Cyclamen coum[1], çuhaçiçeğigiller familyasından çok yıllık bir bitki türüdür.Cyclamen coum, the eastern sowbread,[1] is a species of flowering plant in the family Primulaceae.
Nagalar için bu madde, on yıllık sürenin sonunda Hindistan'dan bağımsızlık anlamına geliyordu.To Nagas this clause meant independence from India at the end of the ten-year period.
Tarihi kayıtlara göre, kırk yıllık evlilikleri mutlu olmuştu. [1]By all accounts, their forty-year marriage had been happy.[20]
Burada ortalama yıllık yağış yaklaşık 1.000 milimetredir.The average annual precipitation here is about 1,000 mm (39 in).
Film, Crawford'un 10 yıllık bir aradan sonra MGM'ye dönüşünü simgeler.The film marked Crawford's return to MGM after a 10-year absence.
Daha sonra 1997 yılına kadar yıllık bir etkinlik haline geldi.It then became an annual event, until and including 1997.
Fiziksel istismara uğradığı 11 yıllık evliliğin ardından 1957'de boşandılar.They divorced in 1957 after 11 years of marriage in which he was physically abusive.
Şehir, birkaç yıllık etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.The town is home to several annual events.
Robson 45 yıllık kariyerine Hollywood'da film editörü olarak başladı.Robson began his 45-year career in Hollywood as a film editor.
MÖ 3. ila 2. bin yıllık bronz eşyalardan oluşan geniş bir koleksiyon.A large collection of 3rd to 2nd millennia BC bronze items.
Bu, sarayın 200 yıllık tarihindeki ilk tam teşekküllü restorasyonuydu.This was the first full-fledged restoration of the palace in its entire 200-year history.
23 Mayıs 2009'da yedi yıllık kız arkadaşı oyuncu Jeon Hye-jin ile evlendi.He married his girlfriend of seven years, actress Jeon Hye-jin on May 23, 2009.[35][36][37]
Aile dostu Wiley Post tarafından yaklaşık bir yıllık uçuş eğitimi aldı.She had approximately one year instruction to fly by family friend Wiley Post.
Ertesi ay yapılan bir plebisit, Numeyri'yi altı yıllık bir dönem için devlet başkanı seçti.A plebiscite the following month elected Nimeiri to a six-year term as president.
Annales (Yıllıklar) Tacitusyen çalışmalarıAnnals (Tacitus) Tacitean studies
Tagetes patula yıllıktır, bazen 0.5 metre (1.64 ayak) 0.3 metre (1,64 ayak) boyunda geniş.Tagetes patula is an annual, occasionally reaching 0.5 m (1.6 ft) tall by 0.3 m (1.0 ft) wide.
Komite, 1994 yılında bir yıllık bir dizi misafir profesörlüğü denetlemeye başladı. [1]The committee began to oversee a series of one-year visiting professorships in 1994.[2]
Bir şairin tam nitelikli olabilmesi için dokuz yıllık bir çıraklık eğitimi gerekiyordu.This "rule book" emphasised their professional status, and the making of poetry as a craft.
Ayrıca 2022 Masters'a hak kazandı ve bir yıllık sıralama listesinde 1 numara oldu.[1][2]He also qualified for the 2022 Masters, and became number 1 on the one-year ranking list.[22][23]
Lychee koyu) 1000 yıllık bir geçmişe sahiptir.Lychee Bay) has a 1000-year history.
Valide Barajı'nın yanındaki 269 yıllık çınar ağacı (Platanus) anıt olarak tescillenmiştir.A 269-year old plane tree (Platanus) next to the Valide Dam was registered as a monument.[1]
Libya Devlet Başkanı, beş yıllık bir dönem için iki turlu sistemle seçiliyor.The President of Libya is elected through two-round system for a five-year term.
[2] 1950'lerin ortalarında Metro-Goldwyn-Mayer ile yedi yıllık bir sözleşme imzaladı.In 1957, she won the Golden Globe for the Foreign Newcomer Award – Female.
Yarış, 2018 baskısından sonra, 2022'de yeniden canlandırılmadan önce üç yıllık bir ara verildi.The race had a three-year hiatus after the 2018 edition, before being revived in 2022.
Dört yıllık bir süre içinde (1990–1994), Pavlov projesi için 100 fotoğraf oluşturdu.In a span of four years (1990–1994), Pavlov created 100 photos for the project.
Харків авангардний) olan geçmiş 100 yıllık Harkov görsel sanatının bir çalışması Kiev'de yapıldı.Харків авангардний), a study of the preceding 100 years of Kharkiv visual art, was held in Kyiv.
Dört yıllık Çiçekli diktatörlüğünün tüm izlerini silmeye çalıştı.He tried to eradicate all traces of the four-year Shishakli dictatorship.
2006 – Yıllık bir hayır etkinliği olan “Bir Çocuğa Kitap Sunun!” tanıtıldı.2006 – An annual charity event “Present a Child with a Book!” is introduced.
Enguri'ye karıştığı noktadaki ortalama yıllık akışı 225 metreküp/saniyedir.[1]The average annual flow at the confluence is 22.5 m3/s (790 cu ft/s). [1]
Doğu Avrupa PEN kulüplerinin yıllık bölgesel konferanslarını düzenlemek;[1]holding annual regional conferences of Eastern European PEN clubs;[9]
Vasyl Stus'un adını taşıyan Ukrayna PEN Ödülü'nün yıllık olarak verilmesi;annual awarding of the Ukrainian PEN Prize named after Vasyl Stus;
Gürcü kraliyet yıllıkları, Parsman'ı şu şekilde tanımlar:The Georgian royal annals describe Pharasmanes in the following way:
4 yıllık bir restorasyonun ardından 18 Kasım 1987'de müze olarak açılmıştır.Following a 4 years restoration, it was opened on 18 November 1987 as a museum.
Cecil B. DeMille "37 yıllık parlak şovmenlik kariyeri ile seçkin sinema filmlerinin öncüsü".Cecil B. DeMille "distinguished motion picture pioneer for 37 years of brilliant showmanship".
Onlarca yıllık beyin yıkamanın izlediği Sovyetleştirme siyaseti tarihe geçti.The politics of Sovietization pursued by decades of indoctrination, went down in history.
İki yıllık saltanatı sırasında Ömer ibn Hafsun'a karşı savaştı.During his two-year reign, Mundhir I fought against Umar ibn Hafsun.
Bu süre zarfında Chaplin, Conklin'e yıllık maaş ödedi. [2]During this time, Chaplin kept Conklin on year-round salary.[4]
Bu sistem, 1967'de iki yıllık hizmetin benimsenmesinden kaynaklandı.This system stemmed from the adoption of two-year service in 1967.
Anıt, yıllık anma törenlerinin mekanı haline geldi.[1]The monument has become the site of annual memorial ceremonies.[4]
Bugün, yıllık Endeks Legatum Enstitüsü tarafından üretilmekte ve yayınlanmaktadır.Today, the annual Index is produced and published by the Legatum Institute.
1992 anayasasına göre, cumhurbaşkanı beş yıllık bir dönemle sınırlıdır.Under the 1992 constitution, the president is limited to a single five-year term.
Tesisin yıllık 10.000 adet üretim kapasitesi bulunmaktadır.The plant has an annual production capacity of 10,000 units.
Symphytum officinale, Boraginaceae familyasının çok yıllık çiçekli bitkilerinden birisidir .Symphytum officinale is a perennial flowering plant in the family Boraginaceae.
East begins in Cairo), bir adamın bin yıllık Mısır'daki yolculuğunun büyüleyici bir tarihidir.East begins in Cairo) is a fascinating chronicle of a man’s voyage around the millenary Egypt.
Yıllık testler, gerçek öğrenmeden zaman alabilir.The annual tests can take away time from genuine learning.
Dört yıllık sahne çalışmasından sonra Avrupa filmlerinde başrollerde yer almaya başladı.[1]After four years in stage work, she began to appear in starring roles in European films.[1]
Fiorentina ile iki yıllık bir dönem geçirdi.He had a spell of two years with Fiorentina.
Emekli olmadan önce CD Tarrasa ile bir yıllık sözleşme imzaladı. [1]Before retiring, he signed a one-year contract with CD Tarrasa.[1]
Ediyakaran döneminde yaşamış bir hayvan olan Spriggina floundansi'nin 580 milyon yıllık fosili.A 580 million year old fossil of Spriggina floundensi, an animal from the Ediacaran period.
Resim, yaklaşık 375 milyon yıllık fosiller baz alınarak yapılmıştır.Reconstruction from fossils about 375 million years old.
Bu kayaçlar yaklaşık 4 milyar yıllık tonalitlerdir.They are tonalites from about 4.0 Ga.
Yaklaşık 600 milyon yıllık son Kartopu Dünya olayından sonra, Dünya'daki yaşamın evrimi hızlandı.After the last Snowball Earth about 600 Ma, the evolution of life on Earth accelerated.
Esad Paşa, üç yıllık bir mücadeleden sonra tüm yerel düşmanlarını yendi.As'ad Pasha overcame all his local adversaries after three years struggle.
Irbid, kendi adını taşıyan yıllık bir şiir festivali düzenliyor.Irbid holds an annual poetry festival named after him.
1 yıllık bir süre boyunca her hastane, doğan bebeklerin >%60'ının erkek olduğu günleri kaydetmiştir.For a 1-year period, each hospital recorded the days on which >60% of the babies born were boys.
Bazı kasabalar için yıllık revizyonlar ve denetimler vardır, adaylıklar kalıcı değildir.Nominations are not permanent, with annual revisions and audits for some towns.
Bu nedenle Microsoft, WinHEC'i tek bir yıllık konferanstan daha fazlası olacak şekilde geliştiriyor.Because of that, Microsoft is evolving WinHEC to be more than a single annual conference.
Ayrıca Madonna'nın 18 yıllık rekorunu kırarak 39. ve 40. Hot 100 ilk ona girdi.[1]It also marked his 39th and 40th Hot 100 top ten entries, breaking Madonna's 18-year record.[14]
Bir diğer önemli yıllık olay, Guadalupe Bakiresi'nin bayram günüdür.Another important annual event is the feast day of the Virgin of Guadalupe.
Cumhurbaşkanı, doğrudan halk tarafından beş yıllık görev süresi için seçilir.The president is elected for a five-year term directly by the people.