Bazı kentlerdeki Onur etkinlikleri bütün yıllık etkinliklerin arasındaki en büyüğüdür.Pride events in some cities mark the largest annual celebration of any kind.
Yaykın, Türk yerleşim yeri olarak 670-800 yıllık bir geçmişe sahiptir.The area has had a permanent settlement for at least 700–800 years.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 17 March 2011, Gunnar signed a three-year contract with IFK Norrköping.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Bu yıllık festivalin Fransa'da "Cognac Blues Festival" ile yakın bağlantıları bulunur.The festival occurs in July and is linked to the Cognac Blues Festival in France.
10 Ağustos 2015 tarihinde Plavšić, Crvena Zvezda ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 10 August 2015 Plavšić signed a three-year contract with Red Star Belgrade.
2013'ün Temmuz ayında ALBA Berlin ile iki yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a two-year deal with Alba Berlin.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.On 5 July 2007, Bangoura signed a five-year-contract with Dynamo Kyiv.
Hükümdarlığı esnasında birçok tarih yıllıkları oluşturuldu.During his reign, many festivals were introduced.
Song Hanedanı'nın Çin'deki yıllık demir üretimi 125.000 tona ulaştı.Annual British iron production reaches 125,000 tons.
10 yıllık Yunanistan kariyerinin sonlandırdığında toplam 240 Yunanistan Ligi maçına çıkmıştı.During his career, he played 240 Greek League games in total.
Tacitus, Yıllıklar.Tacitus, The Annals.
İlde yıllık nüfus artışı % 0,28 olmuştur.The annual growth rate is -0.28.
Malithamma süsleme üzerine uzmanlaşmıştı ve eserleri altmış yıllık bir döneme yayılır.Malithamma specialised in ornamentation, and his works span six decades.
Ağustos 2013'te, Cikalleshi 1 yıllık anlaşma ile FK Kukësi kulübüne katıldı.In August 2013, Cikalleshi joined FK Kukësi club on a one-year contract.
1923-1925 arasında Sovyet tarımı 5 yıllık kalkınma planı üzerinde çalıştı.In 1923–25, he worked on a five-year plan for the development of Soviet agriculture.
1 Haziran 2010 tarihinde AEK Larnaca takımıyla 2-yıllık sözleşmeye imza attı.On 1 June 2010 he signed a 2-year contract with AEK Larnaca.
Manchester City ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.She signed a two-year deal with Manchester City.
Yıllık hacmi 50.000 tonu aşıyor.Ultimately monthly requirements surpassed 50,000 tons.
Fakat en az 1000 yıllık mimari yapılar içermektedir.Minimum of 1.000 innings of work.
Haşhaş, hem yazlık hem de kışlık ekilebilen, otsu yapıda tek yıllık bir bitkidir.He is the first (and only) person to win both a Summer and Winter Dew Cup.
Wyoming'in yıllık ekonomik üretimi 27,4 milyar dolardır.Agriculture in the State of Michigan is now a $104.7 billion industry.
Şu an yıllık 30.000 ton hammmadde işleme kapasitesine sahiptir.It is now able to handle 30 million tons of freight a year.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.2008 – Fidel Castro retires as the President of Cuba and the Council of Ministers after 32 years.
Beş yıllık yenilenebilir bir dönem için hizmet eder.He or she serves for a five-year term, renewable once.
Johnson, 2 yıllık Wake Forest Üniversitesi kariyerinde 61 maçta yer aldı.Overall, Johnson started all 36 of his career Division 1 college football games.
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.The number of tourists who arrived that year was 2.2 million.
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü zapt ederek 88 yıllık Haçlı işgaline son verdi.1187 – Saladin captures Jerusalem after 88 years of Crusader rule.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.This effectively granted Genentech a patent term of 29 years.
Akademi Country Müzik Ödülleri, 1964'te kurulmuş yıllık olarak verilen bir ödüldür.The Academy of Country Music Awards is an annual country music awards show, established in 1964.
Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Domestic consumption is expected to go up at about 7% per year for the following decade.
Yunanca (Ελληνικά - Elinika) 3.000 yıllık bir geçmişe sahiptir.The Summer Institute of Linguistics (SIL) mentions a total of 3,000 for the year 1998.
Aynı zamanda bu fotoğraflar her yıl hazırlanan yıllıkta toplanarak altı dilde yayınlanır.Similar language appears through the six days of creation.
Hanteo yıllık albüm satış listesinde ikinci oldu.It was ranked second on the year-end album sales chart.
Ağustos 2003'te ise Middlesbrough ile bir yıllık sözleşme imzaladı.He signed a new one-year contract with Middlesbrough in June 2006.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.The judges are elected by the Federal Assembly for six-year terms.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a three-year contract worth $10 million.
Avusturya'nın Macaristan için ödemekte olduğu yıllık 30.000 altın vergi ise kaldırılacaktı.Austria agreed to pay annual tributes of 30,000 guldens.
Buda yıllık %31,7'lik bir artışa karşılık geliyor.Soil erosion up to 37% annually.
910 fabrika için yarıştığı yaklaşık bir yıllık süre boyunca oldukça başarılıydı.The 910 was only raced for about one year by the factory.
Yeni takımıyla 5 yıllık sözleşme imzaladı.He subsequently signed a five-year deal with his new team.
Tacitus - İmparatorluk Roma'sı yıllıkları.Tacitus – The Annals of Imperial Rome.
Oyunun elli-altmış yıllık bir geçmişi olduğu bilinir.It is considered a 1/60 year-occurrence event.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.In June 2011, he signed a four-year deal with Galatasaray.
Yıllık geliri 1 milyar $'dır.Revenues are nearly $1 million per year.
31 Temmuz 2013 tarihinde ise Southampton ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 31 July 2013, Chambers signed a new four-year contract with Southampton.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
1990'da başlayan 14 yıllık süreç Nerazzurri için hayal kırıklığıydı.Internationally, 1990 was a disappointment.
Ancak 1560 yılına kadar 76 yıllık bir süre boyunca toplanmadı.However, this didn't take place until 6.5 years.
Film Türkiyede yaşayan bir Rum ailenin otuz yıllık hikâyesini anlatıyor.The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.
Kent nüfusu 1921-1948 yılları arasında yıllık ortalama %4,08 artış gösterdi.The population growth rate between 1921 and 1948 averaged 4.08% a year.
2008 yılında Türk Telekom ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In October 2010, he signed a two-year contract with Türk Telekom.
13 Ağustos 2013 tarihinde Crystal Palace ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.On 24 August, he signed a one-year contract with Crystal Palace.
UPU bu illegal pulların pazarının yıllık yaklaşık 500 milyon $ olduğunu tahmin etmektedir.According to the UPU, the market is estimated to be at least $500 million per year.
Obraniak, Lille OSC kulübüyle 2010 yılına kadar 4 yıllık sözleşme imzaladı.Obraniak agreed to a four-year contract keeping him with the club until 2010.
2005'te on altı yıllık restorasyon projesi başlatıldı.In 1995 an eleven-year program of restoration and renewal was begun.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.The faculty offers a four-year Education program.
Dil felfesinin yüz yıllık kısa tarihinde yanıtı aranan iki ana soru vardır.Two of the ten years will be devoted as a short-term response to the epidemic.
Sakatlığın ardından 9 yıllık kariyerindeki dördüncü diz ameliyatını oldu.He suffered the fourth concussion of his NFL career.
14 Temmuz 2007'de Malaga ile bir yıllık yeni kontrat imzaladı.On July 14, 2007, he re-signed with Malaga on a one-season contract.