1984 yılında yıllık 1 milyon yolcu toplam kapasitesine ulaşıldı.In 1984 werd een aantal van 1 miljoen passagiers per jaar bereikt.
1 Eylül 2013 tarihinde Bale, Real Madrid ile 6 yıllık sözleşme imzaladı.Op 1 september 2013 werd bekend dat Bale een zesjarig contract had getekend bij Real Madrid.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 – De eerste democratische verkiezingen in Argentinië na zeven jaar militaire bezetting.
1989 - Mısır'daki Keops piramidinde, 4400 yıllık bir mumya bulundu.1989 - In Egypte wordt een 4400-jaar-oude mummie gevonden in de Piramide van Cheops.
2007 de Caltech'in yıllık Feynman Ödülü'nü aldı ve Caltech'in en prestijli öğretim üyesi onurunu aldı.In 2007, ontving hij de jaarlijkse Feynmanprijs van Caltech, hun meest prestigieuze eer voor het onderwijs.
Mart 2003'te üç yıllık bir dönem için Avrupa Halk Partisi (EPP) Başkan Yardımcısı seçildi.In maart 2003 werd hij verkozen tot vicepresident van de Europese Volkspartij, voor een driejarige termijn.
Gymnasium 700 yıllık bir geçmişe sahiptir.De school bestaat minimaal 700 jaar.
Krupp, Essen bölgesinde yerleşik 400 yıllık geçmişe sahip Alman aile.De familie Krupp is een prominente, 400 jaar oude Duitse dynastie uit Essen.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Daarmee is er een eind gekomen aan het meer dan duizend jaar oude Heilige Roomse Rijk.
Tek yıllık bitkidir.De plant is eenjarig.
Türkiye'de kişi başına yıllık balık tüketimi 8 kg/yıldır.De visconsumptie per hoofd van de bevolking in Rusland is ongeveer 23 kg per jaar.
Yıllık kazancı 28 milyon pound'dur.Dit bracht 28 pond per jaar op.
Anafilaksi oranı yıllık olarak 100.000 kişide 4-5'tir ve yaşam boyu riski ise %0,5-2%’dir.Anafylaxie komt per jaar bij 4 tot 5 per 100.000 mensen voor, met een levenslang risico van 0,5% tot 2%.
Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.De jaarproductie zou 10.000 stuks gaan bedragen.
Bunun 10.000 yıllık zaman periyodunun en uzun tutulması olacağı tahmin ediliyor.Voorspeld wordt dat dit de langste zonsverduistering in 10.000 jaar is.
Köyde 200 yıllık tarihi bir çeşme de bulunmaktadır.Ook is er een 200-jaar oud theater in de stad.
İki yıllık bir aradan sonra, Malta Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'na dönmeye karar vermiştir.Na twee jaar afwezig te zijn besloot PBS Malta te laten terugkeren op het Junior Eurovisiesongfestival.
Topluluk, Abel sempozyumu gibi yıllık organizasyonlar ve matematik yarışmaları düzenlemektedir.Het genootschap organiseert ook wiskundige wedstrijden en het jaarlijkse Abel-symposium.
10 Temmuz 2014'te Gil Vicente ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.Op 10 juli 2014 tekende Mohsen een drie-jarig contract bij Gil Vicente.
Bu yaklaşık 3 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir.Het ging om een proef voor een periode van drie jaar.
Turnuva ilk başlarda yıllık olarak yapılmaktaydı.De eerste jaren werd het toernooi nog jaarlijks gehouden.
40 yıllık dost gibi olduk.”Dus we werken nu al veertig jaar samen."
İlde yıllık nüfus artışı % 0,85 olmuştur.Het aantal Denen dat lid is van de Volkskerk neemt jaarlijks met zo'n 0,85 procentpunt af.
Baraj yıllık 33 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Tunesië levert het hele jaar drinkwater van goede kwaliteit.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.Degene die niet bekent kan minstens tien jaar gevangenisstraf verwachten.
33 yıllık evlidir.Hij was 37 jaar getrouwd.
"Mezarlığı zeytinliğe dönüştüren 600 yıllık gelenek".'100 jaar zinkproductie in Nederland'.
Güneşli alanları seven bu bitki çok yıllıktır.De plant houdt van veel zon.
Bu antlaşma üç yıllık İrlanda Bağımsızlık Savaşı'nı sona erdirmiştir.Datzelfde jaar brak een drie jaar durende Ierse onafhankelijkheidsoorlog uit.
Buna ek olarak Lejyonlarda yıllık ücret 300'den 500 denarius'a yükseltildi.De jaarwedde van een soldaat ging omhoog van 300 naar 500 denarii.
Bu yıllık turnuva şimdi dünyanın en önemli olarak kabul edilmektedir.Dit toernooi wordt gezien als het meest prestigieuze ter wereld.
Yıllık tutulan balık yaklaşık olarak 1.500.000 tondur.EU vissers mogen maximaal 281.500 ton per jaar vis naar boven halen.
Hollanda Assen'de 150 yıllık bir müzedir.150 jaar Nederlandse kunst.
Sparta Rotterdam'la üç yıllık sözleşme imzaladı.Hij heeft bij Sparta Rotterdam een contract getekend voor 2 seizoenen.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Zelf overleed ze een jaar later door haar nierafwijking.
Hollanda pasaportu verilen tarihten itibaren beş yıllık bir süre için geçerlidir.Bovendien is een Nederlands paspoort vijf jaar geldig.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Er vonden per jaar zo'n 800 tot 900 bevallingen plaats.
Bu kanundan önce kesintisiz olan sekiz yıllık ilköğretim herkes için zorunluydu.Acht weken had iedereen die hiervan wist, moeten zwijgen.
Örnek olarak, varsayalım ki bir kişi yıllık %21 bileşik faiz oranı ile borçlandı.Tezamen kon dit leiden tot een rendement van wel 21 procent op jaarbasis.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.Er werd overeengekomen om elk jaar een EAS te houden samen met de jaarlijkse ASEAN ontmoetingen.
Mezuniyet sonrası iki yıllık araştırmacı olarak üniversitede kaldı.Ze was daarna nog twee jaar aan de universiteit verbonden als onderzoeker.
30 Nisan 2009'da Austria Wien ile 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 2 yıllık sözleşme imzaladı.Op 30 april 2009 ondertekende hij bij Austria Wien een tweejarige verbintenis.
İlde yıllık nüfus artışı %4,07 olmuştur.De effectieve rente is dus ongeveer 4,07%.
8 Ocak - Birinci Beş Yıllık Plan kabul edildi.Op 1 januari 1951 begon het eerste vijfjarenplan.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.In de loop van zijn tienjarige carrière ontving hij slechts één gele kaart in een competitieduel.
İsrail, ABD’den yıllık 3 milyar dolarlık askeri yardım almaktadır.Libanon ontvangt jaarlijks militaire hulp uit de Verenigde Staten ter grootte van ongeveer 400 miljoen dollar.
Yıllık nem ortalaması ise yüzde 62'dir.Zijn winstpercentage is 62.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Hij tekende een tweejarige verbintenis bij de club.
Ortalama yıllık sıcaklık, Temmuz'da 15 °C ve Ocak'ta 22 °C'dir.De gemiddelde temperatuur is 15 °C in juli en 22 °C in januari.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.Het verschil tussen twee graden bleef even groot als voorheen.
Bu askerler 16 yıllık profesyonel bir kariyer için askere alınıyorlardı.Het werd aan onderofficieren verleend na 16 jaar trouwe dienst.
Ceza'nın beş yıllık bir aranın ardından çıkardığı ilk albümüdür.Het is het eerste album na een periode van vijf jaar afwezigheid.
Her yıllık grip mevsimi normalde büyük bir grip virüsü alt tipi ile ilişkilidir.Een griepvirus van een bepaald jaar is meestal een mutatie van een griepvirus van het jaar daarvoor.
Okul sırasında babasının ölümü ile geliri azalan Napolyon, iki yıllık okulu bir yılda bitirdi.De dood van zijn vader vertraagde zijn studie met een jaar.
Köprü beş yıllık bir süre içinde inşa edilmiştir.In vijf jaar werd dus de hele brug vernieuwd.
Ayrıca Jahrtagsbücher (yıllık kitap) olarak da geçer.Ook geeft zij de "Autojaarboeken" uit.
Bu yıllık olarak verilmektedir.Dit wordt nu jaarlijks herdacht.
7 Şubat 2011 tarihinde Athletic Bilbao ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.Op 7 februari 2011 tekende Herrera een contract voor vijf seizoenen bij Athletic Bilbao.
1991'de, 18 yaşındayken kulübüyle 5 yıllık bir anlaşma yaptı.In 1998 maakte hij op achttienjarige leeftijd zijn debuut voor de club.
Bu atılım, sporun 25 yıllık olduğu göz önünde alındığında büyük bir yenilik olarak sayılabilir.Dit was indertijd een innovatie, aangezien de sport toen nog maar 25 jaar bestond.