Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.La température moyenne est légèrement supérieure à la moyenne du Royaume-Uni.
Pope Fox River Eyalet Hapishanesi on sekiz yıllık müdürüdür.Henry Pope est le directeur de la prison de Fox River depuis 18 ans.
1949'dan bu yana düzenli olarak yıllık toplantılar düzenlenmektedir.La CBI organise des réunions annuelles depuis 1949.
Nisan 1998'de Banco Ambrosiano ile ilgili olarak 12 yıllık hapis cezası aldı.En 1998, la cour de cassation italienne le condamne à 12 ans de prisons pour le krach du Banco Ambrosiano.
Bununla birlikte, yıllık liste yayınlandığında My Choice,toplamda 183,098 kopya satarak 31 sırada yer aldı.My Choice réussit cependant à atteindre la 31e place, avec un total de 183 098 exemplaires vendus.
İki yıllık mahkûmiyeti sırasında sağlığı oldukça bozuldu.Son état de santé est devenu particulièrement inquiétant après deux ans de détention.
Amerikan usulü 4 yıllık Bachelor of Science unvanı verir.La Fondation américaine pour les aveugles n'a que quatre ans d'existence.
80 100 yıllık tarihi vardır.80 anni di storia.
Plana göre, 1985 yılına kadar olan yıllık %2'lik büyüme hızı, %25 olacaktı.Selon le plan, l'économie, qui a augmenté de moins de 2 % par an jusqu'en 1985, devait augmenter de 25 %.
Yıllık üretimi yaklaşık 100.000 ton çikolata oldu. ^ GuborLa production annuelle est d'environ 60 000 tonnes. ↑ Belgique
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Elle approuve également chaque année le budget et le bilan.
Türkiye'de yıllık ortalama sıcaklığı en düşük merkezlerden biridir.La moyenne annuelle des températures est l'une de plus basses de toute la Pologne.
Toplantıda İkinci Beş Yıllık Sanayi Planı esasları kabul edildi.Un deuxième plan quinquennal, axé sur l'industrie, est adopté.
Pasaport genellikle 10 yıllık bir süre için geçerlidir.Généralement, le contrat a une durée de 10 ans.
1971-2000 kontlukta yıllık güneşli hava yıl içinde ortalama olarak 1321-1390 saat olarak gözlenmiştir.De 1971 à 2000, le comté a enregistré, selon les sites, entre 1321 et 1 390 heures d'ensoleillement par an.
(Fransız Devrimi Tarihi Yıllıkları) 1924 - Autour de Danton.Autour de Danton, 1926.
40 yıllık isyandan sonra artık devletle müzakere önemlidir.Après quarante années de règne, une agitation politique pointe dans le Royaume.
Çok yıllık bitkilerdir.Plante pluriannuelle.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Le montant étant payé en bon pour une durée de vingt-cinq ans au taux d'intérêt de 3 %.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
Yıllık yağış miktarı azdır, yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.Les précipitations y sont très rares et l'amplitude thermique annuelle comme quotidienne élevée.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1er octobre 1928 : lancement du premier plan quinquennal soviétique.
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.La prostitution n'a donc pas existé en Chine en tant que problème de société durant presque trois décennies.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.Le 3e plan de gestion (2009-2014) est en cours.
2002 - Eski Afganistan Kralı Zahir Şah, 29 yıllık sürgünün ardından ülkesine döndü.Arrivée à Kaboul, de l'ancien roi Zaher Shah, de retour en Afghanistan après 29 ans d'exil à Rome.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signe un contrat de deux ans et demi.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.En Novembre 2009, il prolonge son contrat de 5 ans avec le club.
1999 yılında, Hau Harvard Üniversitesi’nde iki yıllık bir doktora sonrası işini kabul eti.En 1999, Hau accepte un postdoctorat de deux ans à l'université Harvard.
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Deux de ces échantillons ont été datés d’environ 50 000 ans.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Néanmoins, la bourgeoisie foraine était soumise à des taxes annuelles.
Tıbbi görüntüleme kaynaklı yıllık ortalama ardalan ışınımı maruziyeti 0.6 mSv/a kadardır.L'exposition humaine moyenne mondiale aux rayonnements de source médicale est de 0,6 mSv/an.
Baraj yıllık 0,5 hm³ su sağlamaktadır.Une rente annuelle de 0,15 F par hectare sera versée.
Mayıs 2017'de Terodde, 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 3 yıllık sözleşme imzaladı.En mai 2017, il signe un contrat pro de 3 saisons.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.En juin 2011, il signe un contrat de 4 ans avec Galatasaray.
Dünya'nın eksen eğikliği, 41.000 yıllık bir döngüde 22.1° ila 24.5° derece arasında değişir.L'obliquité terrestre varie entre 22,1° et 24,5° sur une période d'environ 41 000 ans.
Honda 4 yıllık sözleşme imzaladı.Mariga a signé un contrat de quatre ans.
Bir yıllık aradan sonra buraya dönmek çok güzel.Ils n’y reviennent qu’un an plus tard.
Yıllık ortalama yağış 228 mm'dir.La pluviosité annuelle moyenne est de 228 millimètres.
Fakülteler en az 4 yıllık örgün (devamlı) eğitimdir, bölümüne göre 5 ya da 6 yıllık olabilir.Durée totale du diplôme minimum 4 ans, dans la plupart des cas 5 à 6 ans.
Landreau, 15 Mayıs 2006 tarihinde Paris Saint-Germain ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Mickaël Landreau signe un contrat de quatre ans avec le club de Paris Saint-Germain, le 15 mai 2006.
Nem oranı yıllık %50 civarındadır.La baisse est supérieure à 50 % sur un an.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.La durée exacte de la gestation est inconnue, mais serait d'environ 6 mois.
2 Mart 2010'da Joel Matip ile Schalke 04 ekibi ile 3+1.5 yıllık sözleşme imzaladı.Le 2 mars 2010, Matip a signé un contrat de trois ans et demi avec Schalke 04.
11 Temmuz 2014 tarihinde, Benfica'ya döndü ve kulüple altı yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2014, il est retourné à Benfica, penning un contrat de cinq ans.
Yıllık güneşli günler sayısı ortalama 3000 saati geçer.L'ensoleillement moyen annuel est d'environ 3000 heures.
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.Les précipitations annuelles se concentrent à 80 % pendant la saison des pluies.
Genellikle bunlar aylık veya yıllık ücretlendirilir.Il est généralement exprimé en mois ou en revenu annuel.
"Because Music" ve "Kilomaître" ile 2008'de 4 yıllık sözleşme imzaladı.En 2008, il signe en édition chez Because Music et Kilomaître pour quatre ans.
Bu yardım karşılığında da yıllık bir abonelik ücreti talep ediyordu.En échange, il doit payer une rente annuelle.
8 Ocak - Birinci Beş Yıllık Plan kabul edildi.Le 1er octobre 1928 est lancé le premier plan quinquennal.
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.Cette révolution marqua le début de la fin d'une période de 70 ans de régime communiste en Mongolie.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Liverpool a été interdit de coupe d'Europe pendant 10 ans, peine finalement réduite à 6 ans.
Mavi halkalı ahtapotlar yaklaşık iki yıllık bir yaşam süresine sahiptir.Les fers de lance communs ont une durée de vie d'environ 20 ans.
Kenchrina'nı ele geçirilmesi on beş yıllık iç kargaşayı sona erdirdi.La chute de Kenchrina marque ainsi la fin de quinze années de guerre civile.
Ortalama yıllık yağış tutarı metrekareye 370 mm3'tür.Le débit moyen à cet endroit est de 370 m3 par heure.
Ancak Ağustos 2008 sonlarında Gençlerbirliği ile üç yıllık sözleşme imzaladı.Fin janvier, il signe officiellement un contrat de trois ans avec la fédération.
2006'da, Chabad'ın sunduğu yıllık Pesah sofrasına 1500 kişi katıldı.En 2006, le "seder Chabad" de l'année a reçu 1 500 participants.
Bu iki yıllık faaliyet ölümcül lav taşmalarına yol açtı.Les deux derniers mois sont une lente agonie.
11 Temmuz 2015 tarihinde, 1,5 Milyon Euro karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2014, Il signe un contrat de 4 ans pour 21,5 millions de dollars.
Beşiktaş ile yıllığı 2,5 milyon €'dan 2,5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat d'un an pour 2,5 millions de dollars.