O zamandan beri, yıllık olarak gerçekleşmektedir.Since then, it takes place annually under any circumstances.
Sepultura'dan ayrılması, Cavalera kardeşler arasında 10 yıllık bir kan davasına neden oldu.His departure from Sepultura caused a 10-year feud between the Cavalera brothers.
Bergen B Serisi, pistonlu dizel motorların yirmi yıllık (tahmini 1986) markasıdır.The Bergen B Series is a twenty-year-old (est.
Gillibrand, Kasım 2012'de altı yıllık bir dönem için yarıştı.Gillibrand ran for a full six-year term in November 2012.
Alero, 5 yıllık çalışması sırasında çok az değişiklik yaşadı.The Alero experienced minimal changes during its 5-year run.
Yıllık sürümlere ek olarak, çeşitli özel sürüm Nike Dunk SB'ler de piyasaya sürüldü.In addition to yearly releases, a variety of special edition Nike Dunk SBs have been released.
Şili'nin yıllık GSYİH büyümesi 2008'de %3,2 ve 2004'ten 2008'e ortalama %4,8 idi.[2]Chile's annual GDP growth was 3.2% in 2008 and had averaged 4.8% from 2004 to 2008.[2]
Önceki iki yıllık emeğinden hiçbir geliri olmayan Le Roux mali sıkıntılar yaşıyordu.With no income from his previous two years of labour, Le Roux was struggling financially.
Yine de Ayşe, Babur'un ilk çocuğunu üç yıllık evlilikten sonra doğurdu.Nevertheless, Aisha gave birth to Babur's first child after three years of marriage.
Letty Cottin Pogrebin, Yahudi Kadın Arşivi'nin Yıllık Öğle Yemeği'nde ödül aldı.Letty Cottin Pogrebin receives award at Annual Luncheon of Jewish Women's Archive.
Çift, yedi yıllık evlilikten sonra 1946'da boşandı.The couple divorced in 1946 after seven years of marriage.
O ve Markle, on iki yıllık evlilikten sonra 1962'de boşandı.She and Markle divorced in 1962, after twelve years of marriage.
1954'teki son restorasyon, saatin 66 yıllık sonsuz takvimini sıfırladı.The last restoration in 1954 reset the clock's perpetual calendar of 66 years.
20 yıllık kariyeri boyunca 121 adet sessiz ve sesli filmde oyunculuk yaptı.During her 20-year career, she made 121 silent and sound films.
Weatherhead, aşağıdaki alanlarda geleneksel dört yıllık programlar sunar:Weatherhead offers traditional four-year programs in the following areas:
Weatherhead İşletme Okulu'nun yıllık yaklaşık 1600 öğrencisi vardır.The School of Management has about 1600 students annually.
Calendula arvensis, 10-50 cm boyunda bir veya iki yıllık bir otsu bitkidir.Calendula arvensis is an annual or biennial herb 10 – 50 cm tall.
Israel Start-Up Nation ekibiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In October 2020, Vanmarcke signed a three-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[10]
Arsinoe Philadelphus'un Canephorus'u olarak bilinen yıllık bir rahiplik, MÖ 269'da kuruldu.An annual priesthood, known as the Canephorus of Arsinoe Philadelphus, was established by 269 BC.
Topluluğun Yıllık Genel Toplantısında Başkan Raphael Meldola bu bağışı bildirdi:[1]: 31At the Annual General Meeting of the Society, President Raphael Meldola reported on this gift:[1]:31
Rüzgar türbini, Bilim Merkezi'nin yıllık elektrik ihtiyacının yaklaşık % 7'sini karşılar.The wind turbine provides approximately 7% of the Science Center's annual electrical needs.
Leadhills & Wanlockhead, 2016 Miras Demiryolu Birliği Yıllık Ödüllerini (Küçük Gruplar) kazandı.The Leadhills & Wanlockhead won the Heritage Railway Association Annual Awards 2016, Small Groups
Aynı dönemde, küresel anlamda üretim kapasitesi yıllık % 50'nin üzerinde bir büyüme yaşamıştır.During that same time production capacity surged with an annual growth of more than 50%.
1990'dan beri FV teknolojisi ile yıllık üretim açısından küresel pazar payıGlobal market-share in terms of annual production by PV technology since 1990
Köpeklerin kayıt altına alınması zorunludur ve belediyeye köpek sayısına göre yıllık vergi ödenir.Dogs must be registered and a yearly tax is paid to the municipality based on the number of dogs.
Lisanslar tipik olarak yıllık olarak veya birkaç yıl sonra yenilenmelidir.Licences typically must be renewed annually or after some small number of years.
Çoğu belediye köpekler için yıllık olarak ödenen bir vergi almaktadır.Most municipalities raise a tax for dogs which is paid on a yearly basis.
Koruma alanında, 7.000 yıllık Laukasoo Koruma Alanı da dahil olmak üzere birçok turbalık bulunur.The landscape has many raised bogs, including the 7,000-year-old Laukasoo Reserve.
İki yıllık gerçek konsantrasyon vardı.There were two years of real concentration.
Arctic Race of Norway, (Kuzey Norveç'te düzenlenen yıllık yol bisikleti etap yarışıdır.The Arctic Race of Norway is an annual multiple stage bicycle race held in northern Norway.
Kalmius Nehri'nin taşkın yatağında yer alan kayalık bozkırlar (560 milyon yıllık granit).Rocky steppe (560 million year old granite) on floodplain of the Kalmius River.
Kayın ormanları 7.500 hektarlık bir alanı kaplar ve bazı korular 300 yıllıktır.Beech forests cover 7,500 hectares, with some groves as much as 300 years old.
Bu festival, Estonya'daki en eski ve en büyük yıllık halk festivalidir. [1]This festival is the oldest and biggest annual folk festival in Estonia.[1]
Kuzey Kıbrıs, çeşitli tarzlarda yıllık dans festivallerine ev sahipliği yapmaktadır.Northern Cyprus hosts annual dance festivals in several styles.
Amerikan Siyasal ve Sosyal Bilimler Akademisi Yıllıkları .The Annals of the American Academy of Political and Social Science.
Simon Wiesenthal Center Yıllık, 1: 133–151.New Controversies and Reflections]. Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte.
Bu partiler, Rus Yürüyüşü adı verilen yıllık bir miting düzenler.These parties organise an annual rally called the Russian March.[citation needed]
Eylül 2020'de De Marchi, Israel Start-Up Nation ekibiyle iki yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In September 2020, De Marchi signed a two-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[8]
1989'dan beri düzenlenmekle beraber, 1991'den beri yıllık olarak düzenleniyorlar.They have been held since 1989, and on an annual basis since 1991.
1956'dan sonra Tovstonogov Bolşoy Drama Tiyatrosu'nda altmış yıllık bir kariyeri olmuştur. [1]After 1956 she had a six-decade-long career with the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater.[4]
Böylece Mısır üzerindeki 975 yıllık Greko-Romen egemenliği sona erdi.Thus ended 975 years of Greco-Roman rule over Egypt.
Açık, ince gövde dalları ile yüksekliği üç metreyi aşan yıllık bir bitkidir.It is an annual herb exceeding three feet in height with open, slender stem branches.
Güneybatı Afrika'nın daha kuru bölgelerine özgü sürüngen, çok yıllık, etli bir asmadır.It is a creeping, perennial, succulent vine native to the drier parts of southwest Africa.
Yıllık listelerYear-end charts
Bu kuruluşlar yıllık festivaller ve kongreler düzenlemektedir.These organizations arrange annual festivals and conventions.
Ayrıca, bu miktar Kazakistan'daki büyük üniversitelerin yıllık alımını aştı. [2]Moreover, this amount exceeded the yearly intake of major universities in Kazakhstan.[4]
2014 yılında şirket, Universal Pictures ile on yıllık bir ilk bakış anlaşması imzaladı.[1]In 2014, the company signed a ten-year first-look deal with Universal Pictures.[7]
Türkmenistan 11 yıllık örgün orta öğretime sahiptir. [1] Yüksek öğrenim artık 5 yıl sürüyor.Turkmenistan has 11 years of formal secondary education.[1] Higher education now lasts 5 years.
Sirenlerin 50 milyon yıllık bir fosil kaydına sahip olduğu düşünülüyor (erken Eosen-son).Sirenians are thought to have a 50-million-year-old fossil record (early Eocene-recent).
Kerimov'un yıllık bağımsızlık günü konuşması ise televizyonda bir sunucu tarafından okundu. [1]Karimov's annual independence day speech was read on TV by a presenter.[5]
Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Bankası, 1816'da 20 yıllık bir tüzükle kuruldu. [1]The Second Bank of the United States was established in 1816, with a 20-year charter.[68]
Sundrun Nehri bölgesinde yıllık göç düzenine sahip vahşi ren geyiği sürüleri görülür.There are wild reindeer herds in the Sundrun River that have a yearly migration pattern.
Kentleşme oranı: %1,43 yıllık değişim oranı (2015-20 tah. )Rate of urbanization: 1.43% annual rate of change (2015-20 est.)
Üniversiteye kabul için ikinci 3 yıllık akademik eğitim dönemi gereklidir.The second 3-year period of academic training is required for university admission.
Aday daha sonra 7 yıllık bir dönem için referandumla onaylanır.The nominee is then confirmed through a referendum for a 7-year term.
Campanula latifolia 60 ila 120 santimetre uzunluğunda, küme oluşturan çok yıllık bir otsu bitkidir.It is also known as the large campanula and the wide-leaved bellflower.
Tahminen yıllık yüzde 1,6-1,9 arasında yırtılma riski vardır.[1] [2]They have an estimated annual risk of rupture between 1.6–1.9 percent.[6][7]
Dört yıllık şiddetli iç savaş sırasında çok sayıda kadın kaçırıldı ve bazıları tecavüze uğradı.During the violent four-year civil war a number of women had been kidnapped and some of them raped.
Çok yıllık otsu bir çiçektir ve nemli meralarda, ıslak çayırlarda ve bataklıklarda bulunur.It is a perennial herbaceous flower, and can be found in humid pastures, wet meadows and swamps.
Team Katusha ile ilk bir yıllık anlaşma imzaladı.At the end of August 2015, Taaramäe signed an initial one-year deal with Team Katusha.