Fakat daha sonra bu sözleşme 3 yıllık 9.000.000 $ bedel olarak değiştirilmiştir.Sin embargo, recibió una indemnización de 9.000 dólares a cambio.
Yıllık ortalama kar yağışı miktarı 1.016 mm olup toplam 229 mm dir.La media de las nevadas es de 1.016 mm, con un total de precipitaciones de 229 mm al año.
Bunun için de ortaya, 10 yıllık bir şilt koymuştu.A raíz de esto, obtuvo un contrato de diez años.
CMLL büyük etki toplamak için birkaç yıllık turnuva düzenledi.Por otro lado, la Conmebol llevaba años intentando organizar un torneo continental.
10 yıllık üretimin ardından, 2010 yılında Alfa Romeo Giulietta tarafından yenilenmiştir.El Alfa Romeo 147 fue sustituido en el año 2010 por el Alfa Romeo Giulietta.
Honda, 16 Ocak 2008 tarihinde Eredivisie'de yer alan VVV-Venlo ile iki buçuk yıllık anlaşma imzaladı.El 16 de enero de 2008, firmó un acuerdo por dos años y medio con el VVV-Venlo de la Eredivisie.
Daha sonraları ise düzensiz olarak üç ile dört yıllık aralar verilerek organize edildi.Por eso durante muchos siglos se intentó sin éxito demostrarlo a partir de los otros cuatro.
Metro, 27 yıllık planlamanın ardından 1982'de kullanıma açılmıştır.El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planeación.
Birleşik Dünya Kolejleri 2 yıllık üniversite öncesi eğitim verirler.Ambas escuelas ofrecen una educación pre-universitaria de estilo estadounidense.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.Tras cinco años de matrimonio, sus padres se divorciaron en octubre de 1921.
Bu tasvirler arıcılığın yaklaşık olarak 15.000 yıllık geçmişi olduğunu göstermektedir.Según los estudios, las conchas tienen una antigüedad de aproximadamente 15.000 años.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.Este período es muy similar al período de excentricidad de 100.000 años.
"90 Yıllık Enkaz Öyle Mi?".«90 años del Villamarta».
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Los primeros 30 minutos de uso serán gratuitos para los clientes.
Tek yıllık otsu bir bitki türüdür.La producción de cada oveja era un cordero al año.
Hernanes Lazio ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.Hernanes firmó un contrato de cinco años.
Çok yıllık kalıcı bir bitkidir.Es es una planta anual o perenne.
Casper U. Mortensen, üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Frimpong firmó con el Arsenal un contrato de nueve años.
Cruzeiro'da forma giydiği 4 yıllık dönemde bir süre Coritiba'da kiralık oynamıştır.Hace 40 años que yo vengo acá a Rafaela por razones sindicales.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Le restan dos años más de contrato con el club.
Büyük Britanya'da genellikle 8 yıllık olgun fundalar üzerinde bulunur.En Sudáfrica pueden llegar a tener 8 generaciones al año.
"100 yıllık sinemayı okumak".Esta película durará cien años".
2009 Temmuz ayında Türkiye Basketbol Ligi takımlarından Efes Pilsen ile 1+1 yıllık sözleşme imzaladı.En Julio de 2009 firmó un contrato de 1 años con opción a otro año más con el Efes Pilsen de la Liga Turca.
Yaklaşık 600 yıllık geçmişe sahiptir.Es decir, tiene casi un siglo.
Bu sözler yaklaşık 1.000 yıllık.Tiene alrededor de 1.000 años.
Knesset tarafından yedi yıllık bir süre seçilir ve tek bir dönem ile sınırlıdır.El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años.
İmzalana sözleşmeye göre Necip'in yıllık maaşı 900 bin Euro oldu.Los precios del Lodgy parten desde los 9.000 euros desde su versión básica.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Las temperaturas medias anuales varían de 17 °C en el sudoeste hasta cerca de 19 °C en el norte.
Hyka Mainz 05 ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.FSV Mainz 05 donde jugaría por 4 años.
Almanya genelinde kentlerde yıllık ticaret fuarları ve kongreler düzenlenmektedir.Numerosas ferias anuales y congresos se celebran en ciudades en toda Alemania.
15 yıllık aradan sonra 2000 yılında yeniden bu stadda oynamaya başladı ve bu günümüzde de sürüyor.Durante quince años, él vaga, volviendo de vez en cuando.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.El 5 de julio de 2007 firmó un contrato de 5 años con el Dinamo de Kiev.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1972: en Argentina, regresa el expresidente Juan Domingo Perón después de 17 años de exilio.
Tüm ajanlar en az dört yıllık üniversite diplomasına sahip olmalıdır.Todos los voluntarios deben estar inscritos o haber completado cuatro años en la universidad.
Bu miktar 132.000 kişinin yıllık tüketimini karşılar.Tiene una capacidad de producción de 132.000 unidades anuales.
Üç yıllık sözleşme imzalamıştır.Firmó un contrato por tres años.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.El 13 de octubre de 2010 anuncian su separación tras 11 años de matrimonio.
1867'de Nietzsche Naumburg'daki Prusya ağır silah bölüğünde bir yıllık gönüllü hizmete kaydoldu.En 1867 realizó un año de servicio militar voluntario con la división de artillería prusiana de Naumburgo.
"Boyko imzaya kaldı! 5 yıllık sözleşme...".«Mercato: Eto´o firma por 5 años».
Senegalli futbolcu,Eskişehirspor ile 3 yıllık sözleşme imzalamıştır.El futbolista firmó un contrato de tres años.
Yıllık sıcaklık ort.Temperatura media anual.
Tipik kullanımla yaklaşık% 12'lik bir yıllık başarısızlık oranı ile orta derecede etkilidir.Tiene una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%.
İki yıllık bir aradan sonra Ege Kupası için U-16 kadrosuna çağrıldı.Doce meses después recibía una candidatura a los Globos de Oro.
Rolando, 15 Nisan 2008 tarihinde FC Porto ile dört yıllık sözleşme imzaladı.El 15 de abril de 2008, Rolando firmó con el Porto un contrato por 4 años.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1975 Tratado de Amistad y Cooperación de 1977.
Yıllık ortalama yağış 1756.8 mm'dir.La precipitación media es de 1.756,8 milímetros.
Tek yıllık, iki yıllık ve çok yıllık olabilirler.Los contratos pueden ser de un año, dos años o más.
Dyer, Temmuz 2011'de Queens Park Rangers ile bir yıllık sözleşme imzaladı.En mayo de 2010, Mackie firmó un contrato de cuatro años con Queens Park Rangers.
Bu eser onun tam yirmi yıllık bir çalışmasının ürünüdür.Es como una síntesis de todos estos 20 años...
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Su contrato se realizó a 2 años y medio.
Ulusal Meclis toplamda 118 sandalyeye sahiptir ve vekiller beş yıllık bir süre için görev almaktadırlar.La Asamblea nacional tiene 83 representantes y el período legislativo dura cinco años.
Yağışlar ortalama yıllık 1.150 mm dir.Las precipitaciones promedio son de 1.150 mm por año.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.En noviembre 2009 Testo firmó un nuevo contrato con el por dos años.
1980'de yakalanıp bir yıllık hapse mahkûm edildi.De nuevo detenido en 1980, pasó 20 años en prisión.
İlde yıllık nüfus artışı % 2,04 olmuştur.El crecimiento anual de la población es de 2.09%.
Roma'yla 4 yıllık sözleşme imzaladı.En Roma residirá 4 años.
Bundan sonraki iki yıllık bölüm katibi Mutemed Han tarafından yazılmıştır.También las entregas de los dos años siguientes fueron moderadas por Schmidt.
Anlaşma 4 yıllık.Su contrato es de cuatro años.
2 Mayıs'ta 40'a karşı 262 oyla beş yıllık bir dönem için cumhurbaşkanı seçildi.Fue finalmente elegido el 2 de mayo para un mandato de cinco años con 262 votos a favor y 40 en contra.
2009 yılı itibarıyla Latin Amerika'nın yıllık geliri en büyük olan kurumsal yapıdır.2003 Vale se hace la mayor empresa privada de América Latina.