Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Hükümet krediyi, on yıllık sure sonrasında 15 yıl içinde geri ödeyecek.The government will repay the loan in 15 years after a ten-year grace period.
Kredi, beş yıllık sureyle 20 yıl içinde geri ödenecek.The credit is to be repaid in 20 years, with a five-year grace period.
Bir IMF heyeti, 3 yıllık standby düzenlemesinin üçüncü gözden geçirmesi için yakında ülkeye gelecek.An IMF mission is to arrive soon to complete the third review of the 3-year standby arrangement.
Özelleştirme, özel şirketler için 2 milyar avroya kadar yıllık ciroyla sonuçlanabilir.The privatisation could result in annual turnovers for private firms of as much as 2 billion euros.
Yeniden yargılama çağrısı mahkemenin 17 yıllık tarihinde bir ilki teşkil ediyor.The call for a retrial is the first in the court's 17-year history.
Salı günü oylamayla Karamanlis'e dört yıllık görev süresini tamamlama olanağı sağlanacak.Tuesday's vote will allow Karamanlis to complete his four-year term.
Kendisinin BM başsavcısı olarak dört yıllık görev süresi 14 Eylül'de sona eriyor.Her four-year term as UN chief prosecutor expires on 14 September.
Kredi 20 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip bulunuyor.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
Bu şirketlerin her birine 30 yıllık lisans verildi.Each of the three companies was granted a 30-year license.
İki yıllık proje Kosova havacılığının AB güvenlik standartlarını uygulamasına yardım edecek.The two-year project should help Kosovo aviation implement EU safety standards.
Yıllık otel rezervasyon sayısını 87 milyona çıkarmak.Increasing hotel bookings to 87 million annually.
Karadağ'ın 20 yıllık rüyası: Çevre temizliğiEnvironmental cleanup: Montenegro's 20 year-old dream
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
İki yıllık düzenlemeyle ilgili kararın IMF'nin Yönetim Kurulu tarafından onaylanması gerekiyor.The decision on the two-year arrangement will need to be confirmed by the IMF's Executive Board.
Kriz, 16 ülkeden oluşan avro kulübünün 11 yıllık tarihinde gördüğü en ağır kriz.The crisis is the most severe in the 11-year history of the 16-nation euro club.
Bulgar DDY'sinin 2007 yılında yıllık bazda %13,6 oranında artması bekleniyor.Bulgarian FDI is expected to increase 13.6% year on year in 2007.
16. yıllık Paliç Avrupa Film Festivali 18 - 24 Temmuz tarihleri arasında Sırbistan'da gerçekleşti.The 16th annual Palic European Film Festival was held in Serbia between July 18th and July 24th.
Hareket, Sırbistan’ın yıllık bütçe açığını GSYİH’nın yüzde 2,5’i ile sınırlamayı hedefliyor.The move is intended to trim Serbia's annual budget deficit to 2.5 per cent of GDP.
Sınıfı deniz havacı olan Bullard, 26 yıllık tecrübeye sahip bir lideri.A naval aviator by training, Bullard is a leader with 26 years of experience.
32. yıllık yenilik sergisi Inova 7 Kasım Çarşamba günü Zagreb'de açıldı.The 32nd annual exhibition of innovations, Inova, opened in Zagreb on Wednesday (November 7th).
Kredi 20 yıl vadeye ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
Krajisnik'e verilen 27 yıllık hapis cezası BH'de farklı nedenlerden ötürü eleştirildi.Krasnijik's 27-year sentence has been criticised across BiH for different reasons.
Kredinin 35 yıllık vade ve 10 yıllık sureyi kapsiyor.The credit has a maturity of 35 years and a 10-year grace period.
Beş yıllık görev süresine sahip beş üyeden meydana gelecek.It will consist of five members with a five-year term.
Kamu idaresi çalışanları da ortalamanın üzerinde bir yıllık gelir elde ettiler.Those employed in public administration also received an annual income above average.
Karadağ’da Dokuz Yıllık Eğitim Yürürlüğe GiriyorNine-Year Schooling Comes to Montenegro
Papulyas görevde beş yıllık ikinci bir döneme seçildi.Papoulias won a second five-year term.
Makedonya Maliye Bakanlığı ülkenin beş yıllık mali stratejisini açıkladı.Macedonia's Finance Ministry announced a five-year fiscal strategy for the country.
Eyalette son 12 aydır tüketici fiyatlarında yıllık bazda ilk kez artış görüldü.It was the first year-over-year increase in consumer prices during the past 12 months.
Anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.The agreement envisions upgrading and modernising the airports over 20 years.
8. yıllık Bodrum Bale Festivali 1 Eylül'e kadar devam edecek.The 8th annual Bodrum Ballet Festival runs through September 1st.
İş sahibi Hırvatların sayısı artsa da, yıllık ölçekte işsizlik oranı hâlâ yüksek. [Reuters]Although more Croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [Reuters]
Ülkedeki kişi başına yıllık beyaz et tüketimi ise ortalama 13 kilogram.Annual poultry consumption averages 13kg per capita.
Microsoft, ülkedeki iki yıllık varlığı sonrasında Makedonya'da bir büro açmaya karar verdi.Microsoft has decided to open an office in Macedonia, following a two-year presence in the country.
Dönem müziğinden konserlerin yer aldığı yıllık etkinliğe katılım büyük oldu.The annual event, featuring performances of period music, attracted a large turnout.
Yılın ilk yarısının tamamında yaşanan düşüş yıllık bazda %17,4'e eşit.The drop for the whole first half of the year totals 17.4% on an annual basis.
Avrupa Forumu'nun Üsküp'teki ikinci yıllık toplantısı. [EFDRR 2011 Makedonya Başkanlığı]The European Forum's second annual meeting in Skopje. [Macedonian Chairmanship EFDRR 2011]
Bütçe gelirleri yıllık bazda %39,2'lik artış kaydederek 410,1 milyon avroya ulaştı.Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
Avrupa Komisyonu BH'nin katılımıyla ilgili yıllık ilerleme raporunu gelecek hafta yayınlayacak.The European Commission will publish its annual report on BiH's accession progress next week.
Türkiye'deki Kürt Asiler Dört Yıllık Ateşkesin Bitişini KutladıTurkey's Kurdish Rebels Announce End of Four-year Ceasefire
Kotevski, "Makedonya, yıllık Enerji Bilançosu tarafından tahmin edilen miktarın yarısını ithal etti."Macedonia imported half the quantity estimated by the yearly Energy Balance.
Ocak-Nisan arası dönemde limandaki ticaret hacmi yıllık bazda %14 artış kaydetti.From January to April, the trade volume at the port increased 14% year-on-year.
Freedom House, yıllık medya araştırmasını Mayıs ayında yayınladı. [Freedom House]Freedom House released its annual media survey in May. [Freedom House]
Örgüt, bu rakamın AB'nin yıllık bütçesine çok yakın bir rakam olduğunu belirtti.That figure, it added, comes to just a little less than the Union's annual budget.
Şu anda ülkenin yıllık biyodizel üretim kapasitesi üç milyon ton.The country now produces three million tonnes of biodiesel annually.
EBRD Yıllık Toplantısı Sırbistan İçin Altın Fırsat Olarak DeğerlendirildiEBRD Annual Meeting Described as Golden Opportunity for Serbia
Dautovski, kısa bir süre önce bulunan 6000 yıllık bir okarinayı çalarak kuzey gündönümünü kutladı.He welcomed the northern solstice by playing a recently excavated, 6,000-year-old ocarina.
Anlaşmada beş yıllık bir dönemde verilecek 3 milyon dolarlık hibe öngörülüyor.The deal includes $3m in grants over a five-year period.
Ancak üretim yıllık bazda %11,6 geriledi.However, it dropped by 11.6% on an annual basis.
Üç yıllık dönemde sınır ötesi işbirliği çalışmaları için ayrılan fon miktarı 8 milyon avro.The amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.
Dört yıllık kaçak hayatından sonra Ante Gotovina artık Lahey'de demir parmaklıklar ardında.After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.
İşsiz sayısı Temmuz ayında yıllık bazda yüzde 7,6 oranında azaldı.The number of unemployed declined by 7.6 per cent year-on-year in July.
ICMP'nin sadece Batı Balkanlar için yıllık işletim bütçesi 5,3 milyon avro.The ICMP's annual operating budget for the Western Balkans alone is 5.3m euros.
Savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.The prosecution's proposal that he be sentenced to 15 years in prison is not binding for the court.
Sambrakos, “Bu, 17 yıllık gazetecilik hayatımda başıma gelen en iyi şey”, dedi."This is the best thing that ever happened to me in 17 years in journalism," Sambrakos said.
Esad, "Şu anda Sırbistan'da birkaç yıllık bir hapis cezası çekiyor."He is currently serving a several-year prison term in Syria.
Temmuz ayında BH'deki net aylık ücret yıllık bazda %9,6'lık artış kaydetti.In July the net wage in BiH increased by 9.6% year-on-year.
BH Dokuz Yıllık İlk Öğretim Programını Uygulamaya KoyduBiH Implements Nine-Year Primary Schooling
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.