O zaman 12 ya da 13 yaşındaydı ama güzelliği ile tanınıyordu.She was at the time only 12 or 13 years old, but was already renowned for her beauty.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.
Konuşma olsun ya da olmasın, o bir TV hazinesi" sözlerini kullanmıştır.With or without words, he's a TV treasure."
Her oyuncu kendi Lady kulübünü oluşturabilir ya da mevcut bir kulübe katılabilir.Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one.
Herhangi bir yaşta dil ya da sosyal becerilerden herhangi birinin kaybı.Any loss of any language or social skills, at any age.
Kuzey Amerika'da kaynatılmış pirinç ya satıştan önce kısmen ya da tamamen önceden pişirilmişdir.In North America parboiled rice is either partially or fully precooked before sale.
1964'ten bu yana bir Sovyet ya da Rus çiftin madalya kazanmadığı ikinci Olimpiyatlar oldu.This was the second Olympics since 1964 that a Soviet or Russian pair did not win a medal.
Benzer şekilde 10 50 {\displaystyle 10^{50}} faktörü çok büyük ya da çok küçük olabilir.Hence the result may be a factor 10 50 {\displaystyle 10^{50}} too large or too small.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.This can happen with or without loss of genetic material.
Kendisi çok ender olarak televizyonlara çıkar ya da röportaj verir.She rarely appears in public or gives interviews.
Daha genel olarak, bilginin ya da enerjinin c'den daha hızlı hareket etmesi imkansızdır.More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c.
Ailesi tatillerini sık sık Wales ya da Cornwall'da geçirdi.Her family frequently spent vacations in Wales or Cornwall.
1997'de Gazze sakinlerinin % 51.8'i mülteci ya da mülteci çocuklarıydı.In 1997, 51.8% of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.A theory does not change into a scientific law with the accumulation of new or better evidence.
İkinci Dünya Savaşının sonunda Windischgarstens'te, 122 ölü ya da kayıp verilmiştir.By the end of the Second World War, 122 Windischgarsteners were either dead or missing.
Çözünürlük bir teleskobun maksimum büyütmesi (ya da “güç”) tarafından verilmez.The resolution is not given by the maximum magnification (or "power") of a telescope.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
609 ya da 610'da Antakya Patriği II. Anastasius öldü.In 609 or 610 the Patriarch of Antioch, Anastasius II, died.
Bazı durumlarda, görüş gün içinde daha iyi ya da daha kötü olabilir.In some cases, the vision will get better or worse during the day.
Ölümsüzlük eylemlerini gösteren ya da suçluya sempati uyandıran filmler yasaklandı.Films which illustrated acts of immortality or induced sympathy for the criminal were prohibited.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.This includes the possibility of losing some or all of the original investment.
Daha önceleri Falco atriceps ya da Falco shaheen olarak da bilinirdi.It was formerly sometimes known as Falco atriceps or Falco shaheen.
Letonya Cumhurbaşkanı Saeima'yı azletme ya da erken seçimlere gitme hakkı vardır.The President of Latvia can dismiss the Saeima and request early elections.
Mısır prefect'i genellikle makamda üç ya da dört yıl kalırdı.A prefect of Egypt usually held the office for three or four years.
The Collaborative Hypertext of Radiology (ya da "CHORUS") ücretsiz bir tıbbi referans veritabanıdır.The Collaborative Hypertext of Radiology (or "CHORUS") is a free medical reference database.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Ayrıca Windows (Vista ya da sonrası) ve Android (2.3 ya da sonrası) için mevcuttur.It is also available for Windows (Vista or newer) and Android (2.3 or newer).
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.It was once a common term for a magician, juggler, or other similar entertainers.
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.Others continued to hide or were too shocked to react.
Gerçek düellolarda bokken ya da bukoto kullandığı söylenmektedir.He was said to have used bokken or bokuto in actual duels.
Yeni orta sınıfın çoğu ailesi Yahudi ya da vaftiz edilmiş Yahudiydi.Many families of young middle class were Jews or baptized Jews.
"Tilki" kurnazlık ya da yıkımın sembolü olarak yorumlanmıştır (Schürer 342 ve n.The "fox" had been interpreted as a symbol of either cunning or destruction (Schürer 342 and n.
Sadece dağlara ya da Mısır'a kaçabilen Yahudilerin kurtulduğu söylenir.Only those Jews who could flee to the mountains or Egypt are said to have been spared.
Bu, bu üç araca toplu olarak "Sharalaxy" ya da "Shalambraxy" denilmesine yol açtı.This led to the three vehicles being referred to collectively as the "Sharalaxy" or "Shalambraxy".
19 ya da 26 Ağustos: Theo Paris'e geri döndü.August 19 or 26: Theo is back in Paris.
Her ikisi de gözlemlerle ve/ya da deneysel kanıtlarla iyi desteklenmiştir.Both are typically well-supported by observations and/or experimental evidence.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.Street racing can either be spontaneous or well planned and coordinated.
Birçok kereler ölü ya da uyuyan insanları gömmüşler ve yaralı ise yardım etmişlerdir.On many occasions, they have buried dead or sleeping humans or aided them when they were hurt.
Bunun bir kaza olup olmadığı, ya da BBC'nin bilerek yapıp yapmadığı öğrenilemedi.It remains unknown whether this was just an accident, or if the BBC did it purposely.
1926 yılında hapishanede muhtemelen zehirlenerek ya da asılarak öldürüldü.He died in prison in 1926, probably poisoned or hanged.
Binary olasılığının en basit durumu Kaza Var ya da Kaza Yok’tur.The simplest case is a binary possibility of Accident or No accident.
Bu gruplar warez grubu ya da crack grubu olarak da bilinmektedirler.Such organizations are also known as warez groups or crack groups.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Other scholars believe the raid took place as early as 818 or 819.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Suzhou is often dubbed the "Venice of the East" or "Venice of China".
Şuşa'nın Ermeni nüfusunun çoğunluğu Mart 1920'de katledildi ya da sürgün edildi.The majority of the Armenian population of Shusha was massacred or expelled in March 1920.
Ayrıca 15 Fabrika ve 192 dükkan ya zarar görmüş ya da yokedilmişti.Fifteen factories and 192 trade shops were damaged or destroyed.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Our hands will reach them sooner or later.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Aguinaldo Roberto Gallon' ya da bilinen adıyla Guina veya Quinha, eski Brezilyalı futbolcudur.Aguinaldo Roberto Gallon, sometimes known as Guina or Quinha, is a former Brazilian footballer.
Venüs etrafında ay parkları ya da turistik yolculuklar hayal etmek zor değildir.It is not difficult to imagine lunar parks or cruises by Venus.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
Laurana Marsilya'da ya da Avignon'da 1502 yılında ölmüştür.Laurana died at Marseille or Avignon, in 1502.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.The latter are termed optical doubles or optical pairs.
Praefectus urbi, ya da Praefectus urbanus: Şehir prefect'i, Roma şehrinin yönetilmesiyle görevliydi.Praefectus urbi, or praefectus urbanus: city prefect, in charge of the administration of Rome.
Diğerleri bu "determinist" ifadesinin kullanımını değiştirdi ya da reddetti.Others have modified or rejected this use of the label "determinist".
Litvanya'da Nazi ya da Sovyet suçlarını tasvip veya inkâr etmek yasaktır.In Lithuania, approval and denial of Nazi or Soviet crimes is prohibited.
Hamdi Dayı ya da Hamdullah Dayi, (d.Hamdullahi (also Hamdallahi or Hamdallaye.