Yıllık 10-11 gün kadar don olur.La différence est de 10 ou 11 jours par an.
1685'den 1702'ye kadar olan 17 yıllık bir süreyi kapsar.Il s'étend des années 1685 environ jusqu'en 1725.
Önceden, sadece 5 yıllık olarak verilirdi.Elles avaient lieu, auparavant, au moins tous les 5 ans.
Bunlar binlerce yıllıktır.Elles sont ainsi millénaires.
Milletvekilleri dört yıllık bir dönem için seçilir ve yeniden seçilemezler.Les députés sont élus pour un mandat de quatre ans et ne sont pas immédiatement rééligibles.
Çalışmaları yıllık olarak 3 bölümden oluşmaktadır.On y compte jusqu'à trois générations par an.
Ortalama bir Amerika vatandaşı yıllık ortalama 3 mSv doza maruz kalmaktadır.Par exemple, l'exposition moyenne est de 3 mSv par an par personne aux États-Unis.
On, on beş Ve yirmi yıllık devlete sadık ve kusursuz hizmete göre verildi.À vingt-cinq ans, ils y seront placés de droit et sans exception.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Celui-ci mourut après un court règne de deux ans.
Fakat bir yıllık aranın ardından 1999'da Los Angeles Lakers ile tekrar koçluğa döndü.Cependant,après une année sabbatique, il rejoignit les Lakers de Los Angeles.
Her mevsimde yağmur bolca yağdığı için yıllık nem oranı ortalama %75'tir.C'est durant l'été en effet que tombent pas moins de 75 % des précipitations annuelles.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Le tribut annuel de Byzance à la Perse fut réduit de 500 à 420 livres d’or.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.La description la plus détaillée de Ségeste se trouve dans les Annales de Tacite (1, 55–59).
Yılın ortalama 117 günü yağışlı geçmektedir ve yıllık ortalama yağış miktarı 1106.5mm'dir.Il y a en moyenne 117 jours de pluie par an, avec 1 106,5 mm de précipitations.
Balkan İletişim Ağı (BİA) Yıllık Toplantıları’nı (2008’den itibaren) koordine etti.Le club joue régulièrement les compétitions européennes durant ses années Ligue A (jusqu'en 2013).
Sezon bittikten sonra takımıyla 5 yıllık 65 milyon dolar değerinde sözleşme imzaladı.Après cette bonne saison, il signe un nouveau contrat de quarante-cinq millions de dollars sur cinq ans.
LuaLua bunun üzerine bu külüp ile 5 yıllık kontrat imzalamıştır.LuaLua a signé un contrat de cinq ans avec le club.
Yapımına 1995 yılında başlanmış ve 3 yıllık bir çalışmanın ardından 1998 Haziran ayında açılmıştır.Il fut ouvert en 1988, après cinq ans de travaux.
Baraj yıllık 3 hm³'lük su üretmektedir.Un pompage par semaine donne 3 m3 d’eau ».
Bu fon, 28 yıllık tarihinde dünyanın en yüksek performansa sahip yatırım fonu olarak kabul edilmiştir.J'ose parler de cela parce que depuis 28 ans c'est devenu un des hauts lieux de la confession.
Okul 4 yıllıktır.La scolarité dure quatre années.
4 yıllık devir İncil'i yazan 4 vaizle ilişkilendirilmiştir.Il leur demande de travailler pour quatre ans sur l'enluminure d'une Bible.
Sürenin dolmasından sonra 1 Ağustos 2014'te 3 yıllık geçici oturum hakkı elde etti.Le 1er août 2014 il obtient un droit de résidence pour trois ans en Russie.
Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha'nin gidişinin ardından ustası Jiraiya ile iki buçuk yıllık bir eğitime gider.Naruto part à nouveau avec Jiraya pour un entraînement difficile de deux ans et demi.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Le temps de survie médian pour un stade limité est de 20 mois, avec un taux de survie à 5 ans de 20 %.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Il est publié chaque année depuis lors.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Certains individus de cette espèce sont des plantes annuelles, d'autres sont pérennes.
O zaman verilen bilgiye göre yıllık toplam bağış miktarı 10 milyon dolar civarındadır.Dans ce cas, la moyenne des dépenses constatées approche les 10 $ par mois.
Sıradan bir tımarın yıllık tarımsal geliri 20.000 akçeden azdı.Le revenu annuel de l'abbaye décline en effet jusqu'à quelque 20 000 livres.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Environ 130 000 véhicules par jour transitent par ce pont.
Ancak, O'Day bundan da bir şekilde kurtulmuş olmalı ki, 90 yıllık süre ile cezaevinde kalmadı.Pendant ce temps O'Neill prend un congé, sachant qu'il ne lui reste que quelques jours à vivre.
33 yıllık evlidir.Il est marié à vingt-trois ans.
Yedi yıllık bolluk sona erince şiddetli bir kıtlık baş gösterdi.Peu de temps après il eut énormément soif.
Savaş çıkış nedeni Bizanslıların Abbasilere ödemekte oldukları yıllık haracı tazminatını kesmeleri idi.Le système de visite annuelle que les abbés doivent faire aux abbayes fondées par leur propre abbaye.
Desmond 23 Temmuz 2007'de iki yıllık aranın ardından tekrar Bucks'la sözleşme imzalamıştır.Le 23 juillet, 2007 Mason a signé un contrat avec les Bucks après deux saisons d'absence.
2016 yılında Fenerbahçe ile 3 yıllık anlaşmaya imza attı.En 2016, il signe un contrat de trois ans avec Montpellier.
22 Ocak 2016 tarihinde Premier League ekiplerinden Leicester City ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.Le 22 janvier 2016, il s'engage pour quatre ans et demi avec Leicester City.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.En juillet 2011, il signe un contrat de deux ans avec Saski Baskonia Caja Laboral.
"Boyko imzaya kaldı! 5 yıllık sözleşme...".Le partenariat avec Yahoo! a été signé pour une durée de cinq ans.
Bu yörenin strategos (eyalet valisi)'nin yıllık geliri 40 pund altındi.Quand cette chaire a été créée, le traitement de son titulaire était de 40 £ par an.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat de 1 an.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.En 1954 est mis en place le premier plan quinquennal.
Meclis, 513 milletvekilinden oluşur ve bunlar dört yıllık süre için orantılı olarak seçilir.Elle rassemble les 513 députés élus à la proportionnelle pour un mandat de 4 ans.
Sarımsak yıllık bir bitkidir.Le pois est une plante grimpante herbacée annuelle.
Bursaspor'la 4 yıllık anlaşma sağlanmıştır.Il faut 4 heures depuis Bozel.
Karaçal Barajı'nın faaliyete geçmesiyle birlikte yıllık, hatta yılda iki defa mahsul alınması planlanmaktadır.Le conduit de cheminée doit être ramoné au moins deux fois par an par un professionnel.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2017, il signe un contrat de 4 ans avec le club ukrainien du Dynamo Kiev.
Yıllık geliri 380 milyon dolardır.Les revenus du câble représentent près de 380 millions de dollars.
Mahallenin en az 600 yıllık bir mazisi vardır.Il existe un chêne vieux de plus de 600 ans sur la commune.
1980-1985 arasındaki yıllık ortalama nüfus artışı hızı ise yüzde 2,5 olarak gerçekleşti.Le taux de croissance annuel moyen de la population de 1978 à 1985 était de 2,3 %.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.Signature entre le Royaume-Uni et l'URSS d'un traité d'assistance mutuelle de 20 ans.
Tüm ajanlar en az dört yıllık üniversite diplomasına sahip olmalıdır.Ces programmes exigent du volontaire un diplôme universitaire de 4 ans.
Doğduğu köyün 3 yıllık okulunda eğitim gördü.Il fut scolarisé dans l’école de son village natal.
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.Son âge est estimé à 700 ou 800 ans.
Ekim: Basel Üniversitesi sağlığının bozuk olduğu gerekçesiyle Nietzsche'ye bir yıllık hastalık izni verir.Pour cela, Nietzsche réussit à obtenir de l'université de Bâle un congé d'un an.
Elde edilen gelir yıllık 150 milyon TL'yi aşmaktadır.Et ce chiffre augmenterait de 15 000 milliards de yens chaque année.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham prend congé de son poste en 1877, après 22 années de service lui donnant droit à une pension.
Troleybüslerin 23 yıllık İstanbul macerası böylece son bulur.Le service de trolleybus a été assuré pendant 23 ans.
"Teleset Mobilya Akhisarspor'a 10 yıllık stadyum müjdesi".Dix ans d'enrichissements du cabinet des estampes.
25 Ağustos 2009'da 3. Lig takımı Bursa Nilüferspor ile iki yıllık sözleşme imzaladı.Il signe officiellement avec le club, le 25 août, un contrat de deux ans.