Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.I wanted her to be a doll or an action figure.
Brad Wright dizinin üç ya da daha uzun sezon sürmesini umduğunu belirtti.Brad Wright was hopeful that the show would last three or more seasons.
Soğuk algınlığı veya gribi izleyebilir veya yakından takip edebilir ya da kendi başına oluşabilir.It may accompany or closely follow a cold or the flu, or may occur on its own.
Madonna-Eva'yı sev ya da nefret et, o tüm gözler için bir mıknatıs." yorumunu yaptı.Love or hate Madonna-Eva, she is a magnet for all eyes."
Bu tür bir kötülük, kişinin nefreti ya da gururu yüzünden ortaya çıkabilir.Such evil can be created by a person's hatred and pride.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
"Süre" anlamına gelir mürettebat ve her zaman karşılık "Uçuş" ya da "Uçuş"."Duration" refers to the crew and does not always correspond to "Flight up" or "Flight down".
Bu durum sıradışı, pahalı ya da özel ürünlere sahip olmak isteğinden doğar.This situation is derived by the desire to own unusual, expensive or unique goods.
Müşteri hizmet ya da parça/hizmet kalitesi eniyilenebilir.Customer service or parts/service quality can be optimized.
Grey goo : kontrollenemez, kendini kopyalayabilen bir nanomakine ya da robot.Grey goo: an uncontrollable, self-replicating nano-machine or robot.
Cox şarkı yazma tekniğini "otomatik ya da bilinç akışı" olarak tanımlamaktadır.Cox describes his mode of songwriting as 'automatic or stream-of-consciousness'.
Diğer el pozisyona eklenebilir ya da eklenmeyebilir.The other hand may or may not be added in this position.
Basso, ekim işlemlerine başlamıştı, çiftliğinin adı "Il Borgo" ya da "köy"'dür.Basso has already begun planting; his farm is called "Il Borgo" or "the village".
Bu ışıklar mum ya da gaz lambası olabilir.The lights can be candles or oil lamps.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Bu "yukarıdan aşağıya" ya da "yeşil dünya" varsayımı olarak bilinir.This is known as the top-down hypothesis or 'green-world' hypothesis.
Charlotte spirali ileriye ya da geriye doğru kayarak yapılabilir.A charlotte can be performed either forward or backward.
Ölçülü ve kafiyeli söz ya da yazıya "manzum" ya da "manzume" denir.A fixed and unshakable belief that he is a power or 'Shakti'.
Ayrıca ekolojik tıp, çevre tıbbı ya da tıbbi jeoloji olarak da bilinir..Also known as ecological medicine, environmental medicine, or medical geology.
Ya kazanacaklardır ya da öleceklerdir.These men will conquer or die."
O ya da bir başka Capys, Capua şehrinin kurucusudur.Capys or a different Capys, founded the city of Capua.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Pumas de la UNAH ya da kısaca Universidad, Honduraslı futbol kulübü.Pumas de la UNAH or simply Universidad was a Honduran football club.
Oligodonti, 6 ya da daha fazla sayıda diş eksikliğini tanımlamak için kullanılabilir.Oligodontia may be used to describe the absence of 6 or more teeth.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.The narrator may be a servant of the old man's or, as is more often assumed, his child.
13. yüzyılın sonunda, lonca ya da üniversitelerin küçük üyeleri tarafından da kullanılmıştır.By the end of the 13th century, it was also used by junior members of guilds or universities.
Çevresel ya da sonradan edinilen faktörler bu kalıtsal özellikleri değiştirebilir.Environmental or acquired factors can alter these inherited traits.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.The user data transported can be packets in any of IPv4, IPv6, or PPP formats.
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.They may be cut out of the earth, or formed with soil.
Bu bir tercih ya da seçimin sonucu değildir.It comes not as a choice or preference.
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.These differential equations must be solved simultaneously, either analytically or numerically.
Dahası, Accent, Aleph'in Eclipse'e bağlı olduğu gibi PERQ'ya da sıkıca bağlıydı.Moreover, Accent was as tightly tied to PERQ as Aleph was to the Eclipse.
1210 ya da 1211 yılında öldü.She died in 1210 or 1211.
RFC 2722 bu terimi "bir çağrı ya da bağlantının mantıksal karşılığı" olarak tanımlamaktadır.RFC 2722 defines traffic flow as "an artificial logical equivalent to a call or connection."
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Thus the revolt did not seriously affect the army or most of Anatolia.
"Büyük Çin", Avrupa Birliği ya da ASEAN gibi kurumsallaşmış bir varlık değil.It is not an institutionalized entity such as the EU or ASEAN.
Bir zigot ya da embriyo bölünmesi için kesin neden bilinmemektedir.The exact cause for the splitting of a zygote or embryo is unknown.
Ouroborosun sonsuzluk ya da bütünlük anlamı olduğu söylenirdi.The Ouroboros has been said to have a meaning of infinity or wholeness.
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.If untouchability could be a part of Hinduism, it could but be a rotten part or an excrescence.
Sıklıkla eşi Parvati ya da boğa Nandi ile birlikte görülür.He is often accompanied by his consort Parvati or shown with Nandi the bull.
"Vieux" ya da "Réserve" olarak tanımlananlar en az üç yaşındadır.Vieux or Réserve must be at least three years old.
İbrahim el-Mevsilî ya da tam adıyla Ebû İshâk İbrâhîm b."Izzat Ibrahim Al-Douri / Izzat Ibrahim Al-Douri".
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.TOP SECRET information will require use of either the 192 or 256 key lengths.
Onun yaşam tarzı, kendisini geçindirmek için sihir kullanan bir gezgin ya da serserininki gibiydi.Her lifestyle was that of a wanderer or vagabond who used her magic to support herself.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.Chronic periodontitis affects about 750 million people or about 10.8% of the population as of 2010.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
Bazı A-GPS cihazlarının geri bağımsız ya da özerk GPS düşme seçeneği yoktur.Some A-GPS devices do not have the option of falling back to standalone or autonomous GPS.
Tarihçilere bağlı olarak ya 20.000 ya da 26.000 rakamı verilir.Depending on the chronicler figures of either 20,000 or 26,000 are given.
Bazen bu tatlılar kek ya da bisküvi ile kaplıydı.Sometimes these desserts were lined with cake or biscuits.
Zamana bağlı olarak, önemli bir Roma ya da Pers ordusunun varlığı not edilebilir.Depending on the time, either a notable Roman or Persian military presence would be noted.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Genellikle, protein ya da steroid hormon yapısındadırlar.Usually it is a protein or a steroid hormone.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.The reverse bias is shown when people explain others' success or failure.
Yeryüzünün büyük bir kısmını zorla ya da yıldırma yoluyla almış durumdadır.They were able to seize much of the lands they destroyed, whether lawful or not.
Tüm yönetim işlevleri ya eyalet düzeyinde ya da belediye düzeyinde yürütülür.All government is either done at the state level or at the municipal level.
Crispina, Roma ya da Volceii'de doğup büyümüştür.Crispina was born and raised in Rome or Volceii.
İsim, ya erdő ("orman") ya da ér ("ırmak") kelimesinden gelir.The name comes either from the word erdő ("forest") or from ér ("stream").
Wehrmacht silahı 10 cm GebH 16 ya da 16(ö) olarak yeniden dizayn etmiştir.The Wehrmacht redesignated this as the 10 cm GebH 16 or 16(ö).