50 yıllık sanat hayatında 72 yaşına kadar sahnelerde kaldı.Auzinger stand bis zu seinem 75. Lebensjahr auf der Bühne.
İstanbul-Beyoğlu'ndaki Bir Binayla Arsanın 130 Yıllık Tarihi.130 Jahre eines Hauses in Beyoğlu.
Yıllık elektrik enerjisi üretimi 528 GWh'tir.Die jährlich produzierte Energie beträgt 515 GWh.
Yıllık nüfus artışı %2,7’dir.Die Winkeldistanz beträgt 2,7″.
TEC’nin yıllık kapasitesi 300 motor bakımıdır ve 200’den fazla çalışana sahiptir.Die jährliche Wartungskapazität von TEC beträgt 300 Motoren.
Son olarak, 99 yıllık bir kira sözleşmesi altında Yeni Bölgeler de Britanya'ya verildi.Mit der Konvention wurden die später so genannten New Territories für 99 Jahre an Großbritannien verpachtet.
1989 - Mısır'daki Keops piramidinde, 4400 yıllık bir mumya bulundu.18. März: In Ägypten wird eine 4400 Jahre alte Mumie in der Cheops-Pyramide gefunden.
1949'dan bu yana düzenli olarak yıllık toplantılar düzenlenmektedir.Seit 1949 wird regelmäßig ein Sommerfest gefeiert.
22 Temmuz 2009 tarihinde Detroit Pistons takımıyla 2 yıllık sözleşme imzaladı.Am 22. Juli 2009 unterschrieb er einen Vertrag über mehrere Jahre bei den Detroit Pistons.
Çok sık yağmur yağar (Ancud'da yıllık 2035 mm).Regen kommt überaus häufig vor, es fallen jährlich 2035 mm.
Üniversite öğrencisi Walter Gilman 300 yıllık bir yatılı evde bir oda tutar.Der Student Walter Gilman bezieht ein vermodertes Dachzimmer in einem sagenumwobenen Haus.
Pikes Peak, özellikle yıllık düzenlenen Pikes Peak International Hill Climb otomobil yarışı ile bilinmektedir.Hier findet alljährlich das Pikes Peak International Hill Climb statt.
10 yıllık profesyonel basketbol geçmişi var.50 Jahre Ischelandhalle Basketballarchiv.
13 yıllık memuriyetinden sonra işten çıkartıldı.Bereits nach dem 13. Spieltag wurde er entlassen.
Ama yine de buradaki buzullar yıllık olarak ortalama 10 ile 15 m geriye çekilir.Auch hier gehen die Gletscher zurück, aber nur um 10 bis 15 Meter jährlich.
Cumhurbaşkanı, ortak oturumda iki meclis tarafından yedi yıllık bir süre için seçilir.Der Präsident wurde vom Parlament in gemeinsamer Sitzung beider Kammern für sieben Jahre gewählt.
Polley; 47 yıllık meslek hayatında 18 patent aldı.Insgesamt hielt Polley 18 Patente.
Yıllık 1.4 milyon yolcu taşımaktadır.Jährlich wurden 1,4 Millionen Passagiere befördert.
Kent nüfusu 1921-1948 yılları arasında yıllık ortalama %4,08 artış gösterdi.Die Wachstumsrate der Bevölkerung lag zwischen 1921 und 1948 bei durchschnittlich 4,08 % pro Jahr.
Çok ileri yaşlara kadar yaşarlar, 1300 hatta 2000 yıllık örneklere bile rastlanmıştır.Sie erreichen ein hohes Alter, so dass es 1.300 bis 2.000 Jahre alte Exemplare gab.
Köydeki en büyük ağaç 400 yıllık koca çınardır.Der älteste Baum ist eine 400-jährige Eiche.
19 Temmuz 2013'te Palermo ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.Am 19. Juli 2013 unterschrieb Terzi einen Vier-Jahres-Vertrag beim US Palermo.
200 yıllık tarihi vardır.Eine 200jährige Geschichte.
Düşük bir on yıllık büyüme hızından sonra, 20 Yıllık Kayıp Dönem gerçekleşti.Trotz des leichten Rückgangs stieg die Zahl der Sprecher unter 20 Jahren.
Bunun yıllık 25.000 tonu çıkarılarak şehirlere nakledilir.Jährlich werden davon etwa 25.000 Tonnen abgebaut und in die Städte transportiert.
3 Kasım 2004'te 5 yıllık bir aradan sonra ilk kez sahaya çıktı.Am 24. April 2004 verhängte sie zum dritten Mal innerhalb von fünf Monaten den Ausnahmezustand über das Land.
17 yıllık oyunculuk kariyerini National Hockey League takımlarından Pittsburgh Penguins'te geçirmiştir.In seiner Karriere bestritt er elf Spiele in der National Hockey League für die Pittsburgh Penguins.
O, Almanya´nin sahib olduğu en azından birkaç yüz yıllık bir arşiv geleneği kurdu.Er gründete eine Archivtradition, die in Deutschland für mindestens ein paar Jahrhunderte anhielt.
Ancak bu yıllık bir süredir yayınlanmamaktadır.Allerdings wurde dieser lange Zeit nicht bekannt gegeben.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Russland schloss einen Waffenstillstand auf zwei Jahre.
17 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Kitab-ı Cihannüma - 360 Yıllık Bir Öykü".Abgerufen am 30. Oktober 17. Pressemeldung: Ein Leben für die action 365.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Sie wurde seitdem ununterbrochen gedruckt.
Türkiye'de Anarşizm: Yüz Yıllık Gecikme.Der lange Weg zum Arzneimittelgesetz in Deutschland: Hundert Jahre Gesetzeslücke.
Öğretim, kitaplar ve okul yemeklerini de içeren dokuz yıllık kapsamlı okul eğitimi ücretsizdir.Der Besuch des Abendgymnasiums und die Schulbücher sind kostenlos.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.Der Zinssatz belief sich auf durchschnittlich 6 Prozent im Jahr.
Daha sonra Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Er stand zuletzt bei Stoke City unter Vertrag.
İki ülke arasında yapılan anlaşma 20 yıllıktır.Der Altersunterschied zwischen den beiden beträgt 18 Jahre.
Ömrünün 34 yıllık bu dönemine en önemli eserlerini sığdırdı.Dies war mit 34 Jahren der größte Erfolg seiner Karriere.
Ancak üç yıllık bir kuşatma sonucunda 1248 yılında Franklar tarafından ele geçirildi.Nach dreijähriger Regierung wurde er von den Baronen Ende 1224 gefangen genommen.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Nach der Registrierung sind die ersten 30 Minuten kostenlos.
"Yeryüzü Destanları: İnsanoğlunun beş bin yıllık şiir serüveni-2", Çekirdek Yayınlar.Ihr seid das Salz der Erde - 2000 Jahre Christen im Widerspruch.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.An seinen Tod schloss sich ein Interregnum von mehreren Monaten an.
Dağın 21 Aralık 1994'teki patlaması, 50 yıllık suskunluk evresini sona erdirmiştir.Ein Ausbruch am 21. Dezember 1994 beendete eine ca. 70 Jahre lange Ruhephase.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Europäische und amerikanische Versionen folgten mit einem Jahr Verzögerung.
Bir yıllıktır.Ein Jahr.
1886 yılından beri yıllık basılmaktadır.Er ruht seit 1786.
Yıllık sıcaklık ort.Heimat der Fernwärme.
30 Nisan 2009'da Austria Wien ile 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 2 yıllık sözleşme imzaladı.Im Juni 2009 unterschrieb er einen 2-Jahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr bei Austria Wien.
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.Die sowjetische Intervention in Afghanistan ist damit nach über neun Jahren beendet.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Das kirchliche Fest dauert 7 Tage und 7 Nächte.
Bu yüzden onun sadece yüz yirmi yıllık bir vakti kaldı.Damit lag er nun nur noch 18 Hundertstelsekunden zurück.
Normal olarak, fotovoltaik modüllerin 25 yıllık bir garantileri vardır.Seitens der Hersteller werden für die Module im Regelfall Leistungs-Garantien für 25 Jahre gegeben.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.Gegenwärtig ist der 13. Fünfjahresplan in Kraft, der von 2016 bis 2020 gilt.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Déroulède wurde dafür zu zehn Jahre Verbannung verurteilt, nach sechs Jahren Exil in Spanien jedoch begnadigt.
Şirket 1920'lerin başında 1 milyon dolar yıllık cirosu vardı.Das Unternehmen expandierte und hatte Anfang der 1920er Jahre einen Jahresumsatz von 1 Mio. US-$.
300 yıllık Romanov hanedanı sona erdi.Damit endete die 300-jährige Herrschaft der Romanow-Dynastie.
Kitabın en az 1370 yıllık olduğu iddia edildi.Die Grabinschrift nennt 1370 als Todesjahr.
1929 yılında 9 yıllık mektepten mezun oldu.Ab 1949 ist eine neunjährige Gymnasialzeit belegt.
Toplam kapasitesi 240 MW ve yıllık enerji üretimi 1390 GWh'dir.Ihre Gesamtleistung beträgt 240 MW, die Jahresleistung 1.390 GWh.
Köprü beş yıllık bir süre içinde inşa edilmiştir.Der Osten wurde in fünf Jahren erobert.