Bu yaklaşık 5 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir."Nós a apresentamos como uma história de cinco anos.
Yıllık sıcaklık ortalamaları 16,6 °C'dir.A temperatura média anual é 16,6ºC.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Muito feliz por voltar depois de nove anos.
8 Yıllık İlköğretim Okullarında OKS hazırlık kursları açılmıştır.Oito submarinos da classe estão abertas para visitação pública.
Bu yıllık olarak verilmektedir.É concedido anualmente.
Üyeler dört yıllık görev süresi için karışık nispi temsil sistemi ile seçilirler.Os membros são eleitos para um período de quatro anos sob o sistema de representação proporcional mista.
Sadece birkaç Tipula türü 2 yıllık hayat döngüsüne (semivoltin) sahiptir.Após essa revelação as divindades tem um tempo limite de vida de 2 anos.
Yıllık büyüme ender olarak 30 cm.den fazla olur.Crescem cerca de um centímetro por ano.
Çalhanoğlu yıllık 2.5 milyon Euro kazanacak.«Transportadora pagará 5,35 milhões de euros por ano.
Sağlık turizminin yıllık geliri bir milyar dolardan fazladır.O turismo gera receitas de mais de US$ 1000 milhões por ano.
Üyeler dört yıllık bir süre için görev yapıyor.Os membros duram em suas funções quatro anos.
Palermo ile Haziran 2007'de 5 yıllık sözleşme imzaladı.Em junho de 2007, ele assinou um contrato de 5 anos com o Palermo da Itália.
Moore Londra'ya dönüşünden sonra Kraliyet Sanat Koleji'nde yedi yıllık bir öğretmenlik görevine başladı.De regresso a Londres, Moore assumiu o posto de professor na RCA durante sete anos.
Mavi halkalı ahtapotlar yaklaşık iki yıllık bir yaşam süresine sahiptir.As duas Filarmónicas de Rabo de Peixe têm mais de um século de extistência.
İlde yıllık nüfus artış oranı % 3,02 olmuştur.Tivemos, conseqüentemente, uma redução na população de aproximadamente 3,2%.
Festivaller genelde yıllık olarak düzenlenir.As reuniões da associação geralmente ocorrem anualmente.
Ağustos'ta, 11 yıllık aradan sonra PWG'ye döndü ve Battle of Los Angeles turnuvasına katıldı.Após onze meses, ele retornou à PWG no torneio da Battle of Los Angeles de 2008.
4 yıllık imzaladığı kulübü ile yıllık 1 Milyon Euro alacağı açıklandı.Assinou um contrato de quatro anos com um salário anual de 1 milhão de euros.
Elemeler turnuvadan yaklaşık üç sene önce başlar ve iki yıllık bir sürece yayılır.O processo de eliminatórias pode iniciar até três anos antes do torneio e durar um período de quase dois anos.
Hürriyet takvim ve yıllıkları yayınladı.Obrigado por deixar a pele e voz ao longo dos anos.
Azılı bir taraftar grubu da bu on yıllık süreçte kulübün başına bela oldu.O jejum de quase 10 anos já incomodava a torcida do clube.
Babası Abdülkadir Kemali Bey, sekiz yıllık sürgünün ardından 1939 yılında Adana'ya döndü.Foi a Paris e, mais tarde, a pedido do Pe. Berulle, voltou para a casa dos Gondi por mais oito anos.
Ayrıca 1971'den beri yıllık olarak düzenlenen Dünya Ekonomik Forumuna evsahipliği yapmaktadır.É também notável por albergar o Centro Operacional de Satélites do Continente desde 1974.
Japon geleneği, ama uygulamasının 2.000 yıllık tarihi olabileceğini savunuyor.A tradição japonesa afirma que a prática já tem mais de dois mil anos de existência.
1950 ile 1980 arasındaki otuz yıllık dönemde anayasa değişikliği olmadı.Novas tentativas nas décadas de 1950 e 1980 não obtiveram êxito.
Alonso 3 yıllık sözleşme imzaladı.Di Gennaro assinou um novo acordo de 3 anos.
Noxlar yüzlerce yıllık geçmişe sahip bir ırktır.A música naxi tem uma antiguidade a mais de 500 anos.
Aynı zamanda 25 yıllık eğitimcidir.Ele é também um dos Setenta Discípulos.
Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.O Presidente é eleito por sufrágio direto para um mandato de cinco anos sem possibilidade de reeleição.
11 yıllık aktif futbol kariyerinin çoğunu Cruzeiro takımı ile geçirdi.Onze deles passaram a maior parte da carreira com os Chiefs.
Bağlı devletlerin verdikleri yıllık vergi de zaman zaman pişkeş olarak adlandırılırdı.A dívida do governo de um dado país também é chamada por vezes de dívida nacional.
Bunlarda kültür nohutunun da aralarında bulunduğu 9 tür tek yıllık, diğerleri ise çok yıllıktır.Alguns casais usam o mesmo ninho cada ano, enquanto outros alternam os anos.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.O título está vago desde então.
5 yıllık süre sonunda diyabet kontrolü % 86’dır.Nos Estados Unidos, a taxa de sobrevivência a cinco anos é de 86%.
Gómez, Fiorentina ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.Em seguida, assinaria com a Fiorentina.
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.Este foi o começo do fim dos 70 anos da República Popular da Mongólia.
16 Ekim, 2009 tarihinde o Blazers ile 3 yıllık yeniden kontrat imzaladığını duyurmuştur.No dia 18 de maio, foi anunciada a renovação do contrato de Mattheus por três anos.
Daha sonrasında Aberdeen'le üç yıllık anlaşma sağlamıştır.Dois anos depois, ele assinou um contrato de três anos com o Brentford.
Normal olarak, fotovoltaik modüllerin 25 yıllık bir garantileri vardır.O módulo básico possui 23 disciplinas e duração de 25 semanas.
İlçede 2.535 adet kovanla arıcılık yapılmakta olup, yıllık ortalama 34 ton bal üretilir.Foram utilizadas 2500 toneladas de granito, com um custo de 34.560 libras naquele momento.
Sekiz yıllık bir mütareke imzaladı.Tiveram também de aceitar uma trégua de oito anos.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
8 yıllık eğitim verilmektedir.«Oito anos de informação».
Yıllık üretimi 18 000 ton civarındadır.Estima-se que em 2014 a produção ronde as 18 mil toneladas.
Spencer Tracy ile olan 26 yıllık ilişki halktan saklandı.O relacionamento mais importante da vida de Hepburn foi com Spencer Tracy.
(Tacitus, Yıllıklar IV.57).Tácito, iv.57.
Tavukları 2-2,5 kg ağırlığında, yumurta verimi yıllık 90-130 adettir.As galinhas fornecem ovos brancos, na ordem de 120-150 peças por ano .
İki oyuncu ile de 5'er yıllık sözleşme imzalanmıştır.Os dois jogadores assinam por cinco temporadas.
2014'ün Haziran ayında Barcelona ile 5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Foi contratado pelo Barcelona em junho de 2014 por quatro temporadas.
"Yüz Yıllık Efsane Tepebaşı Dram Tiyatrosu".«Cem anos escândalo literário».
2009 yılında tekrar FC Metz'e döndü ve 3 yıllık sözleşme imzaladı.Porém retornou ao DC United assinando um contrato de 3 meses .
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Retornou quatro anos mais tarde por causa de seu mau desempenho acadêmico.
Çok yıllık bir bitki olmasına karşın bir yıllık bitki olarak yetiştirilir.É uma planta perene, mas tem sido cultivada como anual.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Era o fim de 15 anos de jejum do Ita.
Onyx, 11 yıllık aranın ardından Mart 2014'te Wakedafucup adlı albümü piyasaya çıkardı.Foram avistados no Funchal, no verão de 2014, pelo menos dois tubarões-martelo.
Statham 2004 yılına kadar model Kelly Brook ile yedi yıllık bir ilişkisi oldu.Hij had zeven jaar lang een relatie met model Kelly Brook, tot 2004.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG heeft voor het fiscale jaar 2006 een geconsolideerde jaaromzet behaald van EUR 81,94 miljoen.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.In 1998 was het aantal passagiers gedaald naar 230.000 per jaar.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..De capaciteit van de nieuwe terminal is 2,8 miljoen passagiers per jaar.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1972 - Oud-president Juan Perón keert na een ballingschap van 17 jaar terug in Argentinië.