Çok yıllık bitkilerdir.Es sind mehrjährige krautige Pflanzen.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Sie geloben die Respektierung der Grenzen des Römischen Reichs und erhalten dafür jährliche Tributzahlungen.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Das Militärbudget beträgt 1,2 % des Bruttonationalprodukts.
1974 yılından itibaren 4 yıllık lisans eğitimi uygulamasına başlanmıştır.Daran anknüpfend wurde ab dem Jahr 1971 das vierjährige Fernstudium eingeführt.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Damit endete auch Hattesens fünfzehnjährige Intendanz.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Im Schnitt wird die Institution von rund 800 bis 900 Teilnehmern jährlich aufgesucht.
İlde yıllık nüfus artış oranı %0,66 olmuştur.Das Bevölkerungswachstum beträgt 0,66 %.
Höyükte 7 bin yıllık bir kültür süresinden söz edilmektedir.7000 Jahre geprägte Kulturlandschaft.
13 yıllık zorunlu bir aradan sonra, 1 Mayıs 1993 tarihinde yeniden günlük gazete olarak yayınlanmaya başladı.Anstelle von 2000'e Doğru erschien ab dem 1. Mai 1993 Aydınlık wieder als Tageszeitung.
12 Haziran 2007'de Trabzonspor'la 3 yıllık sözleşme imzaladı.Am 12. Juni 2007 unterschrieb er einen Dreijahresvertrag bei Trabzonspor.
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.Sie überstand den Dreizehnjährigen Krieg.
25 Temmuz 2012 tarihinde 5 yıllık cumhurbaşkanlığı görevi sona ermiştir.Am 24. Juni 2012 ging die fünfjährige Spielzeit zu Ende.
On beş yıllık bir futbol kariyeri vardır.25 Jahre Frauenfußball.
Yeni terminal binası ile yıllık yolcu kapasitesinin yaklaşık 5 milyon kişi olması beklenmektedir.Das neue Terminal sollen rund fünf Millionen Passagiere jährlich nutzen können.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.Ihr Alter wurde – wie das von Lucy – auf 3,2 Millionen Jahre datiert.
Ömer, iki yıllık Bulls kariyerinin ardından 2012 yılında Houston Rockets ile sözleşme imzaladı.Kurz danach unterschrieb er einen Zwei-Jahres-Vertrag bei den Houston Rockets.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Er unterzeichnete einen Zweijahres-Vertrag über 12 Millionen US-Dollar.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.Damit fand die über 630-jährige Herrschaft des Hauses Habsburg ihr Ende.
Alım politikası yıllık kararnamelerle hükümet tarafından belirlendi.Die Wehrbereitschaft wurde mittels jährlicher Musterungen überprüft.
Çalışmaları yıllık olarak 3 bölümden oluşmaktadır.Es werden bis zu drei Generationen pro Jahr gebildet.
1920'lerde toplantılar yıllık olarak yapılmaktaydı.Sie fanden ab 1920 alljährlich statt.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.Im Juli 2011 unterschrieb Lampe bei Saski Baskonia einen Zweijahres-Vertrag.
Yıllık yumurta üretimi 3.215.000 adettir.Die jährliche Pachtsumme betrug 3.252 Mark.
Gary Payton 17 yıllık kariyeri boyunca sadece 25 maçta forma giymedi.Im Verlaufe seines Lebens soll Baker nicht weniger als 26 Sportarten betrieben haben.
Ayrıca on yıllık süre zarfı boyunca Tacna ve Arica illerinin kontrolüde Şili'ye bırakıldı.Chile besetzte außerdem für zehn Jahre die Provinzen Tacna und Arica.
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Dieser Tag wird aber nicht einen Tag dauern, sondern 50.000 Jahre.
20 yıllık askeri hizmeti bulunanlar.20 Jahre Auslandsdienst.
Aynı durum yıllık sıcaklık farkı için de geçerlidir.Gleiches gilt für den Jahresgang der Temperatur im Verlauf der Jahreszeiten.
Alonso 3 yıllık sözleşme imzaladı.Alves unterschrieb dort einen Dreijahresvertrag.
Leipzig ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Er unterschrieb einen Ein-Jahres-Vertrag in Leipzig.
Daha sonraları ise düzensiz olarak üç ile dört yıllık aralar verilerek organize edildi.In jeder Folge wurde eine Etappe gezeigt, die in drei oder vier Tagen bewältigt wurde.
Erişim tarihi: 9 Mayıs 2018. ^ "Malezya'da 92 yaşında 60 yıllık iktidarı deviren doktor: Mahathir Muhammed".9. Mai 2018, abgerufen am 9. Mai 2018. 92-jähriger Mahathir Mohamad gewinnt Wahl in Malaysia.
"98 yıllık Resmi Gazete kapandı".Die «Churer Zeitung» wurde geschlossen.
Yıllık ortalama sıcaklık 10° civarındadır.Die mittlere Jahrestemperatur beträgt ca. 10°.
Bu yaklaşık 3 yıllık bir tecrübeye karşılık gelmektedir.Eine zusammenfassende Darstellung auf Grund dreissigjähriger Erfahrung.
Üç yıllık eğitmenli okul olarak açılan kurum daha sonra 1948 yılında 5 yıllık ilkokul haline getirilmiştir.Die bis dahin als zweijährige Ausbildung geführten Studiengänge wurden 1948 um ein Jahr verlängert.
Bu takımla 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.Er unterschrieb einen Vertrag über 3,5 Jahre.
Yıllık ortalama yağış miktarı, bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.Die Jahresdurchschnittstemperaturen differieren von Region zu Region stark.
Malatya merkezinde yaklaşık 100 yıllık tarihi olan bir cami bulunmaktadır.In der Kirche befindet sich eine über 100 Jahre alte Klais-Orgel.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Es sind krautige Pflanzen, meistens sind sie ausdauernd, es gibt aber auch einjährige Arten.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.Am 5. Juli 2007 unterschrieb Bangoura einen Fünf-Jahres-Vertrag beim ukrainischen Spitzenklub Dynamo Kiew.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.Die Schule bietet heute ein vierjähriges Unterrichtsprogramm an.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.Im November 2015 wurde bekannt, dass sich das Paar nach elf Jahren Ehe getrennt hat.
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.Drei Jahrzehnte lang bot die Prostitution in China keinen Anlass zur Sorge.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.Das entspricht einem Wachstum von 2 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Oysa 8 yıllık temel eğitime cevap verecek şekilde olması gerekirdi.Nach einem achtwöchigen Basistraining muss er 21 Monate ableisten.
80 darbesi sonrası parçalanan bir ailenin 30 yıllık ayrılık sürecini konu almaktadır.Kontrovers diskutiert wurde sein Konzept eines Pensionsalters von 80 Jahren.
Çalhanoğlu yıllık 2.5 milyon Euro kazanacak.Pro Jahr könnten damit 2,5 Millionen Euro eingespart werden.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Er unterschrieb ein 2½-Jahresvertrag.
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.Die beiden 5000 Jahre alten Anlagen gehören zu den frühesten Denkmälern in der Gegend.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.Die tamilische Sprache kann auf eine eigenständige Literaturgeschichte von über 2000 Jahren zurückblicken.
Romanın başkahramanı Temur, 12 yıllık sürgünden yeni dönen annesine karşı yabancılaşmıştır.Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.
Otuz sekiz yıllık sinema yaşamında televizyon ve sinema için yüzün üzerinde filmde rol aldı.Seit seinem achten Lebenjahr ist er in Film und Fernsehen aktiv.
Gabon devlet başkanı yedi yıllık bir süre için seçilmektedir.Präsident Rahmon wurde für weitere sieben Jahre gewählt.
Köyde, ilköğretim okulu 8 yıllık kesintisiz eğitim vermektedir.Das alte Rathaus diente acht Jahre lang schulischen Zwecken.
Köy tahminen 300-400 Yıllıktır.Manche Bäume sind 300 bis 400 Jahre alt.
Viet Minh'in bu çarpışmadaki zaferi, sekiz yıllık savaşı kesin olarak sona erdirmiştir.Dadurch konnten die Viet Minh eine achtwöchige Offensive aufrechterhalten.
Yürürlüğe konan beş yıllık planlar sonucunda Umdurtya ÖSSC sanayileşmeye başladı.Fünf Tage nach dem Anschluss Österreichs löste die AGÖC sich auf.
Yıllık yağmur miktarı 600–900 mm'dir.Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.
1841 yılında bir yıllık gönüllü askeri görevini yapmak için Berlin'e gitti.1816 ging er als Freiwilliger für ein Jahr zum Militär in Berlin.