"İttihatçı liderin 62 yıllık vasiyeti ancak bu hafta yerine getirildi"."Two California Gun Laws Kept Alive This Week".
Ama karısı bunu kabul etmeyip 18 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.She left him after 18 years of marriage.
Böylece Birinci Beş Yıllık Planın hedeflerine dört yıl üç ay gibi bir sürede ulaşıldı.Because the Five-Year Plan was fulfilled early, it became a de facto four-year plan.
Tipula carinifrons 4-5 yıllık bir hayat döngüsüne (merovoltin) sahiptir.Fibrinogen has a circulating half-life of ~4 days.
Beşiktaş'la bir yılı opsiyonlu olmak üzere iki yıllık sözleşme imzaladı.Dodgers complete one-year deal with Padilla.
2013 yılında yıllık 400 adet olan üretim 2015 yılında yıllık 3500 adete çıkarılmıştır.By 2005, the company served 3.5 million animals annually at 450 clinics worldwide.
On üç yıllık bir evliliğin ardından Tatia'nın ölmesi Numa'nın emekliliğini hızlandırmıştır.After 13 years of marriage, Tatia died, precipitating Numa's retirement to the countryside.
İlde yıllık nüfus artış oranı % 0,78 olmuştur.This move reduced the increase in payroll expenditures to 0.78% per year.
Meclis dört yıllık bir süre için seçilen 200 üyeden oluşur.The Chamber of Deputies consists of 200 members elected for a four-year term.
13 Ağustos 2012'de Mbele, 2 yıllık sözleşme için Cezayir kulübü MC Alger'de imzaladı.On 13 August 2012, Mbele signed for Algerian club MC Alger for a 2-year contract.
Şark felsefesi problemleri, Uluslararası yıllık akademik ilim ve felsefe dergisidir.Philosophical Perspectives is an annual peer-reviewed academic journal of philosophy.
2012 yılının Temmuz ayında ise Galatasaray Medical Park ile 2 yıllık bir sözleşme imzaladı.In July 2012, he signed a two-year contract with Galatasaray Medical Park.
ESEA League'in yıllık finalleri ABD'nin Texas eyaletindeki Dallas'ta yapılmaktadır.The annual sponsored ESEA League LAN Finals are held in Dallas, Texas.
750 yıllık bir tarihi vardır.It has a history older than 750 years.
7 Ocak 2015 tarihinde Star Empire bünyesindeki 14 yıllık grup Jewelry'in dağıldığı açıkladı.On January 7, 2015, Star Empire announced that Jewelry official disbanded after 14-years debut.
Ayrıca Jahrtagsbücher (yıllık kitap) olarak da geçer.They also arranges public events such as an annual Christmas market.
Bowles 89 yıllık yaşamının 53 yılını Fas'ta geçirmiştir.Paul Bowles lived for 52 of his 88 years in Tangier.
9 Temmuz 2015'te Trail Blazers ile üç yıllık sözleşme imzalamıştır.He signed a three-year deal with the Trail Blazers on July 9.
Sommer, 14 Haziran 2010'da FC Basel'le 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 14 June 2010, Sommer signed a five-year contract with Basel.
7 yıllık cumhurbaşkanlığı boyunca 8 hükümet kuruldu.For 8 years we had government by partisanship.
Yıllık yağış miktarının (635 mm) büyük bölümü bu mevsimde düşer.Most of the yearly rainfall falls in this period.
Topluluk, Abel sempozyumu gibi yıllık organizasyonlar ve matematik yarışmaları düzenlemektedir.It also organizes mathematical contests and the annual Abel symposium.
Yaklaşık 160 yıllık bir geçmişi vardır.It has a history of 160 years.
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Sıcaklığı 15-18 °C arasındaki ve yıllık 600–1000 mm yağış alan bölgelerde yetişir.It likes climates ranging from 15° to 18 °C and between 600 and 1000 mm of annual rain.
Yıllık 750 akçe gelirle emekli yapılmıştır.750 rifles were made per week.
Sekiz yıllık bir mütareke imzaladı.An eight-year truce was signed.
Çölleşen alanın boyutu yıllık 6 milyar hektardır.The store has an annual turnover of about NOK 6 billion.
Toshack daha sonra onları 20 yıllık kariyerinde gördüğü en kötü futbolcular olarak betimledi.Kaprow later said that the crew's morale was the lowest he'd ever seen in his 20-year naval career.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Brief of five year plans.
Yıllık büyüme miktarı yaklaşık %10 civarındadır.The growth rate is around 10% per year.
Seçilen başkanın 5 yıllık bir görev süresi vardır, ve yeniden seçilebilir.The president has a term of office lasting five years, and may be reelected.
"90 yillik enkaz oyle mi?"."90 yillik enkaz oyle mi?" (in Turkish).
Köyde 100 yıllık bir cami bulunmaktadır.100 years old Dargah in the village
Bu olay 6-5-6-11 yıllık aralıklarla gerçekleşir.If this is true, this would give a year of death between 605 and 611.
Uzun süre yıllık olarak çıkarılan derginin bazı sayıları birleştirilerek yayımlanmıştır.Their extensive correspondence over a number of years has been published.
Müzenin yıllık ziyaretçi ortalaması 180 bin kişidir.The number of annual visitors to the museum is around 180,000.
Hodgkin, 35 yıllık bir çalışmanın ardından 1969'da insülinin yapısını çözmeyi başarmıştır.In 1969, after 35 years of work, Hodgkin was able to decipher the structure of insulin.
Kongrede Sekizinci Beş Yıllık Plan görüşüldü."Eighth Five Year Plan".
1966'da Stanford'da 2 yıllık bir doktora sonrası bir araştırma başlattı.In 1966, Billingham started a 2-year postdoctoral researcher at Stanford.
Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Each band member continued with his solo career over the next 20 years.
Hyka Mainz 05 ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.FSV Mainz 05 on a four-year contract.
Oyuncu 3 yıllık sözleşme imzalamıştır.The player signed a three-year contract.
Tören Bâtiment des Forces Motrices'de BMMYK yıllık komite toplantısı ile aynı anda yapılır.BCM holds monthly public meetings as well as "as needed" committee meeting.
Sistem her 2 yıllık periyotlar şeklinde yürümektedir.The FISU stages its events every two years.
İki yıllık eğitim yapılmakta ve mezunlara tekniker diploması verilmektedir.It offers two-year diploma and certificate courses.
İstatistiklere göre yıllık yolcu sayısı 50 milyonu aşmaktadır.The expected annual passenger forecast is 65 million.
14 yıllık bir eğitimin ardından lektor oldu.He remained a professor for fourteen years.
300 yıllık geçmişi vardır.Over the course of 300 years...
İkinci Beş Yıllık Plan Özel Sektör İçin Neler Getiriyor?25 years on: What Makes A Successful Health System?
Yıllık sıcaklık ort.The Medieval warm period.
İki yıllık eğitimin ardından babasının hastalığı üzerine Ansfelden’e döndü.After two and half years, he returned home due to his father's illness.
Köye, 1966 yılında yapılan ilköğretim okulu, 8 yıllık eğitime geçilmesinden sonra kapatılmıştır.The school, which was founded in 1916 lasted for about 6 decades.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a two years contract with the club.
Yıllık fıstık üretimi genel Gaziantep ortalamasının üzerindedir.Tanzania’s annual output still falls below the average world GDP.
1920'lerde toplantılar yıllık olarak yapılmaktaydı.Conventions have been held As of 1920 biennially.
Sezonun sonlarında Beşiktaş ile 2 yıllık profesyonel sözleşme imzaladı.At the end of the season he signed a two-year professional contract.
Yıllık ihracatı 4.000.000 adettir.Initial plans are to pump out 4 billion m3 per year.
Kişi başına düşen millî geliri yıllık 2239 dolardır.Taxpayer funding generates 2,739 jobs annually.
10 Mart 2010'da Lokomotiv Moscow ile 4.5 yıllık sözleşme imzaladı.On 10 March 2010, Maicon joined FC Lokomotiv Moscow in a four-and-a-half-year contract.