İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a two and a half-year contract.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.During its three years in production, several versions of Dishonored were developed.
FSE Revive the Roar adında yıllık bir fanzin yayınlıyor.FSE is producing a yearly fanzine called Revive the Roar!.
2 Temmuz 2009'da Turnbull Chelsea FC'ye ücretsiz olarak gitti ve dört yıllık kontrat imzaladı.On 2 July 2009, Turnbull joined Chelsea on a free transfer, signing a four-year contract.
Yedi Yıllık Bekar (20th Century Fox, 1955).The Seven Year Itch, (20th Century Fox, 1955).
Yabancı okulların sıkça yıllık öğretimlerinin bir bölümünde İslam'ı tanıtmaları gerekir.Foreign schools are often required to teach a yearly introductory segment on Islam.
10 yıllık bir evlilikten sonra eşi vefat etti.Her husband died after 10 years of marriage.
Aynı ay Kangin iki yıllık askerlik görevini tamamlamak üzere ayrılacağını duyurdu.That same month, Kangin announced his hiatus to fulfill his two-year mandatory military service.
Ayrıca, yıllık 1.562 milyon megavat saat elektrik de ihraç etmektedir.Estonia also exports 1.562 million megawatt hours of electricity annually.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 BC—Tiglath-Pileser III conquers the city of Arpad in Syria after two years of siege.
20 yıllık bir külüstürdür.A 20-year retrospective.
Haziran 2016'da, onu Haziran 2019'a kadar kulübe bağlayan yeni bir üç yıllık sözleşme imzaladı.In June 2016, he signed a new three-year contract which ties him with the club until June 2019.
2000 yılında WWE'nin yıllık PPV programı olarak değiştirilmiştir.The event in 2000 was rebranded as an annual PPV event for WWE.
Kore'nin edebi tarihi 1,500 yıllık olup büyük bir kısmı Hanja ile yazılmıştır.For much of Korea's 1,500 years of literary history, it was written in Hanja.
Orada yaptığı bir yıllık çalışmada pek başarılı olmadı.In her one year of work there, she did not have much success.
2003 yılında ikinci 7 yıllık dönem için yeniden seçildi.In 2003 he was re-elected for the second 7-year term.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.The temperature varies little.
1901 itibarıyla sinagogun yıllık geliri 6000$ (bugünkü değeri 168.000$) ve üye sayısı 150 idi.By 1901, annual revenues were around $6,000 (today $181,000), and the congregation had 150 members.
ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
5 Haziran 2008'de Genk, Dániel Tőzsér ile 4 yıllık sözleşme imzaladığını duyurdu.On 5 June 2008, Genk announced the signing of Tőzsér on a four-year deal.
Bu sırada Broadrick kız arkadaşı ile 13 yıllık ilişkisin bitmesi sonucu sinir bozukluğu yaşamıştır.Soon after, Broadrick and his girlfriend of thirteen years broke up.
13 Haziran 2013 günü ise bu kulüple 4 yıllık sözleşme imzaladı.This option was taken on 4 June 2013, when he signed a four-year deal at the club.
Ocak 2012'de, tiyatro dört yıllık aradan sonra yeniden açılmıştır.In January 2012, the theatre reopened after four and a half years of renovations.
2 Mart 2012 tarihinde, A-League kulübü Newcastle Jets ile iki yıllık sözleşme imzalamıştır.On 2 March 2012, Taggart signed a two-year contract with A-League club Newcastle Jets.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.The school consists of 800 to 900 students a year.
24 Ağustos 2011 tarihinde, Mata Chelsea ile beş yıllık anlaşma imzaladı.On 24 August 2011, Mata signed a five-year deal with Chelsea.
Ayrıca 1971'den beri yıllık olarak düzenlenen Dünya Ekonomik Forumuna evsahipliği yapmaktadır.It has hosted the meetings of the World Economic Forum since 1971.
Sultan yıllık haraç ödedi.Montenegro paid an annual tribute.
Paris'te Moğollar, CBS firması ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.While they went to Paris, they signed a 3-year contract with CBS .
Yaklaşık otuzlu yaşlarda olan legateler üç yıllık bir hizmetin ardından senatör olarak atanırlardı.Aged around thirty, he would usually be a senator on a three-year appointment.
1943 yılında Harp Okulunu bitirdikten sonra İngiltere'ye 2 yıllık pilotaj eğitimi için gitti.After finishing the Military Academy in 1943, he went to England for 2 years pilotage training.
İkinci bir pasaport, verildiği tarihten itibaren iki yıllık bir süre için geçerlidir.A second passport is valid for a period of two years from date of issue.
İçeriğinin bir kısmı kutsal takvim, 52 yıllık periyot hakkındadır.How Happy, Gracious Lord, Are We 52.
28 Mart 2017'de Wilbekin, Darüşşafaka ile sözleşmesini iki yıllık uzattı.On March 28, 2017, Wilbekin signed a two-year contract extension with Darüşşafaka.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.The most important historical source about Segestes is Tacitus, Annals, 1, 55-59.
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Kayaklar ayrıca yıllık göç sırasında rastgelinen su yollarında av için de kullanılmıştır.Kayaks were also used for hunting at water crossings during annual migration.
Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.The president is directly elected to a five-year term, with no possibility of re-election.
31 Mayıs 2012 tarihinde Rus takımı Khimki ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 31 May 2012, he signed a three-year contract with the Russian team Khimki.
Despiau 50 yıllık kariyeri boyunca yaklaşık 150 heykel ve 1000 çizim üretmiştir.Despiau produced a total of 150 sculptures and 1,000 drawings over a fifty-year career.
Sadece İstanbul'un yıllık geliri tüm İsrail ülkesinin yıllık geliriyle aynı düzeydedir.The fee is roughly equivalent to the annual income in Tanzania.
Ve Tesla'yı 1 yıllık işe aldı.Tesla was also employed for one year as a consultant.
12 Temmuz 2016'da, Bebé de İspanyol kulübü Eibar ile dört yıllık anlaşma imzaladı.On 12 July 2016, Bebé signed a four-year deal with Eibar, also in the Spanish top tier.
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.The pension plan costs taxpayers $7.5 million annually.
Üniversiteninn yıllık bütçesi 470 milyon eurodur.The yearly budget of the university was some 147 million euros.
Mahallede 600 yıllık Osmanlı eseri bir han bulunmaktadır.800-year-old house in Telfs.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.On 3 January 2011, he signed a new three-year contract with Banfield.
Nisan 1998'de Banco Ambrosiano ile ilgili olarak 12 yıllık hapis cezası aldı.In April 1998 the Court of Cassation confirmed a 12-year sentence for the Ambrosiano crash.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.The reservoir supplies 50 hm³ of drinking water annually.
Çatıya kurulan güneş panelleri yıllık 1.200.000 kWh enerji sağlamaktadır.Integrated into the roof are solar panels with a yearly production of 1,200,000 kWh.
Yaklaşık olarak 123 milyon yıllık yaşı, bunu en erken bilinmiş tek delikli yapar.An age of approximately 123 million years makes this the earliest known monotreme.
Tek başlarına bir-yıllık ölümlere bir katkıları yoktur.By themselves, they have no effect on overall one-year mortality.
Yıllık istatistiki bilgi.Annual Information Form.
Oyuncu yıllık 400 bin Euro almaktadır.Artist of the Year is awarded 40,000 euros.
Yıllık üretim 1 milyon şişe civarındadır.Annual production is almost 3 million bottles.
Kanté Panathinaikos ile Haziran 2009'da üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Kanté was signed a 3-year deal for Panathinaikos F.C. in June 2009.
24 yaşından küçük ve altı yıllık bir pasaport 37.50 € tutarındadır.A passport for a person under the age of 24 which has a validity of six years costs €37.50.
Açıklanmayan bir ücret karşılığında 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a three-year contract for an undisclosed fee.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.The Meiji Restoration of 1868 ended the 265-year-old feudalistic Tokugawa shogunate in Japan.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In July 2011 he signed a two-year deal with Saski Baskonia.