Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.After the death of Joseph Stalin, the congresses were held every five years.
1984 yılında yıllık 1 milyon yolcu toplam kapasitesine ulaşıldı.In 1984, an annual total of 1 million passengers was reached.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.The Thirteenth Five-Year Plan (2016–2020) is currently being implemented.
Düşüş, Çin'in on yıllık çelik ihracatındaki büyümesine son vermiştir.The decline ended China's decade-old steel export growth.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.The Seven-Year Plan of economic development was adopted.
Casper U. Mortensen, üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Casper U. Mortensen was signed on a three-year contract.
Her yıllık grip mevsimi normalde büyük bir grip virüsü alt tipi ile ilişkilidir.Each annual flu season is normally associated with a major influenzavirus subtype.
Pampers şimdi Procter & Gamble'da yıllık gelirinde 10 milyar dolardan fazla gelir.Pampers now accounts for more than $10 billion in annual revenue at Procter & Gamble.
MGM ile 20 yıllık bir kariyeri olacak olan Tracy'nin de ilk filmi oldu.The picture was Tracy's first film in what would be a twenty-year career with MGM.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.After the Anastasian War, a seven-year truce was agreed on, yet it lasted for nearly twenty years.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.Legionaries received 900 sesterces a year and could expect 12,000 sesterces on retirement.
Tech 3, KTM makinelerine geçerek Yamaha ile olan yirmi yıllık ilişkilerini sona erdirecek.Tech 3 switched to KTM machines, ending their twenty-year relationship with Yamaha.
1956-1960 yılları arasındaki Altıncı Beş Yıllık Plan ücret reformları çağrısında bulundu.The subsequent sixth Five-Year Plan for 1956 to 1960 included calls for a reform of wages.
Birleşik Krallık, erken ve geç latent frengi için iki yıllık bir geçirim kullanır.The United Kingdom uses a cut-off of two years for early and late latent syphilis.
Bu insan gücü bütçesi yıllık toplam gerçekleştirilen uçuş sayısına bölünmelidir.That manpower budget must be divided by the total number of flights per year.
Ilk yıllık ASC konferansı gelişmiş parçacık ve nükleer fizik gerçekleştirildi.The first annual INSC conference was held on advanced particle and nuclear physics.
Daha yüksek bir yüzde sonunda on yıllık bir aralıkta yürüme yeteneğini kaybedecektir.A higher percentage will eventually lose the ability to walk within a ten-year interval.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.In 1998 the number of passengers had shrunk to 230,000 per year.
Normal olarak, fotovoltaik modüllerin 25 yıllık bir garantileri vardır.Normally, photovoltaic modules have a 25-year warranty.
Yıllık resepsiyon konusu, her yıl EPSA Yönetimi tarafından seçilir.The topic of Annual Reception is chosen every year by EPSA Executive.
Ülkede yıllık şarap üretimi 140 milyon litreyi aşar.Annual production of wine exceeds 140 million litres.
Neredeye 2 milyon insan, bu yıllık toplanmaya katılır.Almost 2 million people gather for this annual gathering.
1981 - The Washington Star gazetesi, 128 yıllık yayın hayatına son verdi.1981 – The Washington Star ceases all operations after 128 years of publication.
Bu değer WMAP’nin yedi yıllık veri analizine dayanmaktadır.This value is based on matching-circle analysis of the WMAP 7 year data.
Deprem daha sonra yıllık yalvarışın liturjisinde anıldı.The earthquake was later commemorated by an annual liturgy of supplication.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.EPSA Annual Congress is 7 days and 6 nights long.
Yozgat ili, tahminen 5000 yıllık bir geçmişe sahiptir.Yozgat, presumably has a history of 5000 years.
5 Mayıs 2015'te Lauge, SG Flensburg-Handewitt ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.On 5 May 2015 Lauge signed a 3-year deal with SG Flensburg-Handewitt.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.Each winner unveils their wish at the main annual conference.
Bir Londra Meclisi üyesi'nin yıllık ortalama maaşı 54.000 Sterlin'dir.The annual salary for a London Assembly member is approximately £55,000.
Çin Halk Cumhuriyeti bir dizi kampanya ve beş yıllık planlarla şekillendirildi.The PRC was shaped by a series of campaigns and five-year plans.
Moğol hakimiyeti Dmitri'nin otuz yıllık hükümdarlığı sırasında Rusya'da çökmeye başladı.Mongol domination of Rus began to crumble during Dmitry's thirty-year reign.
14 Eylül'de yıllık manevraların son kısmı başladı.On 14 September the final operation of the annual maneuvers began.
Almaz-Antey'in, yıllık $ 3.122 milyar dolar geliri ve 81.857 kişilik bir işgücü vardır.Almaz-Antey's revenue that year was $3.122 billion, and it had a work force of 81,857 people.
9 Nisan Raw programında Bobby Lashley, on yıllık aradan sonra WWE'ye dönüş yapmıştı.On the April 9 episode of Raw, Bobby Lashley returned to WWE after a ten-year absence.
Mortensen, 2014-2015 sezonunda SønderjyskE'ye katıldı ve bir yıllık sözleşme imzaladı.Mortensen joined SønderjyskE in 2014–2015 season, signed a one year contract.
31 Ağustos 1902'de Alman donanmasının yıllık filo manevraları başladı.On 31 August 1902, the annual fleet maneuvers began.
Bunların yıllıkları tamamıyla bir "olaylar dökümü"dür.The year(s) in which they were Fellows are in bold.
Kanal, Gwen ile olan yedi yıllık birlikteliğine son verdi ve "zaman"a ihtiyaç duyduğunu açıkladı.Kanal then ended his seven-year relationship with Gwen, saying that he needed "space".
Toplam kapasitesi 240 MW ve yıllık enerji üretimi 1390 GWh'dir.Total capacity is 240 MW and annual power production 1390 GWh.
AIVD bütçesini içeren yıllık bir rapor yayınlar.The AIVD publishes an annual report which includes its budget.
EA, bu kulübü 128 yıllık bekleyişten sonra Football League'e yükselmesinden dolayı seçmiştir.EA chose the club after they were promoted to the Football League after a 128-year wait.
ABD'de 99.99 dolarlık iki yıllık bir sözleşme ile 16 Mayıs 2013'te kullanıma sunuldu.It became available on May 16, 2013, on a two-year contract for $99.99 in the United States.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 – The Soviet Union introduces its first five-year plan.
19 yıllık NBA kariyeri vardır.13-year NBA career.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – The first democratic elections in Argentina, after seven years of military rule, are held.
Yıllık liman kargo taşıma kapasitesi 40 Mt'a kadar çıkmaktadır.The annual port cargo handling capacity is up to 40 Mt.
Peru'daki yıllık tahmini yakalanma sayısı, 2000'lerdedir.The annual estimated catch is largest in Peru, at 2000 individuals.
Yıllık katılım genellikle 100.000'den fazla kişidir.Annual attendance is generally more than 100,000 people.
7 Ağustos 2018 tarihinde Aston Villa, Nyland ile üç yıllık sözleşme imzaladıklarını açıkladı.On 7 August 2018, Aston Villa revealed that they had signed Nyland on a three-year contract.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Hutchinson, 2007 Ağustos ayında 4 yıllık sözleşme imzaladı.Hutchinson signed a new four-year contract in August 2007.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.The five ships were in Norway for the annual fleet visit in July 1914.
Honda 4 yıllık sözleşme imzaladı.Honda signed a 4-year contract.
1990 yılında 964 kasası 911 Turbo, bir yıllık yokluğu ardından tekrar fiyat listesine eklendi.The 964 incarnation of the 911 Turbo returned in 1990 after an absence from the price lists.
Hastalığı ile bir yıllık mücadelesinden sonra, 13 Eylül 2003 tarihinde vefat etti.After a yearlong battle with the disease, he died on September 13, 2003.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Over a 20 year career, Dovzhenko personally directed only seven films.
Örgüt bu durumun "yedi yıllık hukuki ve siyasi savaş"ın bir sonucu olduğunu açıklamıştır.The group said it was the outcome of a "seven-year-long legal and political battle".
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.