Zamanım ya da eğilimim yok.I don't have the time or the inclination.
Tom er ya da geç gelecek.Tom will show up sooner or later.
Tom buna er ya da geç pişman olacak.Tom will regret it sooner or later.
Beğen ya da beğenme, bunu yapmalısın.You must do it, like it or not.
Isıya ya da güneş ışığına maruz kalma.Do not expose to heat or direct sunlight.
Tom'un üç ya da dört kilo zayıflaması gerekiyor.Tom needs to lose three or four kilos.
Er ya da geç olmak zorundaydı.It had to happen sooner or later.
Hepimiz er ya da geç bunun olacağını biliyorduk.We all knew that it would happen sooner or later.
Ya şimdi gidersin, ya da ben seni göndermesini bilirim.Either you go now or I will make you go.
Bu gerçek olabilir ya da olmayabilir.This might be real, or it might not.
Öyle ya da böyle, Tom'u bulacağız.One way or another, we'll find Tom.
Öyle ya da böyle, bunu nasıl onaracağımızı düşünerek bulacağız.One way or another, we'll figure out how to fix this.
Ne yönde ya da hangi alanlarda değişim gerekli?In what direction or fields is change necessary?
Tom'un bir kedi ya da bir köpeği yok.Tom doesn't have either a cat or a dog.
Facebook ya da Twitter üzerinde sarhoş fotoğrafları gönderme.Don’t post drunk pictures on Facebook or Twitter.
Sen Tom'a eve gitmesini söyleyecek misin? ya da benim yapmam mı gerekiyor?Are you going to tell Tom to go home, or do I have to?
Kötü haberi Tom'a söyleyecek misin?, ya da benim söylememi ister misin?Are you going to tell Tom the bad news, or do you want me to?
Tom'un içkisi seninkinden ya da benimkinden daha sert.Tom's drink is stronger than yours or mine.
Ya hayata tutun ya da ölüme teslim ol.Get busy living or get busy dying.
Savaş ya da sıvış.Fight or flight.
Ya kullanıcı adın ya da şifren yanlış.Either your user name or password is incorrect.
Buz ya da yağ, yolu kayganlaştırabilir.Ice, or oil, can make a road slippery.
Ya nefret ettiğin şeye ya da çektiğin acıya dönüşürsün.You become what you hate, or what you suffer.
Bir ya da iki dakika içinde iyi olacağım.I'll be all right in a minute or two.
Bunu tartışmak için bunun zamanı ya da yeri olduğunu sanmıyorum.I don't think this is the time or place to discuss this.
Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yok.Tom doesn't have any brothers or sisters.
Bunun onun için yeri ya da zamanı olduğunu sanmıyorum.I don't think this is the time or place for that.
İş yapmak istiyor musun ya da istemiyor musun?Do you want to do business or not?
Tom ayda üç ya da dört kez golf oynar.Tom plays golf three or four times a month.
O iki ya da üç gün önce burayı terk etti.He left here two or three days ago.
Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.You can take a bus or a tram.
Bir ayna metaldan ya da camdan yapılabilir.A mirror can be made out of metal or glass.
Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur.There's no right or wrong way to grieve.
Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.
Tom'un okuyamadığı ya da yazamadığı doğru mu?Is it true that Tom can't read or write?
Olmak ya da olmamak; O büyük bir sorun.To be or not to be; That is a big question.
Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.Speak now, or forever be silent.
Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.Speak now, or forever be silent.
Bunu seninle ya da başka biriyle tartışmayacağım.I won't discuss this with you or anyone else.
Onların hepsi ya öldü ya da ölüyor.They're all either dead or dying.
Tom'un parasına ya da onun onayına ihtiyacın yok.You don't need Tom's money or his approval.
Onlar sizi bir ya da iki günlüğüne misafir edecek.They'll put you up for a day or two.
Onu alabilirsin ya da onu bırakabilirsin.You can take it or leave it.
Biz ne olduğunu ya da neden olduğunu hiç öğrenmedik.We never learned what happened or why.
Bir soda ya da bir şey ister misiniz?Would like a soda or something?
Kötü bir ruh hali içinde misin ya da başka bir şey mi?Are you in a bad mood or something?
O, Tom için iyi mi ya da kötü mü?Is that good or bad for Tom?
Hangi şehir daha büyüktür, Boston ya da Chicago?Which city is larger, Boston or Chicago?
Son üç haftadır Boston'da ya da Şikago'da bulundun mu?Have you been to Boston or Chicago in the past three weeks?
Tom yaralı ya da ölü olabilir.Tom may be injured or dead.
Tom bir ya da iki hafta için burada kalmamızı tavsiye edebilir.Tom might recommend that we stay here for a week or two.
Tom ve Mary bir ya da iki gün geri dönmeyecek.Tom and Mary won't be back for a day or two.
Er ya da geç, birisi konuşmak zorunda.Sooner or later, someone has to speak up.
Tom şu ya da bu şekilde umursuyor gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to care one way or the other.
Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.There is no heaven or hell. We can only live in the present.
Onun iki ya da üç tane mükemmel yardımcısı vardır.He has two or three excellent assistants.
Ya Tom ya da Mary markete gidecek, fakat ikisi değil.Either Tom or Mary go to the market, but not both.
Ya Tom, Mary, ya da onlardan hiçbiri markete gitmez.Either Tom, Mary, or neither of them goes to the market.