23 Ağustos 2011 tarihinde Red Bull Salzburg ile iki yıllık sözleşme imzaladı.Il 27 aprile 2009 ha firmato un triennale con il Red Bull Salisburgo.
Bir üyenin en az yirmi beş yaşında ve en az yedi yıllık Amerikan vatandaşı olması gerekir.I volontari devono avere almeno 18 anni ed essere cittadini americani.
Eğitim ise son zamanlarda 8 yıllık zorunlu eğitimden kaynaklı önem kazanmıştır.Questo premio è il risultato di 8 anni di continui miglioramenti per quanto riguarda l'educazione scolastica.
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Vari cambiamenti tuttavia erano accaduti una cinquantina di anni prima.
Türkiye Ekonomisi, 1990-2008 arasındaki 18 yıllık ölçekte ortalama %4 büyüme gösterdi.L'economia cinese crebbe con una media del 10% tra il 1990 ed il 2004.
Japonya'da kamu diplomasisi anlayışının en az 100 yıllık bir tarihi vardır.La presenza del buddhismo in Germania comprende una storia di oltre 150 anni.
Ortalama 800 milyon ışık yıllık uzaklıklarıyla, aynı zamanda çok da solukturlar.Si trova ad una distanza media di 800 milioni di anni luce.
Çok yıllıktır.Molto tempo addietro.
Panteon, 3 yıllık uzun bir restorasyon ve genişletme sürecinden sonra 2013 yılında yeniden açılmıştır.Dal 2013 sono iniziati nuovi restauri dopo decenni di vandalismo ed abbandono.
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.Veniva vestito nei funerali e nel venerdì Santo.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.La temperatura media estiva al nord è di 21 °C e 29 °C al sud.
Sırp futbolcu yeni takımı ile 3,5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il calciatore sottoscrive un contratto di tre anni e mezzo.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Inoltre, per tre volte alla settimana, poteva aggiungervi 50 gocce d´acqua di fonte.
13 yıllık varlığı süresince, Lig şampiyonluğunun neredeyse yarısını Al-Shorta takımı kazandı.In questi 11 anni il campionato era dominato dall'Al-Shorta che vinse più della metà dei campionati.
Ulusal mecliste bulunan 118 sandalyenin üyeleri beş yıllık süre için seçilmektedir.Inoltre, 118 alti funzionari del partito sono stati banditi dalla politica per cinque anni.
13 Ağustos 2013 tarihinde Crystal Palace ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.Il 1º agosto 2014 firmò un contratto annuale con il Crystal Palace.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.Il 3 gennaio 2011 ha prolungato di altri tre anni il contratto con il club di Banfield.
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.Мы плод эволюции, длящейся миллиарды лет.
Profesör O'Connor'a göre, 5 bin yıllık olan bu teknenin, firavun Hor-Aha'ya ait olması bile mümkündür.По словам профессора О’Коннор, 5000-летний корабль, возможно, даже принадлежал фараону Хор Аха.
Sultan yıllık haraç ödedi.Султан выплачивал ежегодную дань.
Ve ardından, 2005'te Tech Music Schools'ta bir yıllık şarkıcılık dersleri aldı.После этого, в 2005 году она один год ходила на курс пения в Tech Music Schools.
Üç yıllık bir aradan sonra, El Camino yeni Chevelle serisinin bir parçası olarak tekrar sunuldu.Спустя три года после отсутствия, была возрождена модель El Camino как часть новой линейки Chevrolet.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год .
Bu dönemlerde İngiltere ve Hollanda'da bir kişi başına yıllık bira tüketimi 275 ile 300 litre arasındaydı.В Англии и Нидерландах ежегодное потребление пива на душу населения составляло от 275 до 300 литров.
Konuşmalar, Yazılar ve Yirmi Yıllık Günlükler (Mein langer Marsch.Речи, работы и дневники за двадцать лет жизни).
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.После пяти лет разрыва пара развелась 14 февраля 1919 года.
Bu olaydan sonra Bermuda Bowl ABD ve Avrupa Şampiyonları arasında yıllık mücadele karşılaşması haline geldi.С того времени Бермудский кубок стал ежегодным матчем между США и европейскими чемпионами.
O, Nasîrüddin Tûsî'nin 800 yıllık jübileyini geçiren Devlet jübile Komisyonu üyesi seçilmiştir.Он был избран членом комиссии по проведению 800-летнего юбилея Насиреддин Туси.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..Пропускная способность нового здания терминала — 2,8 млн пассажиров в год.
Santa Cruz, 28 Temmuz 2007 tarihinde Blackburn Rovers'ın dört yıllık sözleşme teklifini kabul etti.Санта Крус подписал четырёхлетний контракт с «Блэкберн Роверс» 28 июля 2007 года.
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.В 1956—1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения.
Beş yıllık yaşam oranı %13 ila %18 civarındadır.Пятилетняя выживаемость составляет около 18 %.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Византийская империя обязалась платить ежегодную дань Болгарии.
M21, 4.6 milyon yıllık yaşıyla görece olarak genç bir kümedir ve 57 yıldız içerir.M 21 — относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд.
Toshack daha sonra onları 20 yıllık kariyerinde gördüğü en kötü futbolcular olarak betimledi.Тошак называл «Депортиво» худшей командой, увиденной им за двадцать лет работы.
Mart 2003'te üç yıllık bir dönem için Avrupa Halk Partisi (EPP) Başkan Yardımcısı seçildi.В марте 2006 он был избран вице-председателем Европейской Народной Партии (EPP) на трехлетний срок.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.30 октября — после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
ZTE'nin yıllık gelirinin% 10'undan fazlası Ar-Ge'ye tahsis edilmiştir.Более 10 % годового дохода ZTE отчисляется на НИОКР.
10 Mart 2010'da Lokomotiv Moscow ile 4.5 yıllık sözleşme imzaladı.10 марта 2010 года заключил контракт с московским «Локомотивом» сроком на 4,5 года.
Baraj alanında yıllık ortalama akım 1 599,42 hm³/yıldır.Средний годовой расход на плотине водохранилища — 1599,42 м³/год.
Brook 2004 yılına kadar ünlü aktör Jason Statham ile yedi yıllık bir ilişkisi oldu.До 2004 года Брук в течение семи лет встречалась с актёром Джейсоном Стейтемом.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Паспорт включает 32 страницы и выдаётся сроком на пять лет.
Bu Osmanlı İmparatorluğu'nun, Yunanistan üzerindeki 400 yıllık hakimiyetini unutmamak içindir. ^ greece-greeceЭтот день считается точкой отсчёта четырёхсотлетнего османского господства в Греции.
Yıllık üretimin 504 ton'dur.Годовой объём производства составляет 50 тысяч тонн.
Bunların yıllıkları tamamıyla bir "olaylar dökümü"dür.Несмотря на все увещевания со стороны пророка Мухаммада через год они развелись.
Köprülü Mehmet Paşa'dan önceki 10 yıllık dönemde 17 kez sadaret el değiştirmiştir.За последние 10 лет предшественники Мехмеда Кёпрюлю менялись 17 раз.
28 Ocak - Dünya Ekonomik Forumu'nun yıllık olağan toplantısı, İsviçre'nin Davos kasabasında yapıldı.28 января — Открытие Ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.
Sadece küçük bir kısmı bir yıllık bitkilerden oluşur.И небольшое число видов — однолетние растения.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Ежегодные римские выплаты Персии возобновились, но их объём уменьшился с 500 до 420 фунтов золота.
250 yıllık Rus şose yolu vardır.Немцы: 250 лет в России.
1886 yılından beri yıllık basılmaktadır.Существует по меньшей мере с 1886 года..
"Gönül'den 4 yıllık imza".«Четыре миллиона лет под покровом тайны».
Ortalama bulanıklık 260 gr/m³, yıllık alüvyon stoku 1600 bin ton’dur.Средняя мутность 260 г/м³, годовой сток наносов 1600 тысяч тонн.
Başbakan olduktan sonra yıllık izin almayı reddetmiştir.Став главой правительства он отказался от ежегодного отпуска.
Yıllık üretim 1 milyon şişe civarındadır.Объём производства составляет 10 миллионов бутылок в год.
TESEV'in yıllık bütçesi 2 milyon Amerikan doları civarında.Годовой бюджет StandWIthUs составляет около 4 миллионов долларов.
Bir yıllıktır.Один год.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Он подписал трёхлетний контракт стоимостью 10 млн долларов.
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.Общее число туристов в год составляет 2,2 млн чел.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.24 мая 2009 года Варг Викернес условно-досрочно вышел из тюрьмы.