Daha sonrasında Aberdeen'le üç yıllık anlaşma sağlamıştır.Soon afterwards, he signed a three-year contract with Aberdeen.
Not: Bu liste yıllık geliri 50 milyar Amerikan doları aşan şirketler ile sınırlıdır.Note: This list shows only companies with annual revenues exceeding US$50 billion.
Tiyatro Yıllık tiyatro festivali, her yaz Berndorf belediye tiyatrosunda gerçekleşir.The annual theatre festival takes place in the municipal theatre of Berndorf every summer.
ABD'deki fiyatlandırma aylık ve yıllık abonelikleri içermektedir.The pricing in the U.S. included monthly and annual subscriptions.
On yıllık sürede sayısız eser kadınsılık ve kadınlık üzerine yansıdı.Numerous works during the decade reflected on femininity and womanhood.
Üç yıllık gayretten sonra, 1898'de, gereken şeyin yalnızca bir kısmı için söz verilmişti.In 1898, after three years' effort, only a fraction of what was required had been promised.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Over his 10-year career, he received only one yellow card.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Ziereis, 1 Nisan 1924'te Almanya'nın Reichswehr'e (orduya) 12 yıllık bir süre katıldı.Ziereis joined Germany's Reichswehr (army) on 1 April 1924, for a period of 12 years.
Yıllık gelirler yaklaşık 11 milyar dolar, GSYİH'nın yaklaşık %1'idir.Annual revenues are around $11 billion, around 1% of GDP.
20 yıllık Amerikan işgali sırasında çoğu Yahudi ABD'ye göç etti.During the 20 years of American occupation, many of the Jews emigrated to the United States.
Önceden, sadece 5 yıllık olarak verilirdi.Beforehand, they were only given in 5-year-periods.
2013 itibariyle, SENS Araştırma Vakfı'nın yıllık bütçesi 4 milyon dolardır. ^As of 2013, the SENS Research Foundation has an annual budget of $4 million.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.In 1000, a ten-year truce was concluded between the two states.
Danimarka'da, 10 yıllık zorunlu okul eğitimi vardır.Slovakia has 10 years of compulsory education.
İsrail, ABD’den yıllık 3 milyar dolarlık askeri yardım almaktadır.Israel receives about $3 billion in US military and economic aid per annum.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.After a two-year search, she started making live music with a band.
16 Mayıs 2011'de Artur, Benfica ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 16 May 2011, Artur signed a four-year deal with Benfica.
Given 10 Temmuz 2015 yılında Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Given signed a two-year contract with Stoke City on 10 July 2015.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
Dört yıllık Nice kariyerinde Ospina kulübü terk etmek istediğini dile getirdi.Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Beş yıllık yaşam oranı %13 ila %18 civarındadır.Five-year survival rates are around 13% to 18%.
Kanalın 2012/13 dönemi için yıllık bütçesi 1.14 milyar £'dir.The channel's annual budget for 2012–13 was £1.14 billion.
1989 - Mısır'daki Keops piramidinde, 4400 yıllık bir mumya bulundu.1989 – In Egypt, a 4400-year-old mummy is found near the Pyramid of Cheops.
Brüksel Film Festivali, Avrupa sinemasının eserlerini sergileyen yıllık bir etkinliktir.The Brussels Film Festival is an annual event showcasing works of European cinema.
(Farklı Protestan grupların bin yıllık süreye ilişkin kabul ettikleri görüşler çeşitlidir.)(Different Protestant groups hold varying views on the millennium.)
On beş yıllık gösteriminde, anime çeşitli özel bölümler göstermiştir.In its 21-year run, the anime has shown various specials.
Türk Basketbolunun 100 Yıllık Tarihi (2009).Türk Basketbolunun 100 yıllık tarihi, (2009).
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.The third Duma was the only one to last until the end of its five-year term.
Kazakistan'ın yıllık airshowu bu havalimanında gerçekleşir.The annual airshow of Kazakhstan takes place at the airport.
Niklas Landin, 2012/13 sezonundan başlayarak üç yıllık bir anlaşma ile kulübe katıldı.Niklas Landin joined the club on a three-year deal, starting 2012/13 season.
Genellikle bunlar aylık veya yıllık ücretlendirilir.Usually these will be charged monthly or yearly.
11 yıllık aktif futbol kariyerinin çoğunu Cruzeiro takımı ile geçirdi.He played most of his 11-year career with Cruzeiro.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
Okul 4 yıllıktır.The school is over forty years old.
NGC 2129, yaklaşık 10 milyon yıllık yaşıyla çok genç bir kümedir.NGC 2129 is a very young cluster whose age has been estimated at 10 million years.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.This event ended 400 years of rule by the House of Habsburg.
1960'taki ikili akışkan tasarımı, dört yıllık bir grafit değiştirme devresi geçirmişti.The 1960 two-fluid design had an estimated graphite replacement period of four years.
Mayıs 2001'de Brożek, Wisła Kraków'la 10 yıllık sözleşme imzaladı.In May 2001 Brożek signed a new 10-year contract with Wisła Kraków.
Yıllık 6.8 milyon € (4.6 milyon £) karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.He signed a four-year deal for a reported €6.8 (£4.6) million per season.
Tanzanya pasaport, düzenlenme tarihinden itibaren on yıllık bir süre için genellikle geçerlidir.The Tanzanian passport is usually valid for a period of ten years from the date of issuance.
"Onlarca yıllık Mr Cruel soruşturmasındayeni şüpheli"."New suspect in decades old Mr Cruel investigation".
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.This was the beginning of the end of the 70-year period of socialism in Mongolia.
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.1956–1957 in the academic year, the institute was held at five-year education system.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.
O, okulun Paris, Fransa'ya gidecek yıllık gezisi için en nitelikli öğrencilerinden birisidir.He is one of the students qualified to travel to Paris, France for the school's annual field trip.
Spiegel yıllık 75.000$ masrafla sinagogu işletmeye devam etti.Spiegel kept the synagogue running at an annual cost of around $75,000.
Ağustos 2010'da, Olympique Lyonnais ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.In August 2010, he joined Olympique Lyonnais on a five-year contract.
Bir yıllık resmi çalışma döneminden sonra, 28 Eylül 1665 tarihinde hukuk lisans diplomasını aldı.After one year of legal studies, he was awarded his bachelor's degree in Law on 28 September 1665.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..The capacity of the terminal building is 2.8 million passengers per year.
2005 Tour de France sırasında Team CSC ile 3 yıllık yeni bir kontrat imzaladı.During the 2005 Tour de France, Basso signed a new three-year contract with Team CSC.
Arabisler, bir, iki veya çok yıllık otsulardır.They arise from one- or two-year-old branchlets.
Unilever'in yıllık satışları 1 milyar avro olan 14 markasından biridir.It is one of Unilever's 14 brands with annual sales of over 1 billion euros.
7 artık ay, 19 yıllık periyotlarda yıllara ekleniyordu.(These extra months are added seven times every nineteen years.
Rain ve Kim 19 Ocak 2017 tarihinde 4 yıllık ilişkilerinden sonra evlendiler.Rain and Kim were married on January 19, 2017, after five years of dating.
Baekje, Çin kayıtlarında 345 yıllık bir krallık olarak tanımlanmıştır.Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345.
11 Nisan 2013 tarihinde, Lallana Southampton ile yeni 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 11 April 2013, Lallana signed a new five-year contract with Southampton.
Düşük bir on yıllık büyüme hızından sonra, 20 Yıllık Kayıp Dönem gerçekleşti.After another decade of low growth rate, the term became the Lost 20 Years.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.In 1995 he was appointed an Ombudsman, and he served two 5-year terms.