü şeyler gelebilir.Bad or good things could happen to them.
Curiate Meclisine teklif edine isim, Roma halkı tarafından kabul ya da reddedilebilirdi.Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Bir D hücresi ya şarj edilebilir ya da şarj edilemez olabilir.A D cell may be either rechargeable or non-rechargeable.
Kaynak vücut civarında ya da deri yüzeyinde olabilir.The source can be in the vicinity of the body or can be on the skin surface.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.These minions would include Jaffa and possibly human servants.
Thomas 1366'da ya da 1367'de Yanya'ya girdi.Thomas entered Ioannina sometime in 1366 or 1367.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.
"Bilişsel davranışçı terapi, sertralin, ya da çocukluk anksiyete bir kombinasyon."."Cognitive behavioral therapy, sertraline, or a combination in childhood anxiety".
Ailem bana destek oluyordu ve o zamanlar, birinden biri olacaktı... ya da orduya girecektim.I had a family to support and at that time, it was either this is it... or I go into the services.
İsmi Tetigus, Tatizius, Tatitius, Tatic, ya da Tetig olarak da söylenmektedir.His name is also rendered as Tetigus, Tatizius, Tatitius, Tatic, or Tetig.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Tabii d2'deki tavşan d1, c2 ya da d3'e itilemez çünkü bu karelerde taş var.Note that the rabbit on d2 can't be pushed to d1, c2, or d3, because those squares are not empty.
Beyaz 5.d4, 5.Axf7 ya da 5.Fxf7+ oynayabilir.White can play 5.d4, 5.Nxf7, or 5.Bxf7+.
Somasteroidea (ya da Stomasteroidea) sınıfının tamamının soyu tükenmiştir.All members of the order Somasteroidea (or Stomasteroidea) are extinct.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Personal Emergencies: such as sickness, injury, unemployment, theft, harassment or death.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus rejected the infant and ordered it to be exposed, or left on a mountainside to die.
Fizikte birçok teorinin bir tür ya da başkta tür matematiksel tekillilikleri vardır.Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another.
Havalimanı ayrıca Angers-Marcé Havalimanı ya da Fransızca:Aéroport d'Angers-Marcé olarak da bilinir.It is also known as Angers – Marcé Airport (French: Aéroport d'Angers – Marcé).
Wallace'a göre "Kadının yüzünde ya da resimde dinî hiçbir yön yoktur.According to Wallace, "There is nothing spiritual about face or picture.
Karşılaşma yapmak için, deiyonize suyun iletkenliği 10,000,000 pS/m ya da 10 µS/m’dir.For comparison, deionized water has a conductivity of about 10,000,000 pS/m or 10 µS/m.
Grup ismini "Fifty-Four Forty or Fight! (54-40 ya da savaş!)" sloganından almıştır.Cf. slogan "Fifty-four Forty or Fight!".
Helenik dönem boyunca önemli bir festival olmuş ve daha sonra Roma'ya da yayılmıştır.It was a major festival during the Hellenic era, and later spread to Rome.
Ya da bu ikisinin kombinasyonudur.Or combination of both.
Modüller native C, .NET, JAVA ya da diğer programlama dillerinde geliştirilebilir.The modules can be developed in native C language, in .NET, Java, or other programming languages.
İlk üretilen T-34’lerin çoğunluğu kolayca yakalandılar ya da yok edildiler.Many early T-34s were captured or destroyed.
Bilişsellik ya da bilişsel süreçler doğal ya da yapay; bilinçli ya da bilinçsiz olabilir.Cognition, or cognitive processes, can be natural or artificial, conscious or unconscious.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
Yarışma mekanı Stockholmsmässan (ya da Türkçe Stockholm Uluslararası Fuar Merkezi) idi.The venue for the contest was Stockholmsmässan (or Stockholm International Fairs in English).
Albümü alıp evden çıkmadan önce ya da arabada dinleyin.Buy it and listen to it before you go out or in the car.
Tipik bir örnek, L2-normuyla bir sıcaklığın, ya da hız dağılımının enerjisinin ölçülmesidir.A typical example is measuring the energy of a temperature or velocity distribution by an L2-norm.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.The coffee of choice is usually Turkish or Arabic coffee.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.No injuries or service interruptions were reported and an investigation is ongoing.
İş enerjisi bir noktadan diğerine ya da bir formdan diğerine transfer eder.Work transfers energy from one place to another or one form to another.
1400 ya da daha önce – 1466) Johannes de Quadris (c.1400 or before–1466) Johannes de Quadris (c.
Geçici bir yapı olarak topraktan ya da daha kalıcı bir yapıya sahip taşlardan yapılabilirler.They may be constructed of earth as a temporary structure or of stone in more permanent structure.
Dame Helen Mirren, sesi için "bal ya da gizli bir bıçak önerebilir" dedi.Dame Helen Mirren said his voice "could suggest honey or a hidden stiletto blade."
Panteistler kişileştirilmiş ya da antropomorfik bir Tanrıya inanmazlar.Pantheists thus do not believe in a distinct personal or anthropomorphic god.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Ya da hâlâ kötü olan düzenli saniyelerden." dedi.Or neat seconds—worse still."
D'Arcy Beth Carden (ya da Darcy Erokan, 4 Ocak 1980) Amerikalı aktris ve komedyen.D'Arcy Beth Carden (born Darcy Beth Erokan, January 4, 1980) is an American actress and comedian.
Bir "irotomesode"de üç ya da beş kamon bulunabilir.An irotomesode may have three or one kamon.
Raetia'nın başlıca şehirleri (Vindelicia hariç) Tridentum (Trento) ve Curia'dır (Coire ya da Chur).The chief towns of Raetia (excluding Vindelicia) were Tridentum (Trento) and Curia (Coire or Chur).
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Niko must either strike a deal with Dimitri, or exact revenge on him.
Şimdiye kadar nötralinolar gözlemlenmiş ya da bir deneyde belirlenmiş değildirler.Up to present, neutralinos have never been observed or detected in an experiment.
Pakistan'da rupiler "rupee", "rupaya" ya da "rupaye" olarak bilinir.In Pakistan, the rupee is also spelled as "rupees", "rupaya" or "rupaye".
Kuzey enlemlerde bu etki Aurora Borealis ya da kuzey ışıkları olarak adlandırılır.In northern latitudes, the effect is known as the aurora borealis or the northern lights.
Yoğun ormanlık veya yerli ya da egzotik ağaç ormanını tercih ediyor.It prefers dense woodland and forest of either indigenous or exotic trees.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Kullanıcılara genellikle belli bir iş ya da iş fonksiyonuyla bağlantılı olarak roller tanımlanır.Users are granted roles often related to a particular job or job function.
Doğrudan desteklenmeyen ya da hükümet tarafından onaylanmamış özel, hükümet dışı kuvvet.A private, non-government force, not necessarily directly supported or sanctioned by its government.
Genelde domuz eti ya da bazen tavuk da daha sonra temelin üzerine eklenir.Typically pork, or sometimes chicken, is included in the base.
Bu yasa sadece yüksek sıcaklıklar ya da zayıf manyetik alanlar için geçerlidir.It only holds for high temperatures, or weak magnetic fields.
Sahne adları; Georgiann Johnson ya da Georgianne Johnson adlarıylada bilinir.She was also known as Georgiann Johnson and Georgianne Johnson.
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(Some 9020 software is apparently still used via emulation on newer hardware.)