GSMH, genellikle bir yıllık zaman birimi içinde hesaplanır.Совокупный гэп, как правило, рассчитывается в пределах одного года.
Tipula carinifrons 4-5 yıllık bir hayat döngüsüne (merovoltin) sahiptir.Половой зрелости тритон Карелина достигает на 3—4-й год жизни.
Bu ödül Lennart Nilsson Vakfı tarafından yönetilir ve Karolinska Enstitüsü tarafından yıllık olarak verilir.С 1998 года премия Леннарта Нильсона ежегодно вручается на церемонии закладки Каролинского института.
Ek olarak, kalın yatay çizgiler yıllık üretim maddelerini gösterir.Лубенское земство ввело даже марки на годовую подписку.
Geshe Michael Roach 2000 yılında Arizona çölünde üç yıllık bir inzivaya çekilmiştir.С 2000 по 2003 год Майкл Роуч провел трехлетний молчаливый ретрит в пустыне Аризоны.
Kanté Panathinaikos ile Haziran 2009'da üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Канте подписал трехлетний контракт с клубом «Панатинаикос» в июне 2009 года.
Kongrede Sekizinci Beş Yıllık Plan görüşüldü.Успешно выполнил план восьмой пятилетки.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Работал перевыполняя планы пятилетки.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.С клубом подписал 2-летний контракт.
Buradaki bir yıllık eğitiminin ardından, oyunculuk kariyerini sürdürmek amacıyla okuldan ayrıldı.Спустя год после поступления он бросил учёбу, чтобы заняться актёрской карьерой.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.Встречи в этом формате проводятся ежегодно в привязке к мероприятиям АСЕАН на высшем уровне.
Beş yıllık dönem boyunca, İstihdam ve Sosyal Komitesi ve Avrupa Parlamentosu Anayasa Komisyonu üyesi oldu.Более 15 лет является аттестованным экоаудитором и членом Российской экоаудиторской палаты.
Ancak yedi yıllık çileci yaşamı sırasında et yediği hakkında bir bilgi bulunmamaktadır.В течение семи лет нет данных о жизни трубадура.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Вернуть себе там место через год не удалось.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.За такое преступление Джиму может грозить до 10 лет тюрьмы.
"Alexis ile 2,5 Yıllık Sözleşme İmzalandı".С Эллардайсом был подписан контракт на 2,5 года.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.Праздник города ежегодно празднуется 23 марта.
10 yıllık bir evlilikten sonra eşi vefat etti.После десяти лет совместной жизни её муж скончался.
Yıllık ortalama yağış ise 688 milimetredir.Среднегодовое количество осадков составляет 688 миллиметров.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза.
Dünya'nın eksen eğikliği, 41.000 yıllık bir döngüde 22.1° ila 24.5° derece arasında değişir.В течение 41 000-летнего цикла наклон колеблется между 22,1 и 24,5 градуса.
Her birinin üretimi 1 milyon dolardan daha aza mâl olur ve yıllık 166.000 dolara kiralanabilirler.То есть все его жители не будут ничего делать, а будут получать по $1000 в месяц.
Malezya'da yıllık nüfus artış hızı % 2,4'dür.15 yaşın altındaki insan sayısı toplam halkın % 34'üdür.Годовой прирост составляет 2,4 %; около 34 % населения страны — лица в возрасте младше 15 лет.
"İstanbul'un 150 Yıllık Düşü".«Владивостоку 150 лет».
Yaklaşık yıllık cirosu 10 milyar dolardır.Годовой оборот — около 10 млрд долларов.
(20 yıllık süreçte etkilenen insanlar.)(Неизвестные кошмары 20 века)
Bu da yaklaşık 200-250 yıllık bir geçmiş eder ki yaklaşık 1800'lü yıllara denk gelmektedir.Ей около 1000 лет, однако выглядит она примерно на 18-21 год.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Военные расходы составляют 2,3 % от годового ВВП.
1951 yılında alınan bu kararla, Kıbrıs’ın 48 yıllık demiryolu macerası sona ermiş oldu.Именно здесь завершился 58-летний жизненный путь романтика моря.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.Литературу на тамильском языке писали на протяжении более 2000 лет.
Tacitus, Yıllıklar.Слово о Мотовилихе: Годы.
Şehir 2500 yıllık geçmişiyle Adriyatik Denizi kıyısındaki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.С 13 лет стал заниматься вольной борьбой.
9 Temmuz, 2015 tarihinde Dallas Mavericks ile dört yıllık sözleşme imzaladı.9 июля 2015 года подписал четырёхлетний контракт с «Даллас Мверикс».
"Türkiye-Suriye: 80 yıllık tehlikeli ilişki".Россия и Саудовская Аравия: 20 лет новых отношений.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом «Лех» (Познань).
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Римляне превратили их в федератов-союзников, выплачивая им ежегодные субсидии.
Yıllık 500.000'den fazla ziyaretçi çekmektedir.Ежегодно принимает более 500 тыс. посетителей.
Mahallenin 800 yıllık geçmisi vardır.Селу более 800 лет.
Moskova Metrosunun sert nükleer kışıyla başlayan hikâye bir yıllık süreçte cereyan eder.История начинается c суровой ядерной зимы и происходит в течение одного года.
Baraj yıllık 3 hm³'lük su üretmektedir.В сутки мыши необходимо до 3 мл воды.
Dünyada bilinen doğal gaz rezervlerinin yaklaşık 70 yıllık ömrü olduğu tahmin edilmektedir.По прогнозам разведанных запасов природного газа стране должно хватить на 50 лет.
Acil pasaport, verildiği tarihten itibaren bir yıllık bir süre ile yolculuk süresince geçerlidir. ^Временный паспорт независимо от возраста действителен максимум один год.
1946 yılında iki yıllık bir sözleşme İsviçre'de bir akordeon okulu kurdu.В 1922 году в вузе была введена четырёхлетняя программа обучения.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Россия подписала перемирие на 2 года.
700 yıllık geçmişe sahip, Ankara manzaralı güzel bir mhalledir.Считается, что уже 700 лет струится Коренной чудотворный источник.
Mezarlık olarak bilinen bu yer en az yedi bin yıllıktır.Возраст захоронения — не менее 6 тысяч лет.
Bu füniküler tam yüz yıllık.Орловщина без малого сто лет тому назад.
Yıllık sıcaklık ort.Жар прожитых лет.
Yıllık Genel Konferansı Başkanı (Kasım 2003) oldu.В сентябре 2009 года был назначен президентом временного конгресса (парламента) страны.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Среднегодовая температура варьирует от 11 °C на юге до 8 °C на севере.
Şehrin kendisinin ise 2500 yıllık tarihi vardır.История города насчитывает более 2500 лет.
Doğduğu köyün 3 yıllık okulunda eğitim gördü.Учился 3 года в сельской школе, которую окончил.
Beş yıllık bir süre için gizli oyla evrensel, eşit ve doğrudan seçim hakkı temelinde seçilir.Он избирается сроком на 5 лет на основе всеобщего равного и прямого избирательного права.
Fallbrook ve Carpinteria gibi şehirler yıllık avokado festivalleri düzenleyip hasatlarını kutlarlar.Такие деревни, как Карвахолл, проводят ежегодные ярмарки.
4 yıllık hukuk eğitiminin sonunda diploma alamadan geri döndü.По завершении четырёхлетнего обучения становится лиценциатом права.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Древняя Греция и Рим достигли его гораздо позже.
Mahallede nispi nem oranı yıllık olarak %68 civarındadır.Влажность воздуха за год составляет около 68 %.
"Teleset Mobilya Akhisarspor'a 10 yıllık stadyum müjdesi".Выпускается концертный диск «10 лет жизни».
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.Около 80 % дождевых осадков выпадают в зимний период.