Çilek rezervi yıllık 30-35 bin tondur.Der Fang beträgt 20.000–30.000 Tonnen pro Jahr.
Despiau 50 yıllık kariyeri boyunca yaklaşık 150 heykel ve 1000 çizim üretmiştir.Klippel fertigte in seiner Schaffensperiode etwa 1300 Skulpturen und ungefähr 5000 Zeichnungen.
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.Sein geschätzten Alter liegt bei 700 bis 800 Jahren.
Grup, altı yıllık bir aranın ardından 2009'da yeniden bir araya geldi ve turneye çıktı.Erst nach einer fünfjährigen Pause kehrte sie 2009 wieder ins Wettkampfgeschehen zurück.
Bir yıllık temel eğitim programı aldı.Es folgte ein einjähriger Fotokursus.
1934 yılında 7 yıllık okul okuma zorunluluğu getirilmiştir.1920 wurde im Ort eine 7-jährige Schulpflicht eingeführt.
(Projenin hayata geçirilmesi üç yıllık bir geliştirme süreci ve 150 milyon dolar'dan daha ucuza malolmuştur.)(Repräsentativer Querschnitt einer 70-jährigen Karriere in 150 Bildern.)
İki yılda bir düzenlenen festival, 1972'den itibaren yıllık olarak yapılmaya başlanmıştır.In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.
BBC, gelirini televizyon ve radyo alıcıları için ödenen yıllık ruhsat ücretlerinden sağlar.Der Bund zahlt hierfür von Einnahmen aus den Radio- und Fernsehgebühren.
5000 yıllık, 7000 yıllık tarih gibi.In zwei Stunden durch 7000 Jahre Geschichte.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.Erst der fünfte Start im Jahr 1981 verlief erfolgreich.
Güncel olarak çocukların %80'i beş yıllık ilkokul eğitimini almak için okullara gitmektedir.85 % der Schüler kommen täglich mit dem Bus zur Schule.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Der Bach konnte 50 Tonnen Wasser pro Tag liefern.
Triumvirate'nin beş yıllık süresi MÖ 38'de Tarentum anlaşması ile yine beş yıllığına yenilenmişti.Im Jahr 37 v. Chr. wurde das Triumvirat im Vertrag von Tarent um weitere fünf Jahre verlängert.
Yıllık büyüme miktarı yaklaşık %10 civarındadır.Das Wirtschaftswachstum liegt durchschnittlich bei rund zehn Prozent pro Jahr.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
Mahallenin yaklaşık 180 yıllık bir geçmişi vardır.Das Bergwerk hat eine über 180-jährige Geschichte.
104 yıllık rekabette iki takım daha önce üç yüz yetmiş dört defa karşılaştılar.Beide waren zuvor mit 107 Länderspielen schon einmal gleichzeitig Rekordnationalspieler.
Örgüt bu durumun "yedi yıllık hukuki ve siyasi savaş"ın bir sonucu olduğunu açıklamıştır.Seine Abschiedsvorlesung widmete er dem Thema „40 Jahre Stabilitäts- und Wachstumsgesetz“.
Çölleşen alanın boyutu yıllık 6 milyar hektardır.Der Ausstoß pro Jahr liegt bei etwa 6.000 Hektolitern.
Kılınılması gerektiği konusunda bin yıllık süregelen tartışmalar hala devam etmektedir.Weitere hunderte und tausende Jahre werden nötig sein für die Erfüllung seiner Gebote.
Yuvaklı'da 5 Yıllık İlköğretim Okulu (Yuvaklı İlköğretim Okulu) bulunmakta ve faal durumdadır.Nach fünf Schuljahren erlangen sie mit den ZAGs („Zaubergrade“) den ersten Abschluss.
Bilinen 400 yıllık Türk geçmişi vardır.400 Jahre Türkenzeit in Europa.
Krallar bir yıllık görev süreleri için seçiliyorlardı.Die Königswürden werden jeweils für den Zeitraum von einem Jahr verliehen.
Hollanda Assen'de 150 yıllık bir müzedir.150 Jahre Eisenbahn in Olten.
69 yıllık SSCB tarihinde dört farklı adla anılmışlardır.In allen seinen vier Jahren in der NCAA punktete er zweistellig.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Die Umlagen werden jährlich mit der Haushaltssatzung festgelegt und beschlossen.
AIVD bütçesini içeren yıllık bir rapor yayınlar.Der Stiftung wird ein jährliches Budget zur Verfügung gestellt.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Täglich benutzen etwa 75.000 Fahrzeuge die Brücke.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Ausgelegt und zertifiziert ist die E-103 für eine Betriebsdauer von 25 Jahren.
"90 yillik enkaz oyle mi?".Einfach nur 90er Crossover?
İki yıllık sessizlik sonrasında, 10100 Projesi'nin kazananlarına toplam 10 milyon $ vermeye karar vermiştir.Trotz der geringen Gewinnspanne hatte er nach zwei Jahren bei 2 Mio. $ Umsatz 100.000 $ Gewinn erwirtschaftet.
150 yıllık bu süre içinde 4 kral tahta geçmiştir.Während der Gelwaar-Periode von 15. Jahrhundert bis heute wurden über 100 Könige entthront.
1 yıllık abonelik aldı.Jacques a pris un abonnement à l'année.
1970 -1971 arasında Avusturya'da 1 yıllık gönüllü askerlik hizmetini gerçekleştirdi.De 1970 à 1971 il a accompli un service militaire volontaire d’un an en Autriche.
Burada 2 yıllık klasik tiyatro eğitimi özel kursuna kabul edilen yedi öğrenciden biri oldu.Il est l'un des sept étudiants retenus pour un cours spécial de deux ans sur le théâtre classique.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.En 2016, Alberto Nagel présente à la communauté financière son plan stratégique triennal jusqu’en 2019.
12 Ağustos 2006 tarihinde beş yıllık kız arkadaşı aktris Rachel Klein ile evlendi.Le 12 août 2006, il a épousé sa petite amie depuis cinq ans, l'actrice Rachel Klein.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Le congrès annuel d’EPSA dure 7 jours et 6 nuits.
Spiegel yıllık 75.000$ masrafla sinagogu işletmeye devam etti.Spiegel continue à administrer la synagogue pour un coût annuel de 75 000 dollars.
Yıllık resepsiyon konusu, her yıl EPSA Yönetimi tarafından seçilir.Le thème de la Réception annuelle est choisi chaque année par le bureau d’EPSA.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie.
1999’da sevgilisi “Kaori Ito” ile olan dokuz yıllık ilişkisini bitirdi.En 1999, il met fin à la relation de neuf ans avec sa petite amie de longue date Kaori Ito.
Toplam 24 yıllık futbol yaşamını Fenerbahçe'de noktaladı.Au total il a passé 24 ans dans le football à Fenerbahçe.
21 Şubat 1845'te Edgar Allan Poe yayının editörü olmak üzere bir yıllık bir sözleşme imzaladı.Le 21 février 1845, Edgar Allan Poe signe un contrat d’un an comme rédacteur en chef de la publication.
1977 yılına geldiğinde gelir vergisi olarak yıllık bir milyon sterlin veriyordu.Vers 1977 il paie aux impôts environ un million de Livres par an.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.17 novembre : retour du général Juan Perón en Argentine après 17 ans d’exil.
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.Les dirigeants de la révolte sont condamnés à 40 ans de prison.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.
Endüstri 2002 ile 2007 arasında yıllık %25'den daha fazla büyüdü.La capacité a pu être augmentée de 25% entre 2002 et 2007.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Alexis meurt âgé de 40 ans le 1er février 1222, après un règne de dix-huit ans.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.L'augmentation étant donc en moyenne de 6 % par an.
Sports Illustrated Swimsuit Issue, Sports Illustrated tarafından yıllık olarak yayınlanan dergi.Sports Illustrated Swimsuit Issue est un numéro spécial du magazine Sports Illustrated édité annuellement.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.En 1950, Sonny Rollins est arrêté pour vol à main armée et condamné à une peine de prison de trois ans.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.Finalement, en 1001, une trêve de dix ans est conclue entre les deux puissances.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signa un contrat de deux ans avec le club.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Annuellement, environ 24 000 personnes sont entraînées dans des écoles de recrue pendant 18 à 21 semaines.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Il accueille chaque année entre 800 et 900 élèves.
Şirket yaklaşık olarak yıllık 150 milyon dolarlık bir ciroya sahiptir.La compagnie a un chiffre d'affaires annuel d'environ 150 millions de dollars.
Bu olay 6-5-6-11 yıllık aralıklarla gerçekleşir.Ceci arrive avec une cadence régulière tous les 6-5-6-11 ans.