İki ülke arasındaki ticaret hacmi ise yıllık 10 milyar dolardan fazladır.Объём торговли между двумя странами превосходит $200 миллиардов долларов США ежегодно.
15 yıllık aradan sonra 2000 yılında yeniden bu stadda oynamaya başladı ve bu günümüzde de sürüyor.Начинают свой путь в 2000 году и продолжают играть по сей день.
Çilek rezervi yıllık 30-35 bin tondur.Улов составляет 20—30 тысяч тонн в год.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.В ноябре 2015 года Евролига заключила 10-летнее спонсорское соглашение с IMG.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.17 марта 2011 года Торвальдссон подписал контракт сроком на 3 года с «Норрчёпингом».
"300 yıllık köy kuruldu!". gazetevatan.com.Сайт "Царскому Селу — 300 лет!".
1993 - Fabrika üretim kapasitesi yıllık 250.000’e ulaştı.В 1993 году производительность станции составляла 500 тысяч м³ сутки.
Syzygium türlerinin çoğu, çok yıllık ağaç ya da çalıdır.Большинство видов сизигиума — вечнозелёные деревья и кустарники.
Yıllık Samuel Beckett Festivali.Фестиваль Павла Самойлина состоялся!
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.Это, вероятно, произошло в первые 700—800 млн лет его истории.
Bin yıllık bir süre boyunca kullanılan Yunan geometrisi ise daha çok görseldir.В греческом письме он используется более тысячи лет.
Bu isteğe uymayan Benazir Butto, 18 Ekim 2007 gecesi, 8 yıllık sürgünden sonra Pakistan'a geri döndü.18 октября 2007 года Беназир Бхутто вернулась на родину после 8 лет вынужденной ссылки.
2010-2011 ara transfer döneminde Vitesse'ye transfer oldu ve 3.5 yıllık sözleşme imzaladı.В начале 2011 года перешёл в «Томь», подписав контракт на 3,5 года.
Yıllık ortalama sıcaklık 16,3 °C'dir.Среднегодовая температура составляет 16,3 C°.
Geminin yedi yıllık, kısa bir hizmeti oldu ve ardından görevine son verilerek yedeğe alındı.Первые семь лет крейсер служил в составе флота, после чего он был снят со службы и отправлен в резерв.
10 yıllık profesyonel basketbol geçmişi var.Профессионально занималась танцами 10 лет.
Yıllık 20 bin üretim kapasitesine sahip marka 22 ülkeye ihracat yapmaktadır.Фирма стала производить 20 тыс. обручей в день на заводах в семи странах.
Nem oranı yıllık %50 civarındadır.Пасмурных дней в году — более 50 %.
1976 yılında yıllık ortalama GSYİH büyümesi kabaca %5.9 idi.С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %.
2010'da West Ham United'dan transfer edilmiştir ve 5 yıllık sözleşme imzalamıştır.В августе 2010 года перешёл в английский «Вест Хэм Юнайтед», подписав трёхлетний контракт.
Yıllık ortalama yağış olan 1854 milimetrenin neredeyse %80'i mayıs ile eylül ayları arasında düşer.Почти 80 % среднегодового количества осадков выпадает в период с мая по сентябрь.
33 yıllık evlidir.Они женаты 13 лет.
7 Ağustos 2018 tarihinde Aston Villa, Nyland ile üç yıllık sözleşme imzaladıklarını açıkladı.Летом 2018 года Ниланд перешёл в английскую «Астон Виллу», подписав контракт на три года.
İlde yıllık nüfus artış oranı %1,41 olmuştur.Темпы роста населения города составляют 1,41 % в год.
Despiau 50 yıllık kariyeri boyunca yaklaşık 150 heykel ve 1000 çizim üretmiştir.За 50 лет своей деятельности Яковлев написал около 2 тысяч писем.
Bu takımla 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.Подписал контракт на 3,5 года.
İlk denemesinden sonra One Life to Live adlı gündüz serisinde iki yıllık sözleşmeli rol aldı.После первых проб актёр получил контракт на 2 года за роль в сериале «Одна жизнь, чтобы жить».
Oysa 8 yıllık temel eğitime cevap verecek şekilde olması gerekirdi.Ещё восемь месяцев должно было пойти на изготовление опытного образца.
Yıllık hacmi 50.000 tonu aşıyor.Годовой грузооборот превышает 50 млн тонн.
1990'da başlayan 14 yıllık süreç Nerazzurri için hayal kırıklığıydı.1990-е годы для «Интера» были периодом разочарований.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Его отец умер, когда Владе был один год.
8 Ocak - Birinci Beş Yıllık Plan kabul edildi.15 февраля 1928 году был утверждён первый пятилетний план.
Ayrıca bu tarih 5 yıllık sürgünün ardından Kralın Londra'dan döndüğü tarihtir.В это время как раз на остров вернулась арестованная пять лет назад королева.
28 Haziran 2008 tarihinde, eski takımı Omonia'ya geri dönmüş ve beş yıllık sözleşme imzalamıştır.28 июня 2008 года Алонефтис вернулся в «Омонию» и подписал с ней пятилетний контракт.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.Far Beyond Driven продержался там 29 недель.
Krüger'in yıllık cirosu 1.806 Milyar Euro (2012) olup bünyesinde 4.700 kişi çalışmaktadır (2013).В агентстве постоянно работает 1907 человек (2005), а его бюджет составляет более 4 миллиардов евро (2012).
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.يتراوح معدل الوفيات السنوي بسبب HCV في الولايات المتحدة بين 8,000 و10,000 شخص.
Dünya üzerinde yıllık otomobil üretimi 2007 yılında 70 milyonu geçmiştir.وقد تجاوز إنتاج السيارات السنوية في العالم ال70 مليون في عام 2007.
Mart 2003'te üç yıllık bir dönem için Avrupa Halk Partisi (EPP) Başkan Yardımcısı seçildi.في مارس 2003، انتخب نائباً لرئيس لحزب الشعب الأوروبي لمدة ثلاث سنوات.
Buna göre yıllık açılan 905 kutu, Türkiye üretiminin %16'sıdır.وفقا لذلك يتم افتتاح 905 مربع سنويا مما يعادل 16% من انتاج تركيا.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.ويكشف كل فائز عن رغبته في المؤتمر السنوي الرئيسي.
2010 yılında iki çocuğu bulunan karısı Simone'la on yıllık evliliğini bitirdi.في عام 2010 انفصل عن زوجته سيمون التى انجبت له طفلين بعد زواج استمر عشرة أعوام.
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.الغواصات النووية الحديثة لا تحتاج لإعادة تزويدها بالوقود النووي طوال فترة عمرها المقدر بنحو 25 سنة .
Bill Williams 46 yıllık bir evliliğin ardından 1992'de kanserden öldü.توفي زوجها بيل ويليامز بمرض السرطان في عام 1992، بعد 46 عاما من الزواج.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.وبعد عامين من السعى فقد بدأت بالعمن مع مجموعة موسيقية حية.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.تُقدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنويًا.
Türkiye'nin dördüncü büyük limanı olan İskenderun Limanı'nın yıllık yük kapasitesi 8.7 milyon tondur.يحتوي ميناء الإسكندرونة الذى يعد رابع أكبر ميناء في تركيا، على 8، 7 طن من البضاعات سنويا.
17 Ekim 2008'de, Eriksen'in Ajax Amsterdam ile iki buçuk yıllık kontrat imzaladığı açıklandı.في 17 أكتوبر 2008، تم الاعلان أن إريكسن قد وقع عقدًا لمدة عامين ونصف مع أياكس أمستردام.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.وبموجب القانون منح العبيد الحرية الكاملة بعد فترة تتراوح بين أربع وست سنوات من "التدريب".
Moore Londra'ya dönüşünden sonra Kraliyet Sanat Koleji'nde yedi yıllık bir öğretmenlik görevine başladı.عقب عودته إلى لندن بدأ بممارسة مهنة التعليم في الكلية الملكية للفنون لمدة 7 سنوات .
Birleşik Dünya Kolejleri 2 yıllık üniversite öncesi eğitim verirler.كليات العالم المتحد ومدارسها تقدم سنتين من التعليم ما قبل الجامعي.
Arabisler, bir, iki veya çok yıllık otsulardır.أخذ أصحاب الحسين عليه السّلام يبروزون واحداً واحداً أو اثنين اثنين.
Örneğin, çobanlıkta 50 yıllık bir deneyime sahip kişi bu alanda uzman olarak kabul edilebilir.وكمثال علي ذلك فلو أن شخصا لديه خبرة حوالي 10 سنوات في مجال كالتجارة مثلاً يكون قد اكتسب عملياً خبرة.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.وقد تم دفع 900 "سيسترس" للفيلق في العام ويمكن توقع دفع 12،000 سيسترس عند التقاعد.
Dünya çapında, yalnızca rüşvetin yıllık 1 trilyon ABD dolarını kapsadığı tahmin edilmektedir.وفي جميع أنحاء العالم، تشير التقديرات إلى أن الرشوة وحدها تنطوي على أكثر من تريليون دولار أمريكي سنويا.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.بعد السنوات الخمس المطلوبة للانفصال، تم طلاق الزّوجين في 14 فبراير 1919.
Yıllık alabalık, çipura ve levrek üretiminin toplamı ülke üretiminin %1.36'sıdır.فيبلغ اجمالي انتاج سمك السلمون ، الشبوط و سمك الليفريك 1.36% من انتاج البلدة.
Baekje, Çin kayıtlarında 345 yıllık bir krallık olarak tanımlanmıştır.أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345.
"Face to Face" hikâyesinde, Batman ve Robin bir yıllık terkin ardından Gotham Şehrine geri dönerler.في قصة "وجها لوجه"، يعود باتمان وروبن إلى مدينة جوثام بعد غياب طويل لسنوات.
1748-1890 yılları arasında dünyadaki en önemli yıllık ya da iki yıllık sanat etkinliği oldu.بين عامي 1748 و1890 كان الصالون أعظم حدث فني يقام كل سنة أو سنتين في العالم الغربي.