Bu onun 11 yıllık kaybetmeme rekoruna son veriyordu.Рекорд держался в течение 11 лет.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Цена составила $50 долларов США за пользователя в год.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.За 10 сезонов он получил только одну жёлтую карточку.
Toplam 43.933 m² alana sahip beş katlı bina olarak yıllık 1 milyondan fazla ziyaretçiyi ağırlamaktadır.Он занимает на 5 этажах площадь в 43 933,85 м², его посещает ежегодно более миллиона посетителей.
29 Mayıs 2009'da KV Kortrijk takımıyla üç yıllık sözleşme imzaladı.29 мая 2009 года он подписал трёхлетний контракт с «Кортрейком».
7 Haziran 2005'te Doyle Reading ile 117,000 € karşılığında iki yıllık sözleşme imzaladı.В июне 2005 года Дойл подписал контракт с «Редингом» сроком на 2 года за 117.000 €.
Nehrin ortalama yıllık stoku 2.5 km³.Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³.
"Yüz Yıllık Efsane Tepebaşı Dram Tiyatrosu".Справочник «Сто лет еврейского театра».
100 $ 2 yıllık süre için geçerlidir.Оба будут стоить менее 100 долларов.
Bu yürüyüş dünyanın en büyük yıllık dini ictimaı dır .Сама церковь полагает, что данное событие является крупнейшим в мире ежегодным молитвенным собранием.
8 yıllık eğitim verilmektedir.Получил 8-летнее образование.
Köprü beş yıllık bir süre içinde inşa edilmiştir.Замок был построен за пять лет.
Kongrede Sovyetler Birliği ekonomisini geliştirmek için Altıncı Beş Yıllık Plan ilan edildi.На съезде был утверждён 6-й пятилетний план развития народного хозяйства СССР.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Ещё в 1950 году Сонни Роллинз был приговорён к трём годам лишения свободы за вооружённое ограбление.
2005 yılının Ağustos ayında Shaq, Miami ile 5 yıllık 100 milyon dolar karşılığında bir sözleşme imzaladı.В августе 2005 года О’Нил продлил контракт с «Хит» на 5 лет за 100 миллионов долларов.
Yıllık transfer bütçesi 730,000,000 $ dır ve bu dalda Real Madrid'den sonra dünyada 2. sıradadır.Среднее богатство равняется 397 000 $, второе в мире сразу после Швейцарии.
Mahallenin bu isminin tarihi yaklaşık 2500 yıllıktır.История города насчитывает около 2 500 лет.
Ekim ayında, Murphy ve eşi üç yıllık evliliğin ardından ayrıldılar.В октябре 2008 года Мёрфи расстался со своей женой после трёх лет совместной жизни.
Grup Doğuş ile 12 yıllık bir beraberliği oldu.«Мой сын подружился с парнем 12 лет.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Ушёл на пенсию после 44 лет добросовестного труда.
Sports Illustrated Swimsuit Issue, Sports Illustrated tarafından yıllık olarak yayınlanan dergi.С тех пор ежегодная видео-версия Sports Illustrated Swimsuit Issue была названа Swimsuit Video.
3 milyar değerinde ekipman, 2.300 araştırma görevlisi ve 860 milyon yıllık bütçesi bulunur.Значение центра, если учесть его 2300 исследователей и 860 млн ежегодный бюджет, также достаточно велико.
Hordaland'in yaklaşık bin yıllık bir geçmişi vardır.Провинция Хордаланн существует уже более тысячи лет.
14 Mart 2012'de yeni konsey üyeleri beş yıllık bir süre için atandı.30 декабря 2011 года утверждён Советом Федерации на 5-летний срок.
Üniversiteninn yıllık bütçesi 470 milyon eurodur.Годовой бюджет университета составляет 650 миллионов евро.
Yakınlarında 3000 yıllık mumyaların bulunduğu bir mağara ve sulak alanda flamingolar vardır.Здесь они вместо многочисленных сокровищ обнаруживают лишь тысячелетнюю мумию.
Temmuz 2011'de tekrar İtalya'ya dönerek Angelico Biella ile iki yıllık anlaşma sağladı.В июле 2011 года вновь вернулся в Испанию, где заключил двухлетний контракт с «Бильбао».
Kredi borcu yıllık yüzde 50 basit faizli olarak 5 sene ertelenmiştir.Кредит был выдан на 10 лет под 5 % годовых.
Pepsico'nun 41 yıllık tarihindeki beşinci CEO'sudur.В 2007 году она стала пятым CEO в 44-летней истории PepsiCo.
İki oyuncu ile de 5'er yıllık sözleşme imzalanmıştır.Оба игрока заключили пятилетние соглашения.
"Üsküp'te 450 Yıllık Saat Kulesi". öncesiСерия № 245 Зайчик Это было давно...
Grup kendi yıllık sergilerini yirmi yıl boyunca sürdürdü.Объединение работало в течение двадцати лет, проводя ежегодные выставки.
Yıllık geliri 380 milyon dolardır.Товарооборот составляет — 380 млн.$ в год.
Nisan 2011'de Real Madrid ile beş yıllık yeni sözleşme imzalamıştır.В 2011 году подписал пятилетний расширенный контракт с клубом «Реал Мадрид».
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.За период 1918—1921 гг. годов военное образование на различных курсах получили около 60 000 человек.
Çalhanoğlu yıllık 2.5 milyon Euro kazanacak.Зарплата игрока составит 2,5 млн в год.
Bilinen 400 yıllık Türk geçmişi vardır.Как турки 100 лет назад.
Konsey, akademi üyelerince atanan ve üç yıllık bir dönem için görev yapan 22, 25 üyeden oluşur.Совет состоит из 25 членов, 22 из которых избираются членами общества на 3-летний срок.
İlk etapta hattan yıllık 1 milyon yolcu ve 6.5 milyon ton yük taşınması hedeflenmektedir.Предполагаемая пропускная способность - 1 миллион пассажиров и 6,5 миллиона тонн грузов.
31 Temmuz 2013 tarihinde ise Southampton ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.31 июля 2013 гола подписал новый четырёхлетний контракт с «Саутгемптоном».
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.Успешно был выполнен 3-летний план развития животноводства.
Yomakçılar (destan okuyucuları) en az üç yıllık bir eğitim ve deneyim süreci yaşarlar.Квалифицированные рабочие — требуется образование и опыт работы не менее 2 лет.
Yıllık taşıma kapasitsi 7 milyon varildir.Мощность перевалки грузов - 7 млн т в год.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.В Вашингтоне произошло то, что нас выперли из „восьмёрки“.
Yıllık nüfus artış oranı yaklaşık %1.3'tür.Инфляция составляет приблизительно 1,3 % в год.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.18 июня 2013 года Ленс заключил 4-летний контракт с киевским «Динамо».
Sıradan bir tımarın yıllık tarımsal geliri 20.000 akçeden azdı.Доход княжества был сокращен до 20 000 коку.
Yıllık nüfus artışı %2 dolayındadır.Прирост населения — 2 % в год.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Таким образом закончилась пятнадцатилетняя карьера Chiodos.
Yapay resif kullanımının binlerce yıllık tarihi vardır.Добыча полезных ископаемых насчитывает многотысячелетнюю историю.
ESEA League'in yıllık finalleri ABD'nin Texas eyaletindeki Dallas'ta yapılmaktadır.Ежегодно Лига ESEA проводит LAN финалы в Далласе, штат Техас.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Он подписал контракт на два с половиной года.
Yıllık nem ortalaması ise yüzde 62'dir.Среднегодовая относительная влажность — 62 %.
300 yıllık Romanov hanedanı sona erdi.300-летие дома Романовых.
"Karabükspor'dan 3 yıllık imza".«New Year gun amnesty planned».
Riise 2005 yazında Lillestrøm ile üç buçuk yıllık sözleşme imzalayarak Norveç'e döndü.Летом 2005 года футболист вернулся в Норвегию, подписав контракт с «Лиллестрёмом», сроком на 3,5 года.
Yıllık yağış miktarı ortalama 300–400 mm olup bunun % 40 kadarı yaz mevsiminde düşer.Среднегодовая сумма осадков составляет 233 мм, из них 30-40 % приходится на летние месяцы.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Он умер в возрасте сорока лет 1 февраля 1222 года после 18-летнего царствования.
Albümün hazırlık aşaması iki yıl sürerken stüdyo kayıtları ise bir buçuk yıllık bir zamana yayıldı.Прежде чем приступить к записи альбома, мы гастролировали в течение полутора лет.
Yıllık ortalama Rüzgar hızı 4.4 m/sec.'dir.Средняя годовая скорость ветра - 4.4 м/сек.•ч.