Nisan 2014'te Dessers, Lokeren ile iki yıllık sözleşme imzaladı.[1]In April 2014, Dessers signed a two-year deal with Lokeren.[3]
30 Haziran 2020 tarihinde Genk ile dört yıllık sözleşme imzaladı.[1]On 30 June 2020, Dessers moved to Genk on a four-year deal.[5]
Don ile yıllık ortalama gün sayısı 52.6'dır.The average annual number of days with frost is 52.6.
Arzava Sayfası Murşili Yıllıkları Eski Anadolu'da Bir YolculukThe Arzawa Page Annals of Mursili A Journey Through Ancient Anatolia
Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
Yüzey suyu yıllık akış olarak ölçülebilir.Surface water can be measured as annual runoff.
İki yıllık geliştirmeden sonra, eyeOS Ekibi eyeOS 1.0 [1] i (4 Haziran 2007'de) yayınladı.After two years of development, the eyeOS Team published eyeOS 1.0[1] (on June 4, 2007).
Konser, Rossi'nin 40 yıllık kariyerinin kutlamasıydı.The concert was a celebration of his 40 years of career.
Dâr ül- Ulum mezunları için iki yıllık BATwo-year BAs for darul uloom graduates
1903 tarihli Cedula Yasası, yıllık bir kayıt anket vergisi oluşturdu.The Cedula Act of 1903 created an annual registration poll tax.
Moroların 400 yıllık yabancı yönetime direnme geçmişi vardır.The Moros have a 400-year history of resisting foreign rule.
Bir yıllık eğitimini tamamladı ve Görev Uzmanı olarak uçuş görevine hak kazandı.She completed one year of training and was qualified for flight assignment as a Mission Specialist.
Bir yıllık müzakerelerin ardından Putnik, 6 Haziran 1757'de Novi Sad'da kuruldu.After a year of negotiations, Putnik was installed in Novi Sad on the sixth of June 1757.
1925'ten 1928'e kadar Rockefeller Vakfı tarafından finanse edilen üç yıllık bir burs kazandı.From 1925 until 1928, he went on a three-year fellowship financed by the Rockefeller Foundation.
Yıllık ortalama sıcaklıklar ocak ayında 7 °C ile Ağustos ayında 27 °C arasında değişmektedir.The annual mean temperatures range from 7 °C (45 °F) in January to 27 °C (81 °F) in August.
Pohl'un becerisi, yaklaşık 40 yıllık bir işbirliği başlatarak Engler'in dikkatini çekti.Pohl's skill drew Engler's attention, starting a collaboration of some 40 years.
Tradescantia pallida, her dem yeşil kalan çok yıllık bir bitkidir.Tradescantia pallida is an evergreen perennial plant of scrambling stature.
Yaklaşık yaşların birkaç milyon yıllık bir hata payı vardır.The approximate ages have a margin of error of millions of years.
[1] Hem 2006 hem de 2009'da yıllık Stonewall Ödülleri'nde "Yılın Yazarı" ödülünü kazandı.The same year, she received the South Bank Award for Literature.
Arran dağları daha da ıslakdır hatta zirveleri 2,550 fazla alıyor yıllık yağmuru.The Arran mountains are even wetter: Their summits receive over 2,550 mm (100 in) of rain annually.
Farjeon hiç evlenmedi ama İngilizce öğretmeni George Earle ile otuz yıllık bir arkadaşlığı vardı.Farjeon never married, but had a thirty-year friendship with George Earle, an English teacher.
Rebecca Sugar, Temmuz 2019'da düzenlenen 78. yıllık Peabody Ödüllerinde kabul konuşması yapıyorRebecca Sugar gives an acceptance speech at the 78th annual Peabody Awards in July 2019
Katana'da yıllık ortalama sıcaklık 16,1 °C'dir (61,0 °F).The average annual temperature in Qatana is 16.1 °C (61.0 °F).
ABD GSYİH yıllık paterni ve uzun vadeli trend, 1920-1940, milyarlarca sabit dolar cinsinden [1]USA GDP annual pattern and long-term trend, 1920–1940, in billions of constant dollars[17]
1976 yılının başlarında Suriye Lübnan'a girerek yirmi dokuz yıllık askeri varlığını başlattı.In early 1976, Syria entered Lebanon, beginning their twenty-nine-year military presence.
İkinci 3 yıllık akademik eğitim dönemi üniversiteye giriş için gereklidir.The second 3-year period of academic training is required for university admission.
Bu da 10 ile 13 yıllık mevcut emisyonlara karşılık gelmektedir.This corresponds to 10 to 13 years of current emissions.
Bu nesne 4.16 yıllık periyod ve 0.14 eksantriklik yörünge ile Güneş'in etrafında döner.This object is orbiting the Sun with a period of 4.16 years and an eccentricity of 0.14.
Bu cisim Güneş'in yörüngesinde 4.43 yıllık ve 0.3'lük eksantriklik (ovallik) bir periyotla döner.This body is orbiting the Sun with a period of 4.43 years and an eccentricity (ovalness) of 0.3.
Tüm opioid etken maddeli ilaçlardan kaynaklanan yıllık ABD opioid doz aşımı ölümlerinin sayısıNumber of yearly U.S. opioid overdose deaths from all opioid drugs
İlk yıllık konferansı 1917 yazında Philadelphia'da 200 katılımcı ile toplandı.Its first annual conference convened in Philadelphia during the summer of 1917 with 200 attendees.
1839'da Prusya Veliaht Prensi, Meigen'e yıllık 200 taler emekli maaşı bağladı.In 1839, the Crown-Prince of Prussia awarded Meigen a pension of 200 thalers a year.
Ek olarak, yıllıklar Megiddo savaşının uzun süreli etkilerini gösteriyor.Additionally, the annals show the long-lasting effects of the battle of Megiddo.
Dernek ayrıca, Dernek üyelerinin başvurabileceği yıllık hibeler sunar.The Society further offers yearly grants, for which members of the Society may apply.
Soykırım 10 ila 15 yıllık bir süreyi kapsıyordu.The genocide spanned a period of between ten and fifteen years.
Çoğu Impatiens türü, etli sapları olan tek yıllık veya çok yıllık otsu bitkilerdir.Most Impatiens species are herbaceous annuals or perennials with succulent stems.
0 Ocak, yıllık efemeris'te 1 Ocak'tan önceki gündür.January 0 is the day before January 1 in an annual ephemeris.
800 sayfadan uzun olan roman, altmış yıllık çağdaş Ukrayna tarihini kapsar. [1]The novel, more than 800 pages long, spans six decades of contemporary Ukrainian history.[1]
Bu, daha sonra arabalarla yapılan geçit törenleriyle birlikte yıllık bir etkinlik haline geldi.This became an annual event, with later processions being conducted in carriages.
O tablo kaç yıllık?Wie alt ist das Gemälde?
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
Ancak kereste olarak genelde 500 yıllık yaşlı ağaçlar kullanılmıştır.Als Nutzholz wurden meist etwa 500 Jahre alte Bäume verwendet.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.1995 wurde er zum Ombudsmann berufen und fungierte als solcher über zwei Fünf-Jahres-Perioden.
1958'den beri, Harvard ve Cornell Üniversiteleri, Sardes'teki yıllık kazıların sponsorluğunu yapmaktadır.Seit 1958 unterstützen die Harvard- und die Cornell-Universität jährliche archäologische Grabungen in Sardes.
Ocak 2010'da bir yıllık bir süre için Afrika Birliği başkanlığına seçilmiştir.Im Januar 2010 wurde er für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt.
Haziran 1902 tarihinde redaktör olarak çalışmak üzere 3 yıllık bir anlaşma yaptı.Im Juni 1902 erhielt er einen Vertrag als Redakteur mit einer Laufzeit von drei Jahren.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Jährlich werden ca. 20'000 Personen in Rekrutenschulen von 18 oder 21 Wochen Dauer zu Soldaten ausgebildet.
Bruni 7,5 milion dolar yıllık kazanç ile en fazla kazanan süper modeller arasında sayıldı.Bruni gehörte mit einem Jahresgehalt von bis zu 7,5 Millionen Dollar zu den bestbezahlten Fotomodellen.
Ocak 2012'de, tiyatro dört yıllık aradan sonra yeniden açılmıştır.Im Januar 2012 wurde das Theater nach einer viereinhalbjährigen Umbauzeit wiedereröffnet.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..Sein Terminal hat eine Kapazität von 2,8 Mio. Passagieren jährlich.
Balaş dört yıllık hükümdarlığının ardından kör edildi ve tahttan indirildi (nüfuzlu zenginlere atfedilir).Diese wurde ihm gewährt, als der König nach vier Jahren zur Musterung kam, zeigte sich dieser sehr zufrieden.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.Das Alter der Inschrift ist unbekannt, wird jedoch um das Jahr 600 vermutet.
Antonia ve Massimo, Roma yakınlarındaki bir sayfiyede normal hayat süren 15 yıllık evli bir çifttir.Antonia und Massimo sind ein 15 Jahre lang verheiratetes Ärztepaar, das ein bürgerliches Leben führt.
Voyger eve dönebilmek için 75 yıllık bir seyahat yapmak zorundadır.Um nach Hause zu gelangen, würde das Raumschiff 75 Jahre benötigen.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.Der Vorsitz wird alternierend ausgeübt und wechselt nach einem Jahr.
Önceden, sadece 5 yıllık olarak verilirdi.Vorher waren bis zu 5 Jahre möglich.
Tek yıllık bitkidir.Es gibt nur eine Jahresbrut.
Daha sonra Halle'deki 'Neue Tiyatrosu' nda iki yıllık bir staj yapmıştır.Anschließend absolvierte sie ein zweijähriges Praktikum am Neuen Theater in Halle.
Türkiye Ekonomisi, 1990-2008 arasındaki 18 yıllık ölçekte ortalama %4 büyüme gösterdi.Die chilenische Volkswirtschaft wies zwischen 1988 und 1998 überdurchschnittliche Wachstumsraten auf.
Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Einen Tag später unterschrieb er einen neuen Fünfjahresvertrag.