Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı.Ему должно быть ещё за двадцать.
Muriel yirmi oldu.Мюриэль исполнилось двадцать.
Tom yirmili yaşlardayken yakışıklıydı.В двадцать лет Том был красивый.
O yirmili yaşların başlarında.Ей слегка за двадцать.
Mary yirmili yaşlarındadır.Мэри за двадцать.
Tom yirmili yaşlarındadır.Тому за двадцать.
Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.Из двадцати учеников только один прочитал книгу.
Bunun ardından silahlı saldırganlar kafeteryaya koşmuşlar ve burada yirmi kişiyi rehin almışlardır.Потом террористы забежали в кафетерий, где захватили 20 заложников.
Konuşmalar, Yazılar ve Yirmi Yıllık Günlükler (Mein langer Marsch.Речи, работы и дневники за двадцать лет жизни).
İlk yirmi yıl boyunca, Filmdeki Genç Ödülleri anlamındaki Youth in Film Awards olarak adlandırıldılar.В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards.
Ama, Darillium'da bir gecenin yirmi dört yıl sürdüğünü söyler.Тем не менее, Доктор сообщает, что одна ночь на Дариллиуме длится целых двадцать четыре года.
Yirmi yıl sonra, 1225 yılında, Flandre'de bir adam, ölü Baudouin olduğunu iddia etti.Двадцать лет спустя, в 1225 году, во Фландрии объявился человек, который утверждал, что он — выживший Балдуин.
Hangi, alçak, cengaver Briusov'un siyah frankındaki kâğıttan zırhı yırtmaktan korkacak?Кто же, трусливый, устрашится стащить бумажные латы с чёрного фрака воина Брюсова?
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital, Fransız ekonomist Thomas Piketty'nin 2013 tarihli kitabı.Интеллектуальный капитал Капитал в XXI веке — книга французского экономиста Тома Пикетти.
On bir ülkeden yirmi film Altın Palmiye için yarıştı.Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь».
Yirmi milletvekili hafif yaralandı.20 человек получили легкие ранения.
Ligi yirmi birinci sırada bitiren takım Third Division South'a düştü.Опоздали с перекидкой 21 дивизии на юг.
Bunların hepsi yırtıcı kuşlardan seçilmiştir.Это делалось для того, чтобы погибли все хищные птицы.
1950 yılında Avrupa Yayın Birliği tarafından kurulmuş yirmi üç yayın kuruluşundan biridir.В 1950 стал одним из 23 основателей Европейского телерадиовещательного союза.
İçlerinde yırtıcı olan birçok tür de bulunmaktadır.Но на их пути друг к другу появляется множество преград.
Yırtıcı bir mücadele her yıkıntı, sokak, fabrika, ev, bodrum ve çatıda sürdürüldü.Борьба шла за каждую улицу, каждый завод, каждый дом, подвал или лестничный проход.
FIFA 15 serinin yirmi ikinci oyunudur.FIFA 15 — двадцать вторая футбольная игра из серии игр FIFA.
Yirmibeşbin kişilik bir cemaattiler.Представитель движения двадцатипятитысячников.
Emdi yürek yırtılur.Материнское сердце разбито.
Festival, 2014 yılında yirminci yılını kutladı.В 2011 году фестиваль прошёл в 20-й раз.
5 ile 8.haftalar arası baldır yırtığı nedeniyle oynayamadı.С 5 до 8 лет играла на скрипке.
Bu sistemler ABD'de yirmiden fazla şehirde başarıyla işliyorlar.Поезда были успешно внедрены более чем в 20 городах СССР.
Böcek larvaları yirler, özellikle sivrisinek larvalarını.Много летающих насекомых, особенно москитов.
Çoğu serbest yırtıcılardır.Большинство — самовыдвиженцы.
Yirmi yıl Johannesburg'da yaşadı.Двадцатилетним приехал в Барселону.
Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Объединение работало в течение двадцати лет, проводя ежегодные выставки.
Yirmi bir rafinerici bu öneriyi kabul etti.32 претендента приняли это приглашение.
19'un üstündeki sayılar dikey olarak yirminin kuvvetleri olarak yazılır.Числа свыше 19 писались согласно позиционному принципу снизу вверх по степеням 20.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".Я социалист, был им почти 60 лет, но не марксистский социалист».
Yırtık kanatlı bir kelebek hayatını sürdürebilir.Человек, проглоченный китом, остаётся жить.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Молодые собаки интересуются и пернатой дичью.
Nefhatü’l-Ezhâr, yirmi bölümden (nefhadan) oluşur.Мəхмүтов, Ш. Герой якташ хөрмəтенə / Ш. Мəхмүтов // Кызыл тан. — 1977. — 22 сент.
Bu kuş, yırtıcıların küçük bir türüdür.Эта птица относится к мелким видам птиц-носорогов.
Bu üniversitelerin yirmi dokuzu devlet üniversitesidir.Входит в число 29 национальных исследовательских университетов.
B'Day, Avustralya listesinde yirmi ve Yeni Zelanda listesine yirmi beş hafta boyunca yer aldı.B’Day оставался в чартах 20 и 25 недель соответственно.
Bu ikinci sergide üye sayısı yirmiye çıkmıştı.После второй операции размер стал 20-м.
Şarkı dünya listelerinde ilk yirmiye girdi.Песня попала в первые десятки мировых чартов.
Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.Они делают глоток, и до них доходит, что это, выплевывая с отвращением.
"Lisa Goes Gaga", Simpsonlar'ın yirmi üçüncü sezonunun yirmi ikinci ve son bölümüdür.«Lisa Goes Gaga» — двадцать второй эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны».
1971 yılı Şubat ayaına kadar yirmi şilin'lere bölündü (20s. veya 20/-).До февраля 1971 года он состоял из двадцати шиллингов (20s. или 20/-), знак / восходит к старому длинному s.
I. Şoşenk (Mısırca: ššnq), Mısır'ın yirmi ikinci hanedanının kurucusu olan firavun.Шешонк I (Сусаким) — фараон Египетский 22-й династии.
Kendi tasarımları olan A7V'den yalnızca yirmi kadar üretmişlerdir.Единственным танком который сумела дать германская промышленность, стал A7V построенный лишь в 20 экземплярах.
Yarışmak için 13 ülkeden yirmi film seçildi.Всего в основной конкурс было включено двадцать фильмов из четырнадцати стран.
Finalde, Gürcistan 23. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada yirmi üçüncü olmuştur.Позже Зыков появляется ещё в Деле 23 и Деле 24.
Enerji sektöründe yirmiden fazla enstitü ve araştırma kurumu bulunmaktadır.Общество включает более 80 институтов и исследовательских центров.
Yirminin üzerinde kitabı olan Sayar, edebiyatla da yakından ilgilenmektedir.В возрасте около 20 лет заинтересовался литературой.
Dünya'nın en küçük yırtıcı kuşlarından biridir.Это самая маленькая нелетающая птица на планете.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно было разломать на две части по длине.
Daha sonra 'Dünyanın yüzde yirmi beşi bunu hoş karşılamayabilir, buna değmez.' dedim.Тогда я подумала: «Двадцать пять процентов людей в мире подумают лишь так, как задумала я.
Birleşik Krallık'ta yirmi üçüncü sırada yer aldı.ABD'de ise yayınlanmadı.Сборник достиг 34-й строчки в хит-параде Великобритании и никогда не издавался в Соединённых Штатах.
Psi (Ψ ψ) (Yunanca:Ψι, Psi), Yunan Alfabesi'nin yirmiüçüncü harfidir.Ψ, ψ (название: пси, греч. ψι) — 23-я буква греческого алфавита.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.События происходят спустя 20 лет после первого фильма.
Ancak bu eserlerden sadece yirmi yedisi günümüze kadar gelebilmiştir.До наших дней сохранилось только 27 из них.
Yirmi katlı bir apartmanın yüksekliği kadardır.Шестиэтажный жилой комплекс на 20 квартир .
SSCB ve Rusya liginde yirmi beş kez şampiyon oldu.Пятнадцатикратная чемпионка СССР и России.