14 Temmuz 2007'de Malaga ile bir yıllık yeni kontrat imzaladı.El 14 de julio de 2007, él volvió a firmar con el Málaga en un contrato de una temporada.
Bunun üzerine Sparta ile beş yıllık bir ateşkes antlaşması yapılmıştır.Tregua de cinco años entre Atenas y Esparta.
Yıllık nem ortalaması ise yüzde 62'dir.La humedad relativa promedio anual es de 62%.
Yıllık nüfus artışı %2 dolayındadır.El PIB de la región crece a una tasa promedio del 2% anual.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.1978: la Unión Soviética y Vietnam firman un tratado de amistad y cooperación por 25 años.
2700 yıllık tarihinde şehir antik çağlarda önemli tarihi rol oynamıştı.La ciudad ha jugado un importante papel en sus 2000 años de historia.
Hollanda Assen'de 150 yıllık bir müzedir.150 años de música uruguaya.
900 yıllık bir geçmişi vardır.Más de 900 años de historia.
7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.
Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.EAS riunioni si svolgono dopo le riunioni annuali leader dell'ASEAN.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Il costo era di 50 dollari per account utente all'anno.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.Nel 2016 Alberto Nagel presenta alla comunità finanziaria il piano strategico triennale al 2019.
99U, pazarlama üzerine yoğunlaşmış bir danışmanlık hizmeti ve New York City'deki yıllık konferanstır.99U è un servizio di consulenza e conferenza annuale a New York che si concentra sul marketing.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG ha fatto registrare un reddito consolidato pari a 81,94 milioni di euro per l'anno fiscale 2006.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Bir filmin seçilebilmesi için, en az on yıllık olması gerekir.Per poter beneficiare dell'inclusione, un film deve avere almeno dieci anni.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Firmò un contratto triennale del valore di 12 milioni di dollari.
1970'lerden beri onuruna yıllık güreş turnuvası düzenleyen Minsk şehrinin onursal vatandaşıdır.È un cittadino onorario di Minsk, dove dal 1970 si tiene un torneo annuale di wrestling in suo onore.
Projenin başlangıç tarihi olan 17 Mayıs 1999'dan beri, iki milyon yıllık toplu işlem zamanı kaydedilmiştir.Dal suo lancio il 17 maggio 1999, il progetto ha sviluppato oltre 2 milioni di anni di tempo di elaborazione.
1991–2004 yılları arasında yıllık turistik ziyaret sayısı 4 milyondan 7.7 milyona yükselmiştir.Nel periodo tra il 1991 e il 2004 i soggiorni per almeno una notte sono aumentati da 4 a 7,7 milioni.
Evagrius Scholasticus, Sophia'nın kendi başına Hüsrev ile üç yıllık bir ateşkes yapmayı başardığını bildirir.Evagrio Scolastico riporta che Sofia riuscì a concludere una tregua di tre anni con Cosroe da sola.
Angelo'un daha sonraki arabuluculuğu ile iki imparatorluk arasında iki yıllık ateşkes imzalandı.Dopo un ulteriore intervento di Angelo, venne firmata una tregua tra i due imperi per due anni.
Bu kalıcı komisyon, Müzenin 20 yıllık yenilenme sürecinin son önemli bileşenini oluşturdu.Questa commissione segnò la conclusione dell'ultimo imponente restauro del museo, durato 20 anni.
Bizim daha bir yıllık küçük bir çocuğumuz var.Abbiamo un bambino che ha un anno.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.L'esemplare Lucy è datato a circa 3,2 milioni di anni fa.
İnşaat 100 yıllık bir sürede tamamlanmıştır.La costruzione venne ultimata in un centinaio di anni.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.17 novembre – Buenos Aires: Juan Peron fa il suo rientro in Argentina dopo 17 anni d'esilio in Spagna.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Da allora, viene pubblicato ininterrottamente ogni anno.
Kalıntılar 13.900 yıllıktır.Totale: 13.900 anni.
Snickers'ın yıllık global ürün satışı 2 milyar dolardır.Snickers fattura annualmente 2 miliardi di Dollari.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).La maggiore componente di queste variazioni (±0,012) ha un periodo di 413 000 anni.
Havalimanı tamamlandığında yıllık 2 milyon yolcuya hizmet vermesi planlanmaktadır.Quando sarà finito, potrà servire 2 milioni di passeggeri all'anno.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.Il comitato annotò 50 siti archeologici preistorici che coprono 4.500 anni di storia.
Bu, 2 Ağustos 2016'da "Yıllık Güncelleme" yapı 14393'ün resmi sürümünü de içeriyordu.Questo includeva la versione ufficiale della build 14393, l '"Anniversary Update", il 2 agosto 2016.
Petunyalar bir yıllık bitkiler olarak düşünülse de, aslında çok yıllık bitkilerdir.Nonostante P. annua sia considerata semplicemente una pianta annuale, esistono delle varietà perenni.
Bu onun 11 yıllık kaybetmeme rekoruna son veriyordu.Questo disastro pose fine agli esperimenti per undici anni.
Video klip, MuchMusic'in yıllık Fromage programında yer aldı.Il video è apparso nel programma annuale di MuchMusic, Fromage.
Haluk Ulusoy'un 25 yıllık arkadaşıdır.(RO) Mihai Voinea, 25 DE ANI DE CAPITALISM.
Katedral, yıllık 125.000'den fazla ziyaretçiyi kendisine çeken önemli bir turizm cazibe merkezidir.La cattedrale è un'importante attrazione turistica, con 125.000 visitatori all'anno.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 - L'Unione Sovietica introduce il Piano quinquennale.
2005 yılında yapılan istatistiklere göre yıllık 105.6 milyonn yolcu Tiflis metrosunu kullanmaktadır.Nel 2005 è stato stimato che la Metro viene usata annualmente da un totale di 105.6 milioni di persone.
1981 ile 2003 yılları arasında ülkenin yıllık GSYİH büyüme ortalaması %4 olarak belirlendi.Dal 1981 al 2003, il reddito nazionale è aumentato in media del 4%.
Bu eser onun tam yirmi yıllık bir çalışmasının ürünüdür.Yours Truly è il risultato di tre anni di lavoro.
"100 yıllık sinemayı okumak".Cent'anni di cinema maledetto.
Eylül 2012'de 13 yaşındayken Real Madrid ile 5 yıllık bir sözleşme imzaladı.Nel settembre 2012, a soli 13 anni, firma un contratto quinquennale con il Real Madrid.
5 Haziran 2014 tarihinde, AS Roma ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.Il 5 giugno 2014 firma un contratto annuale con la Roma.
Statham 2004 yılına kadar model Kelly Brook ile yedi yıllık bir ilişkisi oldu.Dal 1997 al 2004 ha avuto una relazione con la modella Kelly Brook.
Yaklaşık 50 yıllık bir tarihi vardır.Dovrebbe avere circa una cinquantina di anni.
33 yıllık evlidir.È stato sposato per 37 anni.
Onyıl, 10 yıllık dönemlere verilen ad.AA. assegnatagli qualche decennio prima.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.L'indipendenza del Kenya fu preceduta da otto anni di rivolta da parte dei Mau-Mau.
Ülkenin yıllık sıcaklık ortalaması 26,6 °C (79,9 °F) civarındadır.La temperatura media annuale è di circa 26,5 °C (79,7 °F).
Tüm ajanlar en az dört yıllık üniversite diplomasına sahip olmalıdır.I cadetti devono seguire insegnamenti di educazione fisica in tutti e quattro gli anni di Academy.
Bundan dolayı 45 yıllık mahkeme süreci yaşanmıştır.È stato previsto un periodo di consultazione pubblica di 45 giorni.
Ibaka Ağustos, 2012'de Oklahoma City Thunder ile 48 milyon $ değerinde 4 yıllık yeniden sözleşme imzaladı.Nell'agosto 2012 firma un rinnovo quadriennale a 48 milioni di dollari con i Thunder.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.La più importante fonte storica riguardo a Segeste è Tacito negli Annales (1, 55-59).
Müze 4 yıllık restorasyonun ardından 2007 yılı tekrar açılmıştır.Nel 2007 venne riaperto dopo quattro anni di restauri.
Peru'daki yıllık tahmini yakalanma sayısı, 2000'lerdedir.Il maggior numero annuale di queste catture, 2000 individui, si ha in Perù.
Üç yıllık kozalaklar aynı anda ağacın üzerinde görülebilir.Le tre tessiture possono anche essere presenti contemporaneamente nella stessa roccia.