İlde yıllık nüfus artış oranı %1,46 olmuştur.La croissance démographique annuelle est de 1,46 %.
Sonuçlar son 20 yıllık süre içerisinde önemli ölçüde değişmiştir.Depuis ces vingt dernières années il semble que les limites extrêmes aient été atteintes.
2005 yılında yapılan istatistiklere göre yıllık 105.6 milyonn yolcu Tiflis metrosunu kullanmaktadır.En 2001 le métro,, de Tbilissi a transporté 105,4 millions de passagers.
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.Lors des essais libres du vendredi matin.
Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.La production annuelle est de l'ordre de 10000 hectolitres.
Buna karşılık katı madde içindeki 14C izotopu 5730 yıllık bir yarı ömür ile bozunmaktadır.Ce radioisotope se désintègre ensuite de nouveau en azote 14 avec une demi-vie d'environ 5730 ans.
2011 yılında yıllık işletme bütçesi 1.7 milyar dolar idi.En 2007 sa capitalisation boursière était de 1,7 milliard de Dollars.
O, Almanya´nin sahib olduğu en azından birkaç yüz yıllık bir arşiv geleneği kurdu.Il a fondé une tradition archivistique qui en Allemagne a persisté pendant au moins deux siècles.
28 Ocak'ta üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Il y signe le 28 juin 2007 un contrat de trois ans.
Yıllık 500 mm yağış yeterli olmaktadır.Les précipitations annuelle sont de 500 mm.
1984 yılında yıllık 1 milyon yolcu toplam kapasitesine ulaşıldı.En 1962, le seuil d'un million de passagers dans l'année est franchi.
Nemophila menziesii, ya da Özlem Çiçeği, yıllık bir bitkidir ve Kuzey Amerika kökenlidir..Le crapet-soleil, ou perche soleil, est un poisson originaire d'Amérique du Nord.
Bu miktar 132.000 kişinin yıllık tüketimini karşılar.Elle a une capacité de 132.000 unités par an.
60 yıllık oyunculuk kariyerinde tiyatro oyunları, sinema ve televizyon yapımında rol almıştır.Sa carrière de plus de 60 ans la verra se produire tant au théâtre, au cinéma, qu'à la télévision.
2011 yılında Bulgaristan’da yıllık ekonomik büyüme % 1,7 olmuştur.En 2013, la croissance en Chine a atteint 7,7 % .
Yıllık üretimin 504 ton'dur.La production atteint 450 000 tonnes par an.
Havalimanı tamamlandığında yıllık 2 milyon yolcuya hizmet vermesi planlanmaktadır.L'aéroport a été étudié et construit pour accueillir annuellement 2 millions de passagers.
2008-09 sezonunun sonunda 19 yıllık profesyonel kariyerine son vermiştir.En mai 2015, il met un terme à sa carrière sportive après dix-neuf saisons de professionnalisme.
Hürriyet takvim ve yıllıkları yayınladı.La danse à travers les âges et les pays.
Köy tahminen 300-400 Yıllıktır.Certains des chênes ont entre 300 et 400 ans.
400 yıllık geçmişi vardır.400 ans plus tard !
"Yüz Yıllık Efsane Tepebaşı Dram Tiyatrosu".Député de la Drôme pendant les Cent-Jours.
Burada yarım sezon oynamış ve sonra bonservisiyle birlikte Lorient ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.À l'issue de son prêt, il s'engage définitivement avec Lorient en signant un contrat de quatre ans.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.15 sièges sont à pourvoir tous les 4 ans.
1886 yılından beri yıllık basılmaktadır.Il est désaffecté depuis 1886.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.Les écarts de températures sont très faibles.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.Un moratoire de 7 ans fut décidé.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Les Allemands et les Roumains se replièrent à la fin de l'année.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Il y signe un contrat de 2 ans pour 16 millions de $.
Grup başkanlığı üye ülkelerde yıllık sıra ile çalışır.La présidence du groupe tourne parmi les États membres chaque année.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.Si trouvé coupable de ce dernier chef, il risque un maximum de 10 ans de pénitencier.
İlde yıllık nüfus artış oranı %0,72 olmuştur.Le taux de croissance annuel moyen est de 0,72%.
Yıllık 500.000'den fazla ziyaretçi çekmektedir.Elle reçoit plus de 500 000 visiteurs par an.
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.Son budget annuels est de 700 millions de dollars américains.
İki yıllık eğitim yapılmakta ve mezunlara tekniker diploması verilmektedir.La formation est en deux ans en technique de qualification.
Geminin yedi yıllık, kısa bir hizmeti oldu ve ardından görevine son verilerek yedeğe alındı.La Marine réagit et sept mois plus tard, une directive complémentaire lui reconnaît une place.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.En 2011, Ulla Norden prend sa retraite après près de 50 ans de carrière.
Hesaplamalarına göre İran ipeği için yıllık ödeme 3 - 4 milyon altın tutmaktadır.En vertu des quotas internationaux, l'Islande a le droit de capturer 300 cétacés par an.
FSE Revive the Roar adında yıllık bir fanzin yayınlıyor.Résumé détaillé Les Ewing organisent leur grand rodéo annuel.
Bergen aşırı sağanak yağışıyla da bilinir, yıllık ortalama 2250 mm yağış Bergen şehrine düşer.En comparaison, Bergen voit 2 500 mm de précipitations annuelle.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Il convient de noter qu'il n'a reçu qu'un seul carton jaune au cours de sa carrière.
Hart ise orman bahçeleri için gölge toleransı yüksek olan çok yıllık sebzeleri tercih etti.Hart privilégia donc des végétaux vivaces tolérant l'ombre.
Altı yıllık savaş, bütün ülkelerin ekonomik kaynaklarını tüketmiştir.La société vit six mois et engloutit l’intégralité de ses maigres économies.
Çift üç yıllık birliktelikten sonra Eylül 2007'de ayrıldı.Après trois ans d'union ils se sont séparés en mars 2007.
2009 yılı itibarıyla Latin Amerika'nın yıllık geliri en büyük olan kurumsal yapıdır.L'estimation 2009 du PIB par habitant place la Guinée équatoriale parmi les pays relativement riches.
Altı yıllık hapisten sonra serbest bırakıldı.Il sera libéré après six ans de prison.
Yıllık ortalama hava sıcaklığı 6 °C civarındadır.La température moyenne annuelle est 6 °C environ.
Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Il a signé récemment un nouveau contrat de cinq ans.
9 Nisan 2003 tarihinde, ABD güçlerinin Bağdat'a girmesiyle 24 yıllık Saddam Hüseyin iktidarı sona erdi.9 avril : le régime de Saddam Hussein en Irak tombe après 24 ans d'existence.
Snickers'ın yıllık global ürün satışı 2 milyar dolardır.Bollinger commercialise chaque année deux millions de bouteilles.
Soundwave, Avustralya'nın belli başlı şehirlerinde düzenlenen yıllık müzik festivali.Le Soundwave, ou Soundwave Festival, est un festival organisé dans les plus grandes villes australiennes.
200 yıllık tarihi vardır.200 ans d'existence.
Yıllık karı 1 milyar Euro olarak açıklanmıştır.Le chiffre d'un million d'euros annuel a été avancé.
Toplantı her sene yıllık gerçekleştiriliyor.Esa asamblea se celebra cada año.
Okulumuz 80 yıllık.Nuestra escuela tiene 80 años.
Kaç yıllık evlisiniz?¿Cuántos años lleva casado?
Ancak, günümüzde anlar geçmesine rağmen Bart, dört yıllık daha büyük bir zaman yolculuğundan döndü.Pero mientras pasaban los meros momentos en el presente, Bart regresó de su viaje de cuatro años más.
NACO'ya göre, yeni terminalin yıllık yolcu trafiği 2030'da 10 milyon yolcuya ulaşacak.De acuerdo a NACO, el tráfico de la nueva terminal llegará a los 10 millones en 2030.
1970 -1971 arasında Avusturya'da 1 yıllık gönüllü askerlik hizmetini gerçekleştirdi.De 1970 a 1971 hizo un año de servicio militar voluntario en Austria.
Yıllık en büyük rekabetin adı "The Watty Awards".El concurso anual más grande se llama "Premios Wattys".